Tibetan
། །མངག་གཞུག་ཕོ་ཉའི་ལས་མཛད་པ། །ཁྲོ་ཆེན་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་ཡི། །ཡུངས་ཀར་དག་ལ་མངོན་པར་བསྔགས།། ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་དུ་གཏོར་བྱས་ན། །བགེགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་རྒྱུན་ཆོད་ཅིག །དེ་ནས་བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གྱི་སྔགས་དང༌། ཕྱོགས་མཚམས་ཀྱི་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་གཏོར་ལ་བསྐྲད་དོ། །ནད་པ་ལ་བྱེད་ན་གང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་བཞི་པ་དང་ལྡན་པའི་ས་ཉིད་ལ་དབུས་སུ་ཁྲུ་དོ་ཁྲུ་ཕྱེད་པའི་ས་འབྲུ་སྣ་ཚོགས་པས་བཀང་ལ་བཞག་གོ །དེ་ནས་སྔགས་པ་བདག་ཉིད་ཀྱིས་ཁྲུས་བྱ་སྟེ། བུམ་པའི་ནང་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། དེ་ནས་ལག་པའི་སོར་མོ་ནང་དུ་བསྣོལ་ཏེ། ཁུ་ཚུར་བཅངས་ལ་མཐེ་བོང་དང་གུང་ མོ་དང་མཐེའུ་ཆུང་རྣམས་གཤིབས་ཏེ། བསྒྲེངས་ལ་ནས་རེ་རེ་ལས་མ་རེག་པར་བྱས་ལ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཿཙཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ་བཛྲ་བི་དཱ་རཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པས་རྡོ་རྗེ་རྣམ་འཇོམས་ཀྱི་སྐུ་མདོག་ཕྱག་མཚན་གསལ་བར་དམིགས་ལ། བུམ་པའི་ནང་དུ་པཾ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། བདུད་རྩི་ལྔའི་ཆུ་རྒྱུན་དག་པ་ལས་པདྨ་དཀར་པོའི་ཟེ་འབྲུ་དང༌། སྡོང་པོར་བཅས་པ་དམིགས་ལ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ལྟེ་བ་ལ་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་དང༌། པདྨའི་གདན་ལ་བཞུགས་པར་དམིགས་ལ། དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ལས་འབྱུང་བ་བཞིན་དུ་ལྷ་སོ་སོའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་དང་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་སྤྱན་དྲང་ངོ༌། །དེ་ནས་མཆོད་ཡོན་ལན་བདུན་ནམ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གམ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་དབུལ་ལོ། །ཡང་ལྷ་རེ་རེའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱས་སྤྱན་དྲངས་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་དེ་དག་རེ་རེ་ལ་ཡང་མཆོད་པ་ལྔ་ལྔ་དབུལ་ལོ། །དེ་ནས་ཕྱོགས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་སྤྱན་དྲང་བ་ནི། ལངས་ཏེ་རྐང་པ་གཡས་པ་བརྐྱང་བའི་ཚུལ་གྱིས་ལག་པ་གཡོན་པ་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱ་བསྟན་ཏེ། གཡས་པ་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟ་ཟུར་དུ་གཞག་པར་བྱ། སྔགས་ནི་ཨོཾ་ཧ་ན་ཧ་ན་བྷི་ན་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཡང་གཡས་གཡོན་བརྐྱང་བའི་ཚུལ་གྱིས་ལག་པ་གཡས་པའི་མཛུབ་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟར་བསྐྱེད་དོ། །གཡས་པ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིའོ། །ཡང་མེའི་ཕྱོགས་སུ་བལྟས་ཏེ། ལག་པ་གཡས་པ་བརྐྱང་ལ་རྐང་པ་གཉིས་མཉམ་པར་བྱས་ལ་མཛུབ་མོ་བཀུག་སྟེ། རྩེ་མོ་གུང་མོའི་ཚིགས་གསུམ་བར་གཟུགས་སོ། །སྔགས་ནི་ཨོཾ་བཛྲཱན་ལ་མ་ཧཱ་བྷཱུ་ཏ་ཛྭ་ལ་སརྦ་བྷསྨི་ཀུ་རུ་སརྦ་དུཥྚཱ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། མཐེ་བོང་མཐིལ་དུ་སྦྱར་ཏེ་བརྟན་པོར་བཞག་ལ་གཡབས་པ་ནི་སྤྱན་དྲང་བའོ། །མཛུབ་མོ་མཐེ་བོང་བཙུགས་
