Tibetan
ངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་རྗེས་གནང་བའི། །གསང་བའི་བདག་པོ་གོས་སྔོན་ཅན། །མཎྜལ་སྔོན་པོའི་གཞལ་ཡས་འདིར། །འཁོར་བཅས་མ་ལུས་སྤྱན་འདྲེན་གྱིས། །པདྨའི་གདན་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དབང་གི་མཐུ། །གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་ གོས་སྔོན་ཅན། །རི་རབ་ཆེན་པོའི་ལྕོག་བཞི་ཡི། །ལྕགས་རི་ནག་པོའི་གཞལ་ཡས་ནས། །སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་ཀྱིས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཡཀྵ་ནཱི་ལཱཾ་བ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་བཱ་ཎི་ཧཱུཾ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེན་པ་ཏ་ཡེ། བཛྲ་དྷར། བཛྲ་ཁཌྒ་དྷ་ར། བཛྲ་ནཱི་ལ་དྷ་ར། བཛྲ་ཙ་ཀྲ་དྷར། ས་མ་ཨ་མཎྜ་ལམ་དྷྱེ། ཨཱ་གཙྪ་ཡ་ཨཱ་གཙྪ་ཡ། པྲ་བེ་ཤ་ཡ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ། ཏིཥྛྱ་ཏིཥྛ་ཡ། ཨ་བ་ལོ་ཀཱ་ཡ། ཨ་བ་ལོ་ཀཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ན། གདུག་པ་འདུལ་བའི་གཉེན་པོ་ནི། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་ཅན། །མཆོད་རྟེན་སྔོན་པོའི་གཞལ་ཡས་འདིར། །དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་གྱིས། །ལས་ཀྱི་ཁྲོ་བོར་དབང་བསྐུར་བའི། །གནོད་སྦྱིན་སྡེ་དཔོན་འཁོར་དང་བཅས། །ཕྱག་དང་ཞབས་གཉིས་བསིལ་ནས་ཀྱང༌། འཚམ་པའི་གདན་ལ་གཞུགས་སུ་གསོལ། །ཡཀྵ་ནཱི་ལཱཾ་བ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུཾ་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པ་ཏ་ཡེ། བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། སངས་རྒྱས་མང་པོས་དབང་བསྐུར་བའི། །གནོད་སྦྱིན་ཀུན་པས་ཁྱད་པར་འཕགས། །མཐུ་སྟོབས་ཀུན་གྱི་བདག་པོ་སྟེ། །སྟོབས་ཆེན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལས་ཀྱི་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་རྣམས། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་ཆ་ལུགས་ཅན། །ཐམས་ཅད་མ་ལུས་འཇིགས་པར་བྱེད། །རིགས་བཞི་ཀླུ་ཡི་གཉེན་པོ་སྟེ། །འཇིགས་བྱེད་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། །ཤེལ་ལྟར་དག་པའི་སྣོད་མཆོག་ཏུ། །བཀྲ་ཤིས་འོ་མའི་ཆབ་ཀྱིས་གཏམས། །བཅོམ་ལྡན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡི།། དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ། །ཡཀྵ་ནཱི་ལཱཾ་བ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུཾ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པ་ཏ་ཡེ། བཛྲ་པ་ཎི་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་ཀྲོ་དྷ། རོ་ཥ་ཎཱ་ཡ། བཛྲ་དྷ་ར། བཛྲ་ཁཌྒ་དྷ་ར། བཛྲ་ནཱི་ལ་དྷ་ར། བཛྲ་ཙཀྲ་དྷ་ར། བཛྲ་ཡཀྵ་རཀྵ་ཧེ། ཨཱ་ཧ་ར་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་དམ་པ་འདི་དག་དང༌། །དེ་བཞིན་ལྷ་རྫས་མེ་ཏོག་རྣམས། །བཅོམ་ལྡན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡི། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ། །བཛྲ་པུཥྤེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་སྭཱཧའ། ཨ་ཀ་རུ་དང་ཏུ་རུཥྜ། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དང་སྦྱར་བའི་དྲི། །ལྷ་ རྫས་དམ་པའི་བདུག་སྤོས་འདི། །གསང་བདག་འཕགས་པ་གོས་སྔོན་གྱི། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ། །བཛྲ་དྷཱུ་པེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱམ། ཙནྡན་ག་པུར་ཛཱ་ཏི་དང༌། །གུར་གུམ་ཆུ་གཙང་སྨན་སྦྱར་འདི། །བཅོམ་ལྡན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡི། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ། །བཛྲ་གནྡྷེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། མུན་པའི་ཚོགས་ནི་འཇོམས་བྱེད་ཅིང༌། །ཕྱོགས་བཅུ་གསལ་བའི་མར་མེ་འདི། །བཅོམ་ལྡན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡི། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ། །བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་དཱི་པཾ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྤ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་སྭཱཧཱ། ཁ་དོག་དྲི་དང་རོ་ལྡན་པའི། །ལྷ་རྫས་དམ་པའི་ཞལ་ཟས་འདི། །བཅོམ་ལྡན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡི། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ། །བཛྲ་ནཻ་བིདྱེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བླ་མེད་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་དོན་སྟོན་པའི། །ཤེས་རབ་མཆོག་གི་རྗེས་འགྲོ་རོལ་མོའི་སྒྲ། །བཅོམ་ལྡན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡི། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ། །བདུད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གཞོམ་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ། །བཛྲ་གཱི་ཏི་ག་ཏ་ག་ཏ་ཧཱུཾ། སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བླ་རེ་རྒྱལ་མཚན་བ་དན་གདུགས། །དཔུང་རྒྱན་དོ་ཤལ་སེ་མོ་དོ། །ན་བཟའ་ཆོས་གོས་སྔོན་པོར་བཅས། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ། །ཨོཾ་ཝསྟྲ་ཨ་ལཾ་ཀ་ར་བི་བྷཱུ་ཥ་ཎ་པཱུ་ཛ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཁྲོ་བོའི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པས་བསྟོད་ལ། །བཅོམ་ལྡན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡིས། །ལས་ཀྱི་ཁྲོ་བར་དབང་བསྐུར་བའི། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཕྲིན་ལས་ལས། །གནོད་སྦྱིན་སྡེ་དཔོན་བཞི་སྤྲུལ་པ། །རི་རབ་ཆེན་པོའི་ལྕོག་ལ་གནས། །ཀུན་ཀྱང་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ལ། །གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་བསྣམས། །གཡོན་པ་སོ་སོའི་ཕྱག་མཚན་འཛིན། །ན་བཟའ་ལ་བ་སྔོན་པོ་གསོལ། །མི་བཟང་སྡོ་བཀྲ་སྟག་ཤམ་། ཅན། །ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱིས་སྐུ་ལ་བརྒྱན། །དུས་མཐའི་མེ་དཔུང་འབར་བ་ཡི། །དཀྱིལ་ནས་འོད་ཟེར་མཚོན་ཆ་འཕྱར། །ཀླུ་རིགས་བཞི་ལ་འབེབས་མཛད་པ། །སྡེ་དཔོན་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས་ཡན་ལག་བདུན་པས་སྡིག་པ་བཤགས་ལ། འདོད་པའི་དོན་ལ་གསོལ་བ་གདབ་ ཅིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་ཏེ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿཞེས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ལྷ་རྣམས་བསྟིམ་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཞེས་སྤྱི་བོ་དང༌། མགྲིན་པ་དང་སྙིང་གར་དཀར་པོ་དམར་པོ་དང༌། མཐིང་ག་དང༌། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་ཡི་གེ་བཅུ་གསུམ་པ་བཀོད་དེ། རྒྱས་གད
Chinese
