Tibetan
་པ་ནས། འཇིག་རྟེན་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་བསྔགས་པ་ཡི། །གསང་སྔགས་མཐུ་ཡིས་དེ་ལ་བསྐྱོད་དུ་མེད། །ཅེས་བྱ་བའི་བར་དུ་གསུངས་སོ། །གསང་སྔགས་ཀྱི་མདོ་སྡེ་འདི་བཤད་པ་རྫོགས་པར་བསྟན་པ་ནི་དོན་ཉི་ཤུ་བདུན་པ་སྟེ། དེའི་ཕྱིར། རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གསུངས་ཐོས་ལྷ་རྣམས་དང༌། །ཚངས་པ་ལྷ་མིན་གནོད་སྦྱིན་གྲུབ་པ་དང༌། རིག་འཛིན་ཀླུ་དང་གནོད་སྦྱིན་དྲི་ཟ་དང༌། །གསང་བ་པ་དང་མཚུན་དང་འབྱུང་པོ་རྣམས། །དད་པས་ཞབས་ལ་སྤྱི་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། །གུས་པས་ཐལ་མོ་སྦྱོར་ནས་ཚིག་གསོལ་པ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནས། གཞལ་མེད་ཁང་དུ་མངོན་དུ་ཞུགས་ནས་ཀྱང༌། །ཇི་ལྟར་འོངས་པ་ནམ་མཁའི་ལམ་ནས་དོང༌། །ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་རྒྱས་པར་སྦྱར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལྷ་རྣམས་དང་ནས། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་ཡང༌། དཔུང་བཟངས་ལ་བསྟན་པ་ནི་དོན་ཉི་ཤུ་བརྒྱད་པ་སྟེ། དེའི་ཕྱིར། ལྷ་རྣམས་ཀུན་གྱིས་མདོ་འདི་ཤེས་ཟིན་གྱིས། །ཁྱོད་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་འདིར་ནི་གྲགས་པར་གྱིས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་སོ། །འཕགས་པ་དཔུང་བཟངས་ཀྱིས་ཞུས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་བསྡུས་པའི་དོན་སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་གསང་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། འཕགས་པ་དཔུང་བཟངས་ཀྱིས་ཞུས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་བསྡུས་པའི་དོན། སངས་རྒྱས་གསང་བ།
Chinese
从……起，世间天众赞叹的，以秘密真言之力无法动摇它。如是说。此秘密真言之经部圆满开示乃第二十七品。因此，金刚持所说，听闻诸天等，梵天、非天、夜叉、成就者等，持明、龙和夜叉、乾闼婆等，秘密主和……以及诸部多。以虔诚之心以头顶礼拜其足，恭敬合掌而祈请言辞。从……等起，于无量宫殿中显现进入后，如何到来，从虚空之路而行。如是广为宣说。如是诸天等，以及金刚手亦，向勇猛臂开示乃第二十八品。因此，诸天众皆已了知此经，你当令其在此世间广为人知。如是说。圣勇猛臂所请问之续部的摄略义，导师佛密所造圆满。 圣勇猛臂所请问之续部的摄略义。佛密。
English
From... the worldly assembly of gods praised, it cannot be moved by the power of secret mantras. Thus it was said. The complete explanation of this tantra scripture is the twenty-seventh chapter. Therefore, the gods who heard the words of Vajradhara, Brahma, Asuras, Yakshas, Siddhas, Vidyadharas, Nagas and Yakshas, Gandharvas, Guhyapati and... and all the Bhutas. With faith, they prostrate at his feet with their heads, respectfully joining their palms and requesting words. From... and so on, having manifestly entered the immeasurable palace, how they came, they went from the path of the sky. Thus it was extensively explained. Likewise, the gods and... and Vajrapani also, the teaching to Strong Arm is the twenty-eighth chapter. Therefore, all the gods have understood this sutra, you should make it famous in this world. Thus it was said. The condensed meaning of the tantra requested by the noble Strong Arm, composed by the teacher Buddha Guhya, is complete. The condensed meaning of the tantra requested by the noble Strong Arm. Buddha Guhya.