Tibetan
མས་ཏེ། ཆོས་གོས་གྱོན་པའི་ཐ་མ་ལག་པ་གཡོན་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་སྙིང་གར་བཟུང་ལ། ལག་པ་གཡས་པས་མཆོད་སྦྱིན་དུ་བྱས། །ཀྱེ་འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེ་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །ཞེས་བོས་ལ། སྔགས་འདི་བརྗོད་པར་བྱའོ། །སིདྡྷིས་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ བྷུར་བྷུ་བ་སྭཿ། དེ་ནས་ལུང་བསྟན་ཏེ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང༌། འཕགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་ཡང་དག་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་བསྟན་པའོ། །མཆོད་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་མཐུ་དང༌། སྔགས་ཀྱི་མཐུ་ངེས་པར་འོང་གིས་དད་པར་གྱིས་ཤིག་ཅེས་ལུང་བསྟན་པར་བྱའོ། །དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་ག་སྦྱར་བ་ཡིས། །དགེ་བ་གང་དེས་འགྲོ་བ་ཀུན། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཐོབ་ནས་ནི། །འགྲོ་དོན་མ་ལུས་བྱེད་པར་ཤོག །དཔལ་ཕྱག་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག །སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་དང༌། འགྲོ་བ་ཟངས་སྙིང་པོས་དོན་གཅིག་ཏུ་བསྡེབས་པ་རྫོགས་སོ།། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག། ཀླུ་སྒྲུབ།
Chinese
之后，穿着法衣的最后，左手握拳置于心间，右手作供养印。呼唤：“唉！贪欲金刚圆满正觉佛！”然后念诵此咒：悉地萨玛雅 斯当 布尔布瓦 梭哈（藏文：སིདྡྷིས་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་，梵文天城体：सिद्धि समय स्त्वं，梵文罗马拟音：siddhi samaya stvaṃ，汉语字面意思：成就 誓言 你）。之后授记，所有佛和菩萨以及圣者们，异口同声地授记为真正的菩提。以供养大手印的力量和咒语的力量必定会到来，要相信啊！这样授记。以坛城仪轨结合，以此善根愿一切众生，获得金刚手之后，无余成办众生之事。吉祥金刚手坛城仪轨，由导师龙树和众生铜心合为一体而圆满。 金刚手坛城仪轨。龙树。
English
After that, at the end of wearing the Dharma robes, hold the left hand in a fist at the heart, and make the offering mudra with the right hand. Invoke: "Alas! Desire Vajra, perfectly enlightened Buddha!" Then recite this mantra: Siddhi Samaya Tvam Bhurbhuva Svaha (藏文：སིདྡྷིས་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་，梵文天城体：सिद्धि समय स्त्वं，梵文罗马拟音：siddhi samaya stvaṃ，汉语字面意思：Accomplishment, Vow, You). Then prophesy that all Buddhas and Bodhisattvas, as well as all noble beings, unanimously prophesy to true Bodhi. By the power of the great mudra of offering and the power of the mantra, it will surely come, have faith! Thus prophesy. By combining the mandala ritual, may all beings, through this virtue, obtain Vajrapani, and may they accomplish all the deeds of beings without exception. The glorious Vajrapani mandala ritual, combined into one by the teacher Nagarjuna and the being Copper Heart, is complete. Vajrapani Mandala Ritual. Nagarjuna.