Tibetan
་ཕཊ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏཱ་ཡ་ཕཊ། པ་ར་པྲ་དཱ་ཕཊ། ཨ་སུ་ར་བི་དྲཱ་བ་ཎ་ཀ་རཱ་ཡ་ཕཊ། སརྦ་དེ་བ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་ནཱ་གེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་ཨ་སུ་རེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་མ་རུ་ཏེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་ག་རུ་ཌེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་གནྡྷ་བྷེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་ཀིན་ན་རེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་མ་ཧོ་རཱ་གེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་ཡཀྵེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་རཱཀྵ་སེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་པྲ་ཏེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་པི་ཤཱ་ཙེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་བྷཱུ་ཏེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་ཀུམྦྷཎྜེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་པཱུ་ཏ་ཀ་ཏྲ་ནེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་ཨུན་མཱ་དེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་ཨ་པསྨ་རེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་ཨོསྟ་རཱ་གེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་དུར་ལཾ་ཀི་ཏེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་དུར་བྷུཀྵི་ཏེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་ཛྭ་རི་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་ཀྲྀ་ཏེ་ཀརྨ་ཎི་ཀ་ཁོར་དེ་ཀི་ར་ཎ། བྷི་ཏ་ཙི་ཏ་པྲེ་ཤ་ཀ་དྷུཙྪ་དྷི་ཏེ་དུར་བྷུག་ཏེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་ཏིརྠི་ཀེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་ཤྲ་མ་ཎེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་བིདྱཱ་དྷ་རེ་བྷྱཿཕཊ། ཛ་ཡ་ཀ་ར། མ་དྷུ་ཀ་ར། སརྦ་ཨརྠ་སཱདྷ་ཀེ་བྷྱོ་བིདྱཱ་ཙཪྻེ་བྷྱཿཕཊ། ཙ་ཏུར་བྷྱོ་བྷ་གི་ནི་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་ཀུ་མཱ་རི་བ་དེ་ཏྲ་པ་ཎི་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། མ་ཧཱ་པྲ་ཏྱཾ་གི་རེ་བྷྱཿཕཊ། བཛྲ་ཤྲཱྀཾ་ཁ་ལ་པྲ་ཏྱཾ་གི་ར་རཱ་ཛ་ཡེ་ཕཊ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་མ་ཏྲྀ་ག་ཎ་ན་མ་སྐྲྀ་ཏེ་ཡེ་ཕཊ། བཻཥྞ་བཱི་ཡེ་ཕཊ། བྲཱཧྨ་ཎཱི་ཡེ་ཕཊ། ཨགྣ་ཡེ་ཕཊ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱི་ཡེ་ཕཊ། ཀཱ་ལ་དཎྜ་ཡེ་ཕཊ། ཨཻནྡྲཱི་ཡེ་ཕཊ། རཽ་དྲཱི་ཡེ་ཕཊ། ཀཽ་མརཱི་ཡེ་ཕཊ། བཱ་རཱ་ཧཱི་ཡེ་ཕཊ། ཙཱ་མུཎྜཱི་ཡེ་ཕཊ། རཱ་ཏྲི་ཡེ་ཕཊ། ཀཱ་ལ་རཱ་ཏྲི་ཡེ་ཕཊ། ཡ་མ་དཎྜཱི་ཡེ་ཕཊ། ཀ་པཱ་ལཱི་ཡེ་ཕཊ། ཨ་ཏི་མུཀྟི་ཤྨཱ་ཤཱ་བཱ་སི་ནཱི་ཡེ་ཕཊ། དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཡི་སྣམ་བུ་ལ། །མཆོད་པ་སྣ་ལྔ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། །ཕྱོགས་བཞིར་ཉི་ཤུ་ལྔ་ལྔ་དགོད། །སྒོ་ཁྱུད་སྣམ་བུ་ལྗང་གུའི་སྟེང༌། །དྲག་པོའི་དུག་ཤིང་སྣ་ཚོགས་ལ། །ཕུར་བ་ཚད་ལྡན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། །ལྔ་བཅུ་རྩ་དྲུག་རིག་སྔགས་བྲི། །ཕྱོགས་རེར་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་དགོད། །བྱད་མའི་ཕྱོགས་སུ་གདོན་རྣམས་ཀྱི། །གཟུགས་མིང་གྲོ་ག་ལ་བྲིས་ཏེ། །ཕྱག་རྒྱ་བཞིས་ནི་བཀུག་བཅུག་ནས།། ཕུར་བུས་གདབ་ཅིང་སྔགས་ཀྱིས་གདབ། །བསྐུལ་ཚིག་བཅས་པའི་བཟླས་པ་ནི། །བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་བརྗོད་པར་བྱ། །འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་བཟློག་འདོད་པས། །ཡུལ་ཕྱོགས་བཅས་པའི་མིང་རུས་བྲིས། །ཆོ་ག་བཞིན་དུ་ཕུར་བུས་གདབ། །བུད་མེད་གང་ཞིག་བུ་འདོད་པས། །དག་ཅིང་གཙང་མར་ཁྲུས་བྱས་ནས། །ཞི་བའི་རྒྱན་དང་ལྡན་པར་བྱ། །གཙུག་ཏོར་སྙིང་པོ་འབུམ་ཕྲག་བརྗོད། །བྱིས་པའི་གདོན་རྣམས་ཕུར་བུས་གདབ། །ཡུལ་དང་གྲོང་ཁྱེར་སྲུང་འདོད་པས། །ཕྱོགས
Chinese
啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！无障碍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！给予他人（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！阿修罗摧毁者（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！一切天众（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！一切龙众（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！一切阿修罗众（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！一切风神众（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！一切迦楼罗众（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！一切乾闼婆众（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！一切紧那罗众（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！一切摩睺罗伽众（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！一切夜叉众（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！一切罗刹众（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 一切饿鬼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！一切毗舍遮（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！一切 भूत（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！一切鸠槃荼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！一切 பூத（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！一切癫狂者（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！一切癫痫者（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！一切星曜（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！一切 दुरलंकृते（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！一切 दुर्भूषिते（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！一切 ज्वरि（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！一切 कृत कर्मणि क（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ भित चित प्रेषक धुच्छ धिते दुर्भुक्ते（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！一切外道（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！一切沙门（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！一切持明者（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！胜利者，蜜行者，一切义成就者，行 विद्या（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！四部 भगिनी（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！一切 कुมารि（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ महाप्रत्यंगिरे（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！金刚 श्रंखला प्रत्यंगिरे（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ महाकालाय मातृगण नमस्कृते（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ वैष्णवी（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ ब्राह्मणी（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ अग्नि（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ महाकाली（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ कालदंडी（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ ऐंद्री（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ रौद्री（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ कौमारी（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ वाराही（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ चामुंडी（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ रात्रि（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ कालरात्रि（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ यमदंडी（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ कपाली（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ अति मुक्ति श्मशान वासिनी（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 坛城神灵的法衣上，五种供品五百零八，四个方向二十五五供。门框绿色法衣上，各种猛烈的毒木，一百零八把标准金刚橛，五十六个明咒写在上面，每个方向供二十五个。对于诅咒的方向，将鬼魂的形象名字写在泥偶上，用四个手印勾召进入后，用金刚橛钉住并用咒语钉住。包含祈使句的念诵是，应该念诵一百零八遍。想要遣除一切恐惧，写上包含地点方向的名字和姓氏，按照仪轨用金刚橛钉住。如果某个妇女想要孩子，洗净并保持清洁后，应具有寂静的装饰。念诵顶髻宝心咒百万遍，用金刚橛钉住孩子的鬼魂。想要守护地方和城市，四方
English
phaṭ! apratihatāya phaṭ! parāpradā phaṭ! asuravidrāvaṇakarāya phaṭ! sarvadevebhyaḥ phaṭ! sarvanāgebhyaḥ phaṭ! sarvaasurebhyaḥ phaṭ! sarvamarutebhyaḥ phaṭ! sarvagaruḍ̣ebhyaḥ phaṭ! sarvagandhebhyaḥ phaṭ! sarvakinnarebhyaḥ phaṭ! sarvamahorāgebhyaḥ phaṭ! sarvayakṣebhyaḥ phaṭ! sarvarākṣasebhyaḥ phaṭ! sarvapretebhyaḥ phaṭ! sarvapiśācebhyaḥ phaṭ! sarvabhūtebhyaḥ phaṭ! sarvakumbhaṇḍ̣ebhyaḥ phaṭ! sarvapūtakatranebhyaḥ phaṭ! sarvaunmādebhyaḥ phaṭ! sarvaapasmārebhyaḥ phaṭ! sarvaostārāgebhyaḥ phaṭ! sarvadurlaṃkitebhyaḥ phaṭ! sarvadurbhuṣitebhyaḥ phaṭ! sarvajvaribhyaḥ phaṭ! sarvakṛtekarmaṇikakhordekiraṇa bhitacitapreṣakadhucchādhitedurbhuktebhyaḥ phaṭ! sarvatirthikebhyaḥ phaṭ! sarvaśramaṇebhyaḥ phaṭ! sarvavidyādharebhyaḥ phaṭ! jayakara