诸佛所许诺，秘密主尊身着蓝衣者，于蓝色坛城之宫殿，偕同眷属无余请降临，祈请安住莲花座。金刚手之威力，夜叉国王身着蓝衣者，自须弥山四峰之，黑色铁围墙宫殿中，以迎请供养祈请降临。雅叉 尼朗巴ra 达ra 瓦吉ra 巴尼 吽 (藏文，梵文天城体：यक्षनीलाम्बरधरवज्रपाणिहुं，梵文罗马拟音：yakṣa nīlāṃbara dhara vajrapāṇi hūṃ，汉语字面意思：夜叉，蓝色衣服，持有金刚杵)，嘛哈 雅叉 森巴 达耶 (藏文，梵文天城体：महा यक्ष सेन पतये，梵文罗马拟音：mahā yakṣa sena pataye，汉语字面意思：伟大的夜叉军队首领)，瓦吉ra 达ra (藏文，梵文天城体：वज्रधर，梵文罗马拟音：vajradhara，汉语字面意思：金刚持)，瓦吉ra 卡达嘎 达ra (藏文，梵文天城体：वज्रखड्गधर，梵文罗马拟音：vajrakhaḍgadhara，汉语字面意思：金刚宝剑持有者)，瓦吉ra 尼拉 达ra (藏文，梵文天城体：वज्रनीलधर，梵文罗马拟音：vajranīladhara，汉语字面意思：金刚蓝色持有者)，瓦吉ra 杂卡ra 达ra (藏文，梵文天城体：वज्रचक्रधर，梵文罗马拟音：vajracakradhara，汉语字面意思：金刚轮持有者)，萨玛 阿曼达 兰 迪耶 (藏文，梵文天城体：सम अमण्डलम्ध्ये，梵文罗马拟音：sama amaṇḍalamdhye，汉语字面意思：于平等坛城之中)，阿嘎恰亚 阿嘎恰亚 (藏文，梵文天城体：आगच्छय आगच्छय，梵文罗马拟音：āgacchaya āgacchaya，汉语字面意思：来，来)，扎贝夏亚 扎威夏亚 (藏文，梵文天城体：प्रवेशय प्रवेशय，梵文罗马拟音：praveśaya praveśaya，汉语字面意思：进入，进入)，迪提亚 迪提亚 (藏文，梵文天城体：तिष्ठ्य तिष्ठय，梵文罗马拟音：tiṣṭhya tiṣṭhaya，汉语字面意思：住，住)，阿瓦洛卡亚 阿瓦洛卡亚 吽 帕 梭哈 (藏文，梵文天城体：अवलोकाय अवलोकाय हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：avalokāya avalokāya hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：垂视，垂视 吽 帕 梭哈)。祈请安住时：调伏恶毒之友伴，金刚手尊身着蓝衣者，于蓝色佛塔之宫殿，欢喜且稳固祈请安住。金刚手尊身着蓝衣者，为事业之忿怒尊灌顶之，夜叉军队首领偕同眷属，洗净手足之后，于适宜之座祈请安住。雅叉 尼朗巴ra 达ra 瓦吉ra 巴尼 吽 嘛哈 雅叉 森那 巴达耶 (藏文，梵文天城体：यक्षनीलाम्बरधरवज्रपाणिहुंमहा यक्ष सेन पतये，梵文罗马拟音：yakṣa nīlāṃbara dhara vajrapāṇi hūṃ mahā yakṣa sena pataye，汉语字面意思：夜叉，蓝色衣服，持有金刚杵 吽 伟大的夜叉军队首领)，瓦吉ra 萨玛亚 迪提 伦 (藏文，梵文天城体：वज्रसमय तिष्ठ ल्हन्，梵文罗马拟音：vajrasamaya tiṣṭha lhan，汉语字面意思：金刚誓言 住 稳固)。众多佛陀所灌顶，超越一切夜叉之殊胜者，乃是威力力量之主，向具大力之您敬礼。事业之大夜叉众，具可怖之形象，无余令一切恐惧，乃四部龙族之友伴，向怖畏者您敬礼。之后供养：于如水晶般清净之妙器中，盛满吉祥之乳汁，供养于世尊金刚手之，坛城诸尊众。雅叉 尼朗巴ra 达ra 瓦吉ra 巴尼 吽，嘛哈 雅叉 森那 巴达耶 (藏文，梵文天城体：यक्षनीलाम्बरधरवज्रपाणिहुंमहा यक्ष सेन पतये，梵文罗马拟音：yakṣa nīlāṃbara dhara vajrapāṇi hūṃ mahā yakṣa sena pataye，汉语字面意思：夜叉，蓝色衣服，持有金刚杵 吽 伟大的夜叉军队首领)，瓦吉ra 巴尼 灿达 嘛哈 雅叉 卓达，若夏纳亚 (藏文，梵文天城体：वज्रपाणिचण्डमहा यक्ष क्रोध रोषणाया，梵文罗马拟音：vajrapāṇicaṇḍamahā yakṣa krodha roṣaṇāyā，汉语字面意思：金刚手 暴怒 伟大的夜叉 忿怒 愤怒)，瓦吉ra 达ra (藏文，梵文天城体：वज्रधर，梵文罗马拟音：vajradhara，汉语字面意思：金刚持)，瓦吉ra 卡达嘎 达ra (藏文，梵文天城体：वज्रखड्गधर，梵文罗马拟音：vajrakhaḍgadhara，汉语字面意思：金刚宝剑持有者)，瓦吉ra 尼拉 达ra (藏文，梵文天城体：वज्रनीलधर，梵文罗马拟音：vajranīladhara，汉语字面意思：金刚蓝色持有者)，瓦吉ra 杂卡ra 达ra (藏文，梵文天城体：वज्रचक्रधर，梵文罗马拟音：vajracakradhara，汉语字面意思：金刚轮持有者)，瓦吉ra 雅叉 ra 嘿 (藏文，梵文天城体：वज्र यक्ष रक्ष हे，梵文罗马拟音：vajra yakṣa rakṣa he，汉语字面意思：金刚 夜叉 守护 嘿)，阿哈ra 普扎 美嘎 萨姆达ra 斯帕ra 纳 萨玛耶 梭哈 (藏文，梵文天城体：आहार पूज मेघ समुद्र स्फरन समये स्वाहा，梵文罗马拟音：āhāra pūja megha samudra spharana samaye svāhā，汉语字面意思：食物 供养 云 海洋 扩展 时 梭哈)。此等殊胜之花朵，以及天物之花朵，供养于世尊金刚手之，坛城诸尊众。瓦吉ra 布贝 普扎 美嘎 萨姆达ra 斯帕ra 纳 萨玛耶 梭哈 (藏文，梵文天城体：वज्रपुष्पे पूज मेघ समुद्र स्फरन समये स्वाह，梵文罗马拟音：vajrapuṣpe pūja megha samudra spharana samaye svāha，汉语字面意思：金刚花 供养 云 海洋 扩展 时 梭哈)。阿嘎如与都如旭扎，以及一同生起和合之香气，此天物殊胜之熏香，供养于秘密主尊圣者蓝衣者。
English
