English
Grant accomplishment! Whether it be demons and obstacles such as humans, or anyone who harbors hatred, slay them swiftly and immediately, and may their powers and limbs belong to me. With what fierce and violent manner, accomplish the tasks entrusted. This is merely a slightly different version of the aforementioned fire offering ritual. Hūṃ, in the mandala of great compassion and freedom, may the fire of wisdom arise. Such words and others should be recited. This should also be recited as the fire blazes. Hūṃ, great blazing, fire of the charnel ground, utterly dark and radiating the charnel ground. Great terrifying, wrathful fire, blaze in the heart of the malicious. Cut off the root of the suffering of birth and death. Thus it is said. Slightly written with a slightly different intention from the previous one. The fire offering ritual of Yamāntaka, the wrathful form of the Bhagavan Mañjuśrī. Meaningful.