madhukara sarvaarthasādhakebhyo vidyācaryebhyaḥ phaṭ! caturbyo bhaginibhyaḥ phaṭ! sarvakumāribādetrapaṇiyebhyaḥ phaṭ! mahāpratyaṃgirebhyaḥ phaṭ! vajraśṛṃkhalāpratyaṃgirarājaye phaṭ! mahākālāya matṛgaṇanamaskṛteye phaṭ! vaiṣṇavīye phaṭ! brāhmaṇīye phaṭ! agnaye phaṭ! mahākālīye phaṭ! kāladaṇḍ̣aye phaṭ! aindrīye phaṭ! raudrīye phaṭ! kaumārīye phaṭ! vārāhīye phaṭ! cāmuṇḍ̣īye phaṭ! rātriye phaṭ! kālarātriye phaṭ! yamadaṇḍ̣īye phaṭ! kapālīye phaṭ! atimuktiśmāśāvāsinīye phaṭ! On the cloth of the mandala deities, five kinds of offerings, five hundred and eight, twenty-five each in the four directions are placed. On the green cloth of the door frame, various fierce poisonous woods, one hundred and eight standard phurbas, fifty-six vidya mantras are written. Twenty-five are placed in each direction. Towards the direction of curses, the images and names of the demons are written on clay effigies. After summoning and entering with four mudras, nail with the phurba and nail with the mantra. The recitation with the imperative words is, it should be recited one hundred and eight times. Desiring to avert all fears, write the name and lineage including the place and direction. Nail with the phurba according to the ritual. If a woman desires a child, after washing clean and pure, she should have peaceful ornaments. Recite the Ushnishavijaya mantra a million times. Nail the demons of the child with the phurba. Desiring to protect the country and city, the four directions
Tibetan
་བཅུའི་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་སྟེང༌། །ཕྱོགས་བཅུའི་གཙུག་ ཏོར་བཞེངས་སུ་གསོལ། །མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བཅུ་བཅུ་བྱ། །གསང་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་བརྗོད། །གྲོང་ཁྱེར་གཙོ་བོ་དབུས་སུ་ནི། །གཙུག་ཏོར་གཙོ་བོ་ལྔ་བཞབས་ཏ། །དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་རྒྱས་པར་བྱ། །གཟུངས་ཀྱང་འབུམ་ཚར་གདོན་པར་བྱ། །དེ་ལྟར་ལན་བདུན་བྱས་གྱུར་ན། །འཁོར་ལོ་བསྒྱུར་བའི་བསོད་ནམས་འགྲུབ། །ཐམས་ཅད་གཅོད་བཟློག་རིག་སྔགས་འདི། །སྟོན་པས་སྔོན་སངས་རྒྱས་ཚོ་གསུངས། །གཞན་ཡང་འདི་ཡི་ཡོན་ཏན་ནི། །བྱེ་མ་སྙེད་དུ་བརྗོད་མི་ལང༌། །མ་འོངས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྐྱེད་པ་དང༌། །རྐྱེན་རྣམས་ཐམས་ཅད་བཟློག་པའི་ཕྱིར། །རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་སྒྲུབ་ཐབས་འདི། །ཤེས་རབ་ལྡན་པས་རྟོགས་པར་ཤོག །གཙུག་ཏོར་གདུགས་དཀར་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས། སློབ་དཔོན་བི་མ་ལ་མི་ཏྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །། འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་ནས་བྱུང་བའི་གདུགས་དཀར་མོའི་གཟུངས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
十方莲花八瓣上，祈请竖立十方顶髻，行持十种供养仪轨，念诵一百零八秘密真言，于主要城市中央，安立五座主要顶髻，广大兴盛大坛城，亦念诵十万遍陀罗尼，如是行持七次后，成就转轮王的福德，此一切断除遮止明咒，导师昔日对诸佛宣说，此外此之功德，如沙数般宣说亦不足，为未来一切众生，生起一切福德，以及遮止一切违缘，此如金刚般的修法，愿具慧者证悟！顶髻白伞盖之修法，导师比玛拉米扎所造圆满。། ། 圣者一切如来顶髻所出白伞盖陀罗尼之修法。
English
On the eight petals of the lotus of the ten directions, please erect the crests of the ten directions. Perform the ten offering rituals. Recite the hundred and eight secret mantras. In the center of the main city, place five main crests. Expand the great mandala. Also recite the Dharani a hundred thousand times. If done seven times in this way, the merit of turning the wheel will be accomplished. This mantra of cutting and averting all, the Teacher spoke to the Buddhas in the past. Furthermore, the merits of this, are not enough to be expressed like the number of sands. For the sake of all future beings, to generate all merits, and to avert all obstacles, may those with wisdom realize this Vajra-like method of accomplishment! The method of accomplishment of the White Umbrella of the Crest. Completed by Master Vimalamitra. ། ། The method of accomplishment of the Dharani of the White Umbrella, which arises from the crest of all the Sugatas.