Chinese
差遣使者的事业，盛赞忿怒尊甘露漩，向芥子遍洒四方，愿邪魔的勾当永断。之后念诵甘露灶供的咒语和方位咒，洒芥子驱逐。若为病人作法，在具有四方形坛城的土地上，中央放置用各种谷物填满的二肘半土地。然后，咒师自己沐浴，用咒语和手印将坛城中的本尊迎请到宝瓶中。然后，手指交叉于内，握拳，拇指、中指和小指并拢，举起，不接触任何谷物，念诵：那摩 惹纳 札雅雅，那嘛 旃扎 瓦吉ra 巴纳耶，嘛哈 雅叉 赛纳 巴达耶，瓦吉ra 维达ra纳雅 梭哈。（藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཿཙཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ་བཛྲ་བི་དཱ་རཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय। नमश्चण्डवज्रपाणये। महायक्षसेनापतये वज्रविदारणाय स्वाहा，梵文罗马拟音：namo ratna trayāya, namaḥ caṇḍa vajrapāṇaye, mahā yakṣa senāpataye vajra vidāraṇāya svāhā，汉语字面意思：皈依三宝。 皈依忿怒金刚手。 大夜叉军主，金刚摧破 梭哈。）观想金刚摧破尊的身色和手印清晰，观想宝瓶内“邦”（藏文：པཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦）字完全转变，从中涌出五甘露的清净水流，观想白色莲花的雄蕊和茎干，观想其中心有日、月和莲花座，并安住于其上。然后，如坛城仪轨中所述，念诵各本尊的誓言手印和咒语，并迎请。然后，供献七次、二十一次或三十五次供品。再次，用各本尊的誓言手印迎请，并对每一尊都供献五种供品。然后，用护方神的手印迎请：站立，右腿伸展，左手展示金刚手印，右手金刚手印置于斧头角。咒语是：嗡 哈纳 哈纳 贝纳 瓦吉ra 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཧ་ན་ཧ་ན་བྷི་ན་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐहनहनभिनवज्रहुंफट्，梵文罗马拟音：oṃ hana hana bhina vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，打 打 贝纳 金刚 吽 啪。）再次，左右伸展，右手食指弯曲如铁钩。这是帝释天的。再次，面向火的方向，右手伸展，双脚并拢，弯曲食指，指尖置于中指的第三节之间。咒语是：嗡 瓦吉ra 纳拉 嘛哈 布达 佳瓦拉 萨瓦 巴斯米 咕噜 萨瓦 杜斯达纳 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲཱན་ལ་མ་ཧཱ་བྷཱུ་ཏ་ཛྭ་ལ་སརྦ་བྷསྨི་ཀུ་རུ་སརྦ་དུཥྚཱ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐवज्रानल महाभूतज्वल सर्वभस्मि कुरु सर्वदुष्टानां हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrānala mahābhūtajvala sarvabhasmi kuru sarvaduṣṭānāṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚火 大地 火焰 烧尽一切 做 一切 恶人 吽 啪。）拇指与掌心相合，稳固放置并扇动，这是迎请。食指和拇指竖立
English
Performing the work of dispatched messengers, Praising the wrathful great nectar swirl, Scattering mustard seeds in all directions, May the activities of obstructing spirits be forever severed. Then, recite the mantra for the nectar hearth offering and the directional mantras, scattering and dispelling with mustard seeds. If performing for a patient, on a square mandala-shaped ground, in the center, place an area of two and a half cubits filled with various grains. Then, the mantra practitioner should bathe themselves, Inviting the deities of the mandala into the vase with mantras and mudras. Then, intertwine the fingers of the hands inward, clench the fists, and align the thumb, middle finger, and little finger. Raise them up without touching any of the grains, and recite: Namo Ratna Trayāya, Namaḥ Caṇḍa Vajrapāṇaye, Mahā Yakṣa Senāpataye Vajra Vidāraṇāya