Granted by all Buddhas, Secret Lord, blue-clad one, In this blue mandala palace, I invite you with your entire retinue. Please be seated on the lotus throne. The power of Vajrapani, Yaksha King, blue-clad one, From the four peaks of the great Mount Meru, From the palace of black iron walls, I invite you with offerings, please come. Yaksha Nilambara Dhara Vajrapani Hum (Tibetan, Sanskrit Devanagari: यक्षनीलाम्बरधरवज्रपाणिहुं, Sanskrit Romanization: yakṣa nīlāṃbara dhara vajrapāṇi hūṃ, Literal Chinese meaning: Yaksha, blue clothes, holding vajra), Maha Yaksha Sena Pataye (Tibetan, Sanskrit Devanagari: महा यक्ष सेन पतये, Sanskrit Romanization: mahā yakṣa sena pataye, Literal Chinese meaning: Great Yaksha army leader), Vajradhara (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वज्रधर, Sanskrit Romanization: vajradhara, Literal Chinese meaning: Vajra holder), Vajrakhadgadhara (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वज्रखड्गधर, Sanskrit Romanization: vajrakhaḍgadhara, Literal Chinese meaning: Vajra sword holder), Vajraniladhara (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वज्रनीलधर, Sanskrit Romanization: vajranīladhara, Literal Chinese meaning: Vajra blue holder), Vajracakradhara (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वज्रचक्रधर, Sanskrit Romanization: vajracakradhara, Literal Chinese meaning: Vajra wheel holder), Sama Amandalamdhye (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सम अमण्डलम्ध्ये, Sanskrit Romanization: sama amaṇḍalamdhye, Literal Chinese meaning: In the equal mandala), Agacchaya Agacchaya (Tibetan, Sanskrit Devanagari: आगच्छय आगच्छय, Sanskrit Romanization: āgacchaya āgacchaya, Literal Chinese meaning: Come, come), Praveshaya Praveshaya (Tibetan, Sanskrit Devanagari: प्रवेशय प्रवेशय, Sanskrit Romanization: praveśaya praveśaya, Literal Chinese meaning: Enter, enter), Tishthya Tishthaya (Tibetan, Sanskrit Devanagari: तिष्ठ्य तिष्ठय, Sanskrit Romanization: tiṣṭhya tiṣṭhaya, Literal Chinese meaning: Stay, stay), Avalokaya Avalokaya Hum Phat Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अवलोकाय अवलोकाय हुं फट् स्वाहा, Sanskrit Romanization: avalokāya avalokāya hūṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese meaning: Look down, look down Hum Phat Svaha). When requesting to be seated: The friend who subdues the wicked, Vajrapani, blue-clad one, In this blue stupa palace, Please be seated joyfully and firmly. Vajrapani, blue-clad one, Who empowers the wrathful one of action, Yaksha army leader with retinue, After washing hands and feet, Please be seated on a suitable seat. Yaksha Nilambara Dhara Vajrapani Hum Maha Yaksha Sena Pataye (Tibetan, Sanskrit Devanagari: यक्षनीलाम्बरधरवज्रपाणिहुंमहा यक्ष सेन पतये, Sanskrit Romanization: yakṣa nīlāṃbara dhara vajrapāṇi hūṃ mahā yakṣa sena pataye, Literal Chinese meaning: Yaksha, blue clothes, holding vajra Hum Great Yaksha army leader), Vajrasamaya Tishtha Lhan (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वज्रसमय तिष्ठ ल्हन्, Sanskrit Romanization: