Tibetan
བཞིན་ནོ། །ལས་སྦྱོར་སྙིང་པོ་གོང་བཞིན་ནོ། །དེ་ལྟར་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་སྦྱངས་ནས། །ཀླུ་དང་གནོད་སྦྱིན་ལ་སོགས་པའི། །གདོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་ངེས། །མཛེ་དང་ཕོལ་མིག་རིམས་ལ་སོགས། །ནད་རྣམས་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་ངེས། །ཚེ་འདིའི་འདོད་དགུ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ། །སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་ཟད་པར་བྱེད། །དྲི་མ་ཐམས་ཅད་འཁྲུད་པར་བྱེད། །སྡིག་པ་སྦྱོང་བའི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །ཕྱི་མར་མཐོ་རིས་ཐར་པའི་རྒྱུ། །སྒྲུབ་པ་ཡི་ནི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །དེ་ཡི་ཕན་ཡོན་མང་པོ་ནི། །སོ་སོའི་སྣ་ཚོགས་གཟུངས་ནང་ནས། །རྒྱས་ཤིང་གསལ་བར་བསྟན་པ་སྟེ། །དེ་དག་དེ་རུ་བལྟས་ཏེ་སྒྲུབ། །ཕན་ཡོན་དེ་དག་བདེན་པ་སྟེ། །སངས་རྒྱས་བཀའ་ནི་མི་སླུ་སྟེ། །ཕན་ཡོན་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ནི། །དོན་ཚིག་ལྡན་ལ་གཞུང་བཞིན་འབྱུང༌། །ཚིག་ལྡན་པ་ལ་དེ་ཡི་ཆ། །མཁས་པས་དེ་ལྟར་ཤེས་པར་གྱིས། །རྨོངས་པས་དེ་ལྟར་མ་ཤེས་པས། །ལོག་པའི་ཐེ་ཚོམ་ཟ་བ་ཡིན། །དེ་བས་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་འདི་ལ། །སྒྲུབ་ཐབས་གྲངས་ནི་དཔག་མེད་ལྡན། །སྣ་ཚོགས་རྒྱུད་ལ་བརྟེན་བྱས་ནས། །ནོར་བུ་སྒྲུབ་ཐབས་རིམ་གཉིས་འདི། །རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྟན་པ་ཡིན། །དེ་ལས་དགེ་བ་ཅི་ཐོབ་པ། །ཀུན་གྱིས་གཟུངས་ཀྱི་དོན་རྟོགས་ཤོག །བདག་གི་བསྟན་བཅོས་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །སློབ་དཔོན་མཁས་པ་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་མཛད་པ་གཟུངས་འདུས་སྤྱིའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།བལ་པོ་མ་ཧཱ་པཱ་ནས་བསྒྱུར་བའོ།། །། གཟུངས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རིམ་པ་གཉིས་པ་ཞེས་བྱ་བ།
Chinese
如是。事业心要亦如前。如是修习此修法后，必能消除龙和药叉等一切邪魔。必能消除麻风和眼疾瘟疫等一切疾病。能成就今生一切愿望。能使一切罪业消尽。能洗净一切垢染。是清净罪业之殊胜法。来世是往生天界解脱之因。是修持之殊胜法。其众多利益，已于各自的各种陀罗尼中，广明地宣说了。当于彼处观阅而修持。彼等利益是真实的。佛语真实不虚。彼等一切利益，皆是义句圆满且如经所说而生。于具足词句者，此乃其分。智者当如是了知。愚者不如此了知，故生起邪见之怀疑。因此，于此修法之方便中，具足无量之修法数量。依于各种续部，此宝珠修法次第二者，乃仁钦扎巴（仁钦声）所宣说。由此所获之善，愿一切众生皆能证悟陀罗尼之义。愿我之论著得以弘扬。班智达仁钦扎巴（仁钦声）所著《总集陀罗尼总修法》至此圆满。尼泊尔摩诃般若所译。 名为一切陀罗尼之修法次第第二。
English
Thus it is. The essential activities are as before. Having practiced this method of accomplishment in this way, it is certain to eliminate all demons such as nagas and yakshas. It is certain to eliminate all diseases such as leprosy, eye diseases, and plagues. It accomplishes all desires of this life. It causes all sins to be exhausted. It washes away all defilements. It is the supreme method for purifying sins. In the future, it is the cause of rebirth in higher realms and liberation. It is the supreme of practices. Its many benefits are extensively and clearly explained in the various dharanis of each. One should look there and practice. Those benefits are true. The Buddha's words are not deceptive. All those benefits arise in accordance with the scriptures, with meaningful words and phrases. For those who have the words, this is their share. The wise should understand it in this way. Because the foolish do not understand it in this way, they have doubts of wrong views. Therefore, in this method of accomplishment, there are immeasurable numbers of methods of accomplishment. Relying on various tantras, this jewel-like method of accomplishment, these two stages, was taught by Rinchen Drakpa (Ratnakirti). Whatever merit is obtained from this, may all beings realize the meaning of the dharanis. May my treatises flourish. The "General Method of Accomplishment of the Compendium of Dharanis," composed by the wise teacher Rinchen Drakpa (Ratnakirti), is completed. Translated by the Nepalese Mahaprajna. Called the Second Sequence of the Method of Accomplishment of All Dharanis.