Svāhā. (Tibetan: ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཿཙཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ་བཛྲ་བི་དཱ་རཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: नमो रत्नत्रयाय। नमश्चण्डवज्रपाणये। महायक्षसेनापतये वज्रविदारणाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: namo ratna trayāya, namaḥ caṇḍa vajrapāṇaye, mahā yakṣa senāpataye vajra vidāraṇāya svāhā, Literal Chinese Meaning: Homage to the Three Jewels. Homage to Wrathful Vajrapani. Great Yaksha Commander, Vajra Destroyer Svāhā.) Clearly visualize the body color and hand implements of Vajra Vidāraṇa, Visualize the syllable "Pam" (Tibetan: པཾ, Sanskrit Devanagari: वं, Sanskrit Romanization: vaṃ, Literal Chinese Meaning: Pam) in the vase completely transformed, From which flows a pure stream of the five nectars, Visualize the stamens and stems of a white lotus, And visualize the sun and moon at its center, Seated on a lotus seat. Then, as it arises from the mandala ritual, Recite the commitment mudras and mantras of each deity, and invite them. Then, offer the bathing water seven times, or twenty-one times, or thirty-five times. Again, invite each deity with their commitment mudras, reciting the mantras, and offer five offerings to each of them. Then, invite the protectors of the directions with their mudras: Stand up, extending the right leg, the left hand showing the vajra mudra, the right hand vajra mudra placed at the angle of an axe. The mantra is: Oṃ Hana Hana Bhina Vajra Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་ཧ་ན་ཧ་ན་བྷི་ན་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐहनहनभिनवज्रहुंफट्, Sanskrit Romanization: oṃ hana hana bhina vajra hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, strike strike, pierce, vajra, hum, phat.) Again, extending right and left, bend the index finger of the right hand like an iron hook. This is Indra's. Again, facing the direction of fire, extend the right hand and bring the feet together, bend the index finger, placing the tip between the third joint of the middle finger. The mantra is: Oṃ Vajrānala Mahābhūtajvala Sarvabhasmi Kuru Sarvaduṣṭānāṃ Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲཱན་ལ་མ་ཧཱ་བྷཱུ་ཏ་ཛྭ་ལ་སརྦ་བྷསྨི་ཀུ་རུ་སརྦ་དུཥྚཱ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐवज्रानल महाभूतज्वल सर्वभस्मि कुरु सर्वदुष्टानां हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajrānala mahābhūtajvala sarvabhasmi kuru sarvaduṣṭānāṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, vajra fire, great element, blazing, burn all, do, all wicked ones, hum, phat.) Joining the thumb to the palm, place firmly and fan, this is inviting. Erect the index finger and thumb.
