Tibetan
དོ་གཞན་ལས་རྣམ་པར་ཕྱེ་བའི་ཕྱིར་རོ། །འདིར་ནི་གཏམ་དེ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་པས། ཡི་གེ་མངས་སུ་དོགས་པའི་ཕྱིར་མ་བཤད་དོ། །ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤཱ་རིའི་བུ་ཡི་རངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ་ཞེས་བྱ་བར་སྦྱར་ཏེ། ཉན་ཐོས་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་སོ་སོར་ཚིག་གི་དོན་བསྟན་པའི་ལུགས་དང་སྦྱར་བར་བྱའོ། །གསལ་ཞིང་དྲི་མེད་ཡོན་ཏན་ལྡན་པ་ཤིན་ཏུ་རབ་ཏུ་གཏིང་དཔག་དཀའ་བས་ཉམས་དགའ་གཟུངས་སྔགས་འདི། །བདག་འདྲ་ཉོན་མོངས་ཤིན་ཏུ་བློ་ཞན་བཞིན་དུ་བདག་གིས་ཆེ་ལོང་ཆེ་ལོང་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཡིས། །བསོད་ནམས་ཕུང་པོ་སྐྱེ་པོ་ཕལ་ཆེན་རྣམས་ལ་སྐྱེ་བའི་མཐུ་ཅན་གང་ཡིན་པ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ནི་འགྲོ་བ་འདི་དག་ཀུན་གྱིས་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་རྟག་ཏུ་འཆང་བར་ཤོག །འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པས་བསྒྲུབ་པའི་གཟུངས་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པྲཛྙཱ་ཝརྨ་དང༌། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་སྒྲུབ་པའི་གཟུངས་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ།
Chinese
是为了与其他不同而说的。此处因为这个故事非常详尽，因为担心文字过多所以没有说。应将“具寿舍利子欢喜，对世尊所说表示赞叹”与大声闻等眷属，以及同样分别开示词义的方式结合起来。光明无垢具功德，极其甚深极难测，悦意陀罗尼咒语此，如我烦恼极愚钝，我以粗略粗略分别之，福德聚生多数人，具有生起之能力，彼等一切众生恒常持智慧藏。圣者以无边门成办之陀罗尼广释，导师智藏所造圆满。印度堪布般若瓦玛，以及校勘译师班德耶谢德等翻译、校勘并确定。
English
It is said to be different from others. Here, because the story is very detailed, it is not said because of the fear of too many words. "The venerable Shariputra rejoiced and praised what the Blessed One said" should be combined with the great Shravakas and other retinues, as well as the method of separately explaining the meaning of the words. Bright and stainless, possessing qualities, extremely profound and difficult to fathom, this pleasing Dharani mantra, like me, is extremely afflicted and dull-witted. I have roughly distinguished it, so that the accumulation of merit will be born to the majority of people, who have the power to arise. May all those beings always hold the treasure of wisdom. The extensive commentary on the Dharani accomplished through the Noble One with Infinite Doors, composed by the teacher Yeshe Nyingpo, is complete. The Indian Abbot Prajnavarman, and the translation reviser Bande Yeshe De, and others translated, revised, and finalized it. The Extensive Commentary on the Dharani for Accomplishing the Noble One with Infinite Doors. Yeshe Nyingpo.