Tibetan
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་གྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་སྡེ་བཀླག་ཅིང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་མཆོད་དེ་སྨོན་ལམ་གདབ་པའི་ཆོ་ག་མདོ་སྡེ་ལས་བཏུས་ཏེ་རིམ་པར་བཀླག་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་གྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་སྡེ་བཀླག་ཅིང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་མཆོད་དེ་སྨོན་ལམ་གདབ་པའི་ཆོ་ག་མདོ་སྡེ་ལས་བཏུས་ཏེ་རིམ་པར་བཀླག་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་གྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་སྡེ་བཀླག་ཅིང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་མཆོད་དེ། སྨོན་ལམ་གདབ་པའི་ཆོ་ག་མདོ་སྡེ་ལས་བཏུས་ཏེ་རིམ་པར་བཀླག་པ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་ སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་དང༌། ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་མངའ་ཐང་ཆེན་པོ་དང༌། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རྣམ་པར་དག་པའི་སྟོབས་དང༌། བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུཪྻའི་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་དང༌། སྟོན་པ་བདེ་བར་གཤེགས་པ་དཔལ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་འཁོར་དང་བཅས་པ་གདན་འཛོམ་པའི་ཕོ་བྲང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དང༌། མཆོད་པའི་ཚོགས་སྦྱར་བ་འདི་རྣམས་ཇི་ལྟར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་གི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་ཁྱད་པར་ཅན་གྱིས་བསྒྲུབས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་རྣམ་པར་དག་པ་དང༌། བཅོམ་ལྡན་འདས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་ཞིང་གི་བཀོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྟ་བུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏེ། ས་གཞི་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རང་བཞིན་ལག་མཐིལ་ལྟར་མཉམ་པ། མཆོད་པ་ཕུལ་དུ་ཕྱིན་པ་སྣ་ཚོགས་དང་ཕུང་པོ་གསུམ་པའི་མདོ་དང༌། བཟང་པོ་སྤྱོད་པའི་སྨོན་ལམ་ལས་འབྱུང་བརྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རྒྱས་པར་གང་ཞིང་རྒྱན་ཀླུབས་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །འཕགས་པ་གདན་འཛོམ་པས་ཀྱང༌། དེ་བཞིན་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་བཞེས་ཏེ་ལོངས་སྤྱོད་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་སྐད་ལན་གསུམ་བཟླས། ཡང་དེའི་རྗེས་ལ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་དང༌། ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་མངའ་ཐང་ཆེན་པོ་དང༌། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རྣམ་པར་དག་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་དུ་གྱུར་ཅིག་ཅེས་ལན་གསུམ་བཟླས། མཆོད་པའི་ཚོགས་བདེན་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་འོག་ཏུ་འཕགས་པ་སྤྱན་དྲང་བ། པུས་མོ་བཙུགས་ཏེ་མེ་ཏོག་བླངས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་ཚིག་འདི་སྐད་ཅེས། ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་
Chinese
读诵名为《七如来往昔愿力广大差别经》的经部，供养七如来，并从经部中摘录祈愿仪轨，依次读诵。 读诵名为《七如来往昔愿力广大差别经》的经部，供养七如来，并从经部中摘录祈愿仪轨，依次读诵。 读诵名为《七如来往昔愿力广大差别经》的经部，供养七如来，并从经部中摘录祈愿仪轨，依次读诵。三宝的谛实，以及诸佛和菩萨的一切加持，二资粮圆满的大威德，以及法界清净的力量，世尊药师琉璃光王等七如来，以及导师善逝薄伽梵释迦牟尼佛及其眷属，聚集的宫殿坛城，以及供养的供品，这些都如彼等如来往昔殊胜愿力所成就的清净佛刹，以及如世尊无量光佛刹的功德庄严一般，愿大地是各种珍宝的自性，如手掌般平坦。愿以各种殊胜的供养和三蕴经，以及善逝行愿中所出的百千大海全部充满，并具足装饰。愿圣众聚集也同样加持并享用。如是念诵三遍。又在其后念诵三遍：以三宝的谛实，以及诸佛和菩萨的一切加持，二资粮圆满的大威德，以及法界清净的力量，愿如是成就。在以供养的供品谛实加持之后，迎请圣众。双膝跪地，手捧鲜花，合掌，说此语：东方世界的...
English
Reciting the Sutra called "The Extensive Differentiation of the Previous Aspirations of the Seven Tathagatas," offering to the Seven Tathagatas, and extracting the ritual of making aspirations from the Sutra, reciting it in order. Reciting the Sutra called "The Extensive Differentiation of the Previous Aspirations of the Seven Tathagatas," offering to the Seven Tathagatas, and extracting the ritual of making aspirations from the Sutra, reciting it in order. Reciting the Sutra called "The Extensive Differentiation of the Previous Aspirations of the Seven Tathagatas," offering to the Seven Tathagatas, and extracting the ritual of making aspirations from the Sutra, reciting it in order. By the truth of the Three Jewels, and the blessings of all Buddhas and Bodhisattvas, the great power of the complete accumulation of the two accumulations, and the power of the completely pure realm of Dharma, may these offerings, such as the Seven Tathagatas, including the Bhagavan Medicine Guru, King of Lapis Lazuli Light, and the teacher, the Sugata, the glorious Shakyamuni Buddha and his retinue, the mandala of the assembled palace, be like the pure Buddha-fields accomplished by the special aspirations of those Tathagatas in the past, and like the qualities of the arrangement of the field of the Bhagavan Amitabha, may the ground be the nature of various precious jewels, as flat as the palm of the hand. May it be filled and adorned with all the hundreds of thousands of oceans arising from various excellent offerings and the Sutra of the Three Heaps, and the aspirations of the Good Conduct. May the assembly of the noble ones also bless and enjoy it in the same way. Recite this three times. Then, after that, recite three times: By the truth of the Three Jewels, and the blessings of all Buddhas and Bodhisattvas, the great power of the complete accumulation of the two accumulations, and the power of the completely pure realm of Dharma, may it be so. After blessing the assembly of offerings with truth, inviting the noble ones. Kneeling on both knees, taking flowers, joining palms, and saying these words: The eastern world...