Tibetan
ཏེ་ཕྱིར་དྲག་ཏུ་བརྐྱང་བ་ནི་སླར་བཏང་བའོ། །གཤིན་རྗེའི་ཕྱོགས་སུ་བལྟས་ཏེ་བསྒྲེངས་ལ་བསྟིམ་པ་མདུན་དུ་བཞག་ལ་སོར་མོ་ཕན་ཚུན་བསྣོལ་ཏེ་ཁུ་ཚུར་དམ་དུ་བཅངས་ལ་སྲིན་ལག་གཤིབས་ཏེ་བསྒྲེངས་ལ་སྙིང་གར་གཞག་པར་བྱའོ། །སྔགས་ནི་ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ལ་བནྡྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྲིན་ལག་གཉིས་གཤིབས་ལ་གཡས་པས་ནང་དུ་བཟློག་པ་ནི་སྤྱན་དྲང་བའོ། །ནང་དུ་བཟློག་པ་དེ་ལས་ ཕྱིར་བྱུང་སྟེ། གཤིབས་པ་དེ་ནི་སླར་བཏང་བའོ། །བདེན་བྲལ་གྱི་ཕྱོགས་སུ་བལྟས་ཏེ་རྐང་པ་མཉམ་པར་བཞག་ལ། ལག་པ་གཡས་པ་ཁུ་ཚུར་བཅངས་པ་ལས་མཛུབ་མོ་དང་གུང་མོ་གཉིས་རལ་གྲི་འདྲ་བར་གཤིབས་ཏེ་བསྒྲེང༌། ལག་པ་གཡོན་པ་ཡང་དེ་ལྟ་བུའི་ཚུལ་གྱིས་ཤུགས་འདྲ་བར་སྟ་ཟུར་གཡོན་དུ་གཞག་པར་བྱའོ། །སྔགས་ནི་རི་ཏེ་རཀྵཱ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། གཡོན་པའི་མཛུབ་མོ་བཀུག་སྟེ་གཡས་པས་སྤྱན་དྲང་བའོ། །ཕྱིར་སྟོད་དེ་སླར་བཀྲོལ་བ་གཤེགས་སུ་གསོལ་བའོ། །ཆུ་ལྷའི་ཕྱོགས་སུ་བ་ལྟས་ཏེ་རྐང་པ་མཉམ་པར་བཞག་ལ། གཡས་པ་ཁུ་ཚུར་བཅངས་ནས་མཐེ་བོང་དང་མཛུབ་མོ་ཞགས་མིག་ལྟར་བྱ། གཡོན་ཀྱང་དེ་ལྟར་བྱ་སྟེ་སྙིང་གར་བཞག་གོ །སྔགས་ནི་ཨོཾ་ན་ག་བཛྲ་ཨཱ་ན་ཡ་སརྦ་དྷ་ན་དྷ་བྱ་བཛྲ་ཧི་ར་ཎྱ་སརྦ་ན་ར་སྨ་ནི་མུ་ཀྟ་ལ་ཀ་ར་དྷི་ནི་སརྦ་ག་ར་ཎ་ནི། བཛྲ་དྷ་ར་ས་མ་ཡ། མ་ནུ་སྨཱ་ར། ཨ་ཀཌྜྷྱ་ཨ་ཀཌྜྷྱ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ར་ཧ་ར་ནན་མ་ཧཱ་ཙེ་ཏ་ཧཱུཾ་ཕཊ། གཡོན་པའི་མཛུབ་མོའི་ལྕགས་ཀྱུ་གཡབས་པ་ནི་སྤྱན་དྲང་བའོ། །ཕྱིར་བསྐྱེད་དེ་སླར་བཀྲོལ་པ་ནི་སླར་བཏང་བའོ། །རླུང་ལྷའི་ཕྱོགས་སུ་བལྟས་ཏེ་རྐང་པ་གཤིབས་ཏེ་བསྒྲེངས་ལ་གཡོན་པའི་ཁུ་ཚུར་བཅངས་ལ། གུང་མོ་བསྒྲེངས་པའི་ཚིགས་དང་པོར་མཛུབ་མོ་བཀུག་པའི་ཐིག་ཐོག་བཙུགས་ལ་གཡས་པ་དེ་ལྟར་བྱས་ཏེ་སྟ་ཟུར་གཡས་སུ་གཞག་གོ །སྔགས་ནི་ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ནི་ལ་མ་ཧཱ་བཻ་ག་ཨ་ན་ཡ་སརྦ་དུཥྚྭཱཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མཛུབ་མོ་དེ་ཉིད་སྤྱན་དྲངས་པ་དང༌། སླར་གཏང་བར་བྱའོ། །ཀུ་བེ་རའི་ཕྱོགས་སུ་བལྟས་ཏོ་རྡོ་རྗེ་བཅིངས་པ་ནང་དུ་བཟློག་ནས་མཐེའུ་ཆུང་གཤིབས་ཏེ་བརྐྱང་བའི་སྐབས་སུ་སོ་སོའི་སྲིན་ལག་སྦྱར་བར་བྱའོ། །སྔགས་ནི་ཨོཾ་ཀུ་བེ་ར་ཡཀྵེ་ཌི་པ་ཧ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། གུང་མོ་གཉིས་རྡོ་རྗེ་ལྟར་བཀུག་སྟེ་གཡབས་པ་ནི་སྤྱན་དྲངས་པའོ། །དེ་ཉིད་ཀྱིས་བསྐྱོད་པ་ནི་སླར་གཏང་པའོ། །དབང་ལྡན་ཕྱོགས་སུ་བལྟས་ཏེ་བསྒྲེང་ལ་སྟིམ་པ་བཀན་ལ་སྲིན་ལག་མཐེ་ཆུང་བཀུག་སྟེ། བསྣོལ་ལ་གུང་མོ་གཉིས་གཤིབས་ཏེ་བསྒྲེངས་པའི་རྒྱབ་ལོགས་སུ་མཛུབ
Chinese
因此猛烈伸展就是遣返。面向阎罗的方向，举起并放低，置于前方，手指互相交叉，紧握拳头，无名指并拢举起，置于心间。 咒语是：嗡 班匝 嘎拉 班达 哈纳 哈纳 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ལ་བནྡྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kala bandha hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 班匝 嘎拉 束缚 杀 杀 吽 啪)。 两无名指并拢，右手向内翻转是迎请。 从向内翻转中 出来。 并拢就是遣返。 面向无有真实的方向，双脚并拢站立。 右手握拳，从中指和无名指并拢如剑般举起。 左手也以同样的方式，以相似的力度置于左侧。 咒语是：日德 惹叉 地 巴达 耶 梭哈 (藏文：རི་ཏེ་རཀྵཱ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rite rakṣa dhi pata ye svāhā，汉语字面意思：日德 惹叉 地 巴达 耶 梭哈)。 