vajrasamaya tiṣṭha lhan, Literal Chinese meaning: Vajra vow Stay Firm). Empowered by many Buddhas, Surpassing all Yakshas, You are the lord of power and strength, I prostrate to you, the mighty one. Great Yakshas of action, With terrifying appearances, You frighten everything without exception, Friend of the four classes of Nagas, I prostrate to you, the terrifying one. Then, offering the offerings: In a supreme vessel as pure as crystal, Filled with auspicious milk, I offer to the mandala deities of, Bhagavan Vajrapani. Yaksha Nilambara Dhara Vajrapani Hum, Maha Yaksha Sena Pataye (Tibetan, Sanskrit Devanagari: यक्षनीलाम्बरधरवज्रपाणिहुंमहा यक्ष सेन पतये, Sanskrit Romanization: yakṣa nīlāṃbara dhara vajrapāṇi hūṃ mahā yakṣa sena pataye, Literal Chinese meaning: Yaksha, blue clothes, holding vajra Hum Great Yaksha army leader), Vajrapani Chanda Maha Yaksha Krodha, Roshanaya (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वज्रपाणिचण्डमहा यक्ष क्रोध रोषणाया, Sanskrit Romanization: vajrapāṇicaṇḍamahā yakṣa krodha roṣaṇāyā, Literal Chinese meaning: Vajrapani Fierce Great Yaksha Wrathful Angry), Vajradhara (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वज्रधर, Sanskrit Romanization: vajradhara, Literal Chinese meaning: Vajra holder), Vajrakhadgadhara (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वज्रखड्गधर, Sanskrit Romanization: vajrakhaḍgadhara, Literal Chinese meaning: Vajra sword holder), Vajraniladhara (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वज्रनीलधर, Sanskrit Romanization: vajranīladhara, Literal Chinese meaning: Vajra blue holder), Vajracakradhara (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वज्रचक्रधर, Sanskrit Romanization: vajracakradhara, Literal Chinese meaning: Vajra wheel holder), Vajra Yaksha Raksha He (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वज्र यक्ष रक्ष हे, Sanskrit Romanization: vajra yakṣa rakṣa he, Literal Chinese meaning: Vajra Yaksha Protect He), Ahara Puja Megha Samudra Spharana Samaye Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari: आहार पूज मेघ समुद्र स्फरन समये स्वाहा, Sanskrit Romanization: āhāra pūja megha samudra spharana samaye svāhā, Literal Chinese meaning: Food Offering Cloud Ocean Expanding Time Svaha). These sacred flowers, And likewise, the divine flowers, I offer to the mandala deities of, Bhagavan Vajrapani. Vajrapushpe Puja Megha Samudra Spharana Samaye Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वज्रपुष्पे पूज मेघ समुद्र स्फरन समये स्वाह, Sanskrit Romanization: vajrapuṣpe pūja megha samudra spharana samaye svāha, Literal Chinese meaning: Vajra flower Offering Cloud Ocean Expanding Time Svaha). Agar and Turushka, And the fragrance of those born together and mixed, This sacred divine incense, I offer to the Secret Lord, noble blue-clad one.