弯曲左手食指，用右手迎请。 向外伸展，再次解脱，是请其离开。 面向水神的方向，双脚并拢站立。 右手握拳，拇指和食指如绳索般。 左手也这样做，置于心间。 咒语是：嗡 纳嘎 班匝 阿纳亚 萨瓦 达纳 达 嘉 班匝 嘿ra 尼亚 萨瓦 纳ra 斯玛尼 穆达 拉 嘎ra 地尼 萨瓦 嘎ra 纳尼。 班匝 达ra 萨玛亚。 玛努 斯玛ra。 阿嘎恰 阿嘎恰。 班达 班达。 哈ra 哈ra 南玛 哈 匝达 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ན་ག་བཛྲ་ཨཱ་ན་ཡ་སརྦ་དྷ་ན་དྷ་བྱ་བཛྲ་ཧི་ར་ཎྱ་སརྦ་ན་ར་སྨ་ནི་མུ་ཀྟ་ལ་ཀ་ར་དྷི་ནི་སརྦ་ག་ར་ཎ་ནི། བཛྲ་དྷ་ར་ས་མ་ཡ། མ་ནུ་སྨཱ་ར། ཨ་ཀཌྜྷྱ་ཨ་ཀཌྜྷྱ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ར་ཧ་ར་ནན་མ་ཧཱ་ཙེ་ཏ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ naga vajra ānaya sarva dhana dha jaya vajra hiraṇya sarva nara smāni mukta la kara dhini sarva garaṇani. vajra dhara samaya. manu smāra. ākaḍhya ākaḍhya. bandha bandha. hara hara nanma hā ceta hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 纳嘎 班匝 带来 一切 财富 给予 班匝 黄金 一切 人 记忆 解脱 拉 嘎ra 地尼 一切 嘎ra 纳尼。 班匝 持 誓言。 玛努 记忆。 吸引 吸引。 束缚 束缚。 哈ra 哈ra 南玛 哈 匝达 吽 啪)。 摇动左手食指的铁钩是迎请。 向外伸展，再次解脱，就是遣返。 面向风神的方向，双脚并拢举起，左手握拳。 将中指举起，食指弯曲置于第一节上，右手也这样做，置于右侧。 咒语是：嗡 班匝 阿尼拉 玛哈 拜嘎 阿纳亚 萨瓦 杜斯当 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ནི་ལ་མ་ཧཱ་བཻ་ག་ཨ་ན་ཡ་སརྦ་དུཥྚྭཱཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra anila mahā baiga ānaya sarva duṣṭvāṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 班匝 阿尼拉 大 拜嘎 带来 一切 恶 吽 啪)。 用那根食指迎请，并遣返。 面向俱毗罗的方向，金刚结向内翻转，小指并拢，伸展时，各自的无名指相合。 咒语是：嗡 俱毗罗 雅谢 地 巴 哈耶 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ཀུ་བེ་ར་ཡཀྵེ་ཌི་པ་ཧ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kuberaya kṣeḍi pa hāye svāhā，汉语字面意思：嗡 俱毗罗 雅谢 地 巴 哈耶 梭哈)。 弯曲两中指如金刚般摇动是迎请。 用同样的动作摇动是遣返。 面向自在天的方向，举起并放低，弯曲无名指和小指，交叉，两中指并拢举起，在背
English
Therefore, intense stretching is sending back. Looking towards the direction of Yama, raise and lower, place in front, cross the fingers, clench the fists tightly, bring the ring fingers together, raise and place at the heart. The mantra is: Oṃ Vajra Kala Bandha Hana Hana Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ལ་བནྡྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kala bandha hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 班匝 嘎拉 束缚 杀 杀 吽 啪). Bringing the two ring fingers together and turning the right hand inward is inviting. From turning inward come out. Bringing together is sending back. Looking towards the direction of the unreal, place the feet together. From the right hand clenching a fist, bring the middle and ring fingers together like a sword and raise. The left hand also in the same way, with similar force, place on the left side. The mantra is: Rite Rakṣa Dhi Pata Ye Svāhā (藏文：རི་ཏེ་རཀྵཱ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rite rakṣa dhi pata ye svāhā，汉语字面意思：日德 惹叉 地 巴达 耶 梭哈). Bending the left index finger and inviting with the right hand. Extending outward and releasing again is requesting to depart. Looking towards the direction of the water deity, place the feet together. Clench the right fist, and make the thumb and index finger like a lasso. Do the same with the left hand and place at the heart. The mantra is: Oṃ Naga Vajra Ānaya Sarva Dhana Dha Jaya Vajra Hiraṇya Sarva Nara Smāni Mukta La Kara Dhini Sarva Garaṇani. Vajra Dhara Samaya. Manu Smāra. Ākaḍhya Ākaḍhya. Bandha Bandha. Hara Hara Nanma Hā Ceta Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་ན་ག་བཛྲ་ཨཱ་ན་ཡ་སརྦ་དྷ་ན་དྷ་བྱ་བཛྲ་ཧི་ར་ཎྱ་སརྦ་ན་ར་སྨ་ནི་མུ་ཀྟ་ལ་ཀ་ར་དྷི་ནི་སརྦ་ག་ར་ཎ་ནི། བཛྲ་དྷ་ར་ས་མ་ཡ། མ་ནུ་སྨཱ་ར། ཨ་ཀཌྜྷྱ་ཨ་ཀཌྜྷྱ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ར་ཧ་ར་ནན་མ་ཧཱ་ཙེ་ཏ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ naga vajra ānaya sarva dhana dha jaya vajra hiraṇya sarva nara smāni mukta la kara dhini sarva garaṇani. vajra dhara samaya. manu smāra. ākaḍhya ākaḍhya. bandha bandha. hara hara nanma hā ceta hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 纳嘎 班匝 带来 一切 财富 给予 班匝 黄金 一切 人 记忆 解脱 拉 嘎ra 地尼 一切 嘎ra 纳尼。 班匝 持 誓言。 玛努 记忆。 吸引 吸引。 束缚 束缚。 哈ra 哈ra 南玛 哈 匝达 吽 啪). Waving the left index finger's hook is inviting. Extending outward and releasing again is sending back. Looking towards the direction of the wind deity, bring the feet together and raise, clench the left fist. Place the index finger bent on the first joint of the raised middle finger, and do the same with the right hand, placing it on the right side. The mantra is: Oṃ Vajra Anila Mahā Baiga Ānaya Sarva Duṣṭvāṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ནི་ལ་མ་ཧཱ་བཻ་ག་ཨ་ན་ཡ་སརྦ་དུཥྚྭཱཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra anila mahā baiga ānaya sarva duṣṭvāṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 班匝 阿尼拉 大 拜嘎 带来 一切 恶 吽 啪). Invite with that same index finger, and send back. Looking towards the direction of Kubera, turn the vajra knot inward, bring the little fingers together, and when stretching, join the respective ring fingers. The mantra is: Oṃ Kuberaya Kṣeḍi Pa Hāye Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཀུ་བེ་ར་ཡཀྵེ་ཌི་པ་ཧ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kuberaya kṣeḍi pa hāye svāhā，汉语字面意思：嗡 俱毗罗 雅谢 地 巴 哈耶 梭哈). Bending the two middle fingers like a vajra and waving is inviting. Moving with the same is sending back. Looking towards the direction of the powerful one, raise and lower, bend the ring finger and little finger, cross, bring the two middle fingers together and raise, on the back