Tibetan
རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་ག།ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ། རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་ག། ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པྲ་ཏིཥྛ་བིདྷིཿ། བོད་སྐད་དུ། རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་ག །བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཉེས་པ་ཀུན་དང་རྣམ་བྲལ་ཞིང༌། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕན་བཞེད་པ། །རྟག་ཏུ་དངོས་པོ་ཀུན་རྟག་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་སེམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། །ཇི་ལྟར་སྐུ་གཟུགས་ལ་སོགས་ཀྱི། །རབ་གནས་རྒྱས་པར་བཤད་པར་བྱ། །རྡོར་འཛིན་ཆེན་པོར་དབང་བསྐུར་བའི། །སློབ་དཔོན་མཚན་ཉིད་ཀུན་ལྡན་པས། །རིགས་ལྔའི་རབ་གནས་བྱའོ་ཞེས། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པས་གསུངས་པས་ན། །དེ་ལ་སློབ་དཔོན་མཚན་ཉིད་ནི། །བརྟན་ཞིང་དུལ་ལ་བློ་གྲོས་ལྡན། །བཟོད་ལྡན་དྲང་ལ་གཡོ་སྒྱུ་མེད། །སྔགས་དང་རྒྱུད་ཀྱི་སྦྱོར་ བ་ཤེས། །དཀྱིལ་འཁོར་འདྲི་བའི་ལས་ལ་མཁས། །དེ་ཉིད་བཅུ་ནི་ཡོངས་སུ་ཤེས། །དེ་དག་དང་ལྡན་སློབ་དཔོན་ཏེ། །དེ་ལ་དེ་ཉིད་བཅུ་པོ་ནི། །དཀྱིལ་འཁོར་དང་ནི་ཏིང་འཛིན་མཆོག །ཕྱག་རྒྱ་སྟང་སྟབས་དག་དང་ནི། །བཟླས་བརྗོད་སྦྱིན་སྲེག་དེ་ཉིད་མཆོད།། ལས་དང་སྦྱོར་བ་ཉེར་བསྡུ་བ། །དེ་ཉིད་བཅུ་ཞེས་ཡོངས་སུ་གྲགས། །དེ་ལ་དང་པོར་རེ་ཞིག་སྔགས་པ་བློ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱིས། ཚེས་གྲངས་དང༌། སྐར་མ་དང༌། གཟའ་དང་ཉི་མ་བཟང་པོ་ཡོངས་སུ་ཤེས་པར་བྱས་ལ། གདུགས་དང༌། རྒྱལ་མཚན་དང༌། བ་དན་ལ་སོགས་པས་གནས་བརྒྱན་པར་བྱ་ཞིང༌། བའི་རྣམ་ལ་ལྔ་ལ་སོགས་པ་ལ། རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་ཡོངས་སུ་བཟླས་པས། གནས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ཉེ་བར་བྱུག་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱུཾ། དེའི་འོག་ཏུ་རང་ཉིད་ཆུ་དང་དྲིལ་ལ་སོགས་པས་ཁྲུས་ལེགས་པར་བྱས་ལ། རྒྱན་བཏགས་ཏེ་ཆོ་ག་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྤྱད་པར་བྱ་བ་སྟེ། དེ་ལ་དང་པོར་རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་གྱིས་བགེགས་གཞོམ་པ་ལ་སོགས་པ་དང་གཞལ་ཡས་ཁང་དང་གདན་ལ་སོགས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བྱས་ལ། །འདི་ལྟར་ཡིད་ལ་འཐད་པའི་ཁྲུས་སའི་སྟེགས་བུ་བརྩིག་པར་བྱ་བ་ནི། ཟུར་བཞི་པ་ལ་གྲུ་བཞི་པའམ། །ཁྲུ་གང་ཙམ་གྱི་ཚད་ཙམ་ནི། །མེད་ན་ལེགས་པར་བྲི་བར་བྱ། །དེ་ལྟར་ཕྱོགས་དང་མཚམས་སུ་མཚན་མ་བྲིས་པའི་བུམ་པ་བརྒྱད་གཞག་པར་བྱ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་དང༌། རྡོ་རྗེ་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པ་བྲིས་ལ། ཕྱོགས་དང་མཚམས་སུ་གཞག་པར་བྱ་ཞིང༌། དབུས་སུ་ནི་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་བུམ་པ་རིགས་ལྔའི་མཚན་མས་མཚན་པ་བཞག་ལ། དེ་དག་གི་ནང་དུ་འབྲུ་ལྔ་དང༌། སྨན་དང་རིན་པོ་ཆེ་བཅུག་ལ། །དྲི་དང་སྦྱར་བའི་ཆུས་བཀང་སྟེ། །གོས་ཀྱིས་མགུལ་པ་དཀྲི་བ་དང༌། །འདབ་མ་དྲི་ཞིམ་པོས་ཁ་བརྒྱན་པ་དང༌། གདུགས་དང༌། རྒྱལ་མཚན་དང། བ་དན་ལ་སོགས་པས་མཚན་པར་བྱའོ། །དེའི་རྗེས་ལ་གོས་དང་དྲིལ་བུ་སོགས་པས་བསྐོར་བའི་ཁྲུས་ཀྱི་ཁང་པར་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱིས་ལྷ་རྣམས་ཁྲུས་གསོལ་བར་བྱ་སྟེ། ལུགས་མ་ལས་གཞན་པ་རི་མོ་དང་གླེགས་བམ་ལ་སོགས་པ་ལ་ནི་མེ་ལོང་ངམ། དེ་བཞིན་ གཤེགས་པའི་སྐུ་གདུང་ལ་སོགས་པ་ལ། དེའི་ནང་དུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་བཀུག་པ་ལ་བཀྲུ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་དམ་ཚིག་སེམས་དཔའ་ལ། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ལ་སོགས་པའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་དགུག་པ་ལ་སོགས་པ་བྱའོ། །དེ་ནས་ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བའི་ཡི་གེ་གསུམ་མམ། ལྷ་དེའི་ས་བོན་གྱི་ཡི་གེ་རྣམ་པར་དགོད་ཅིང་བསམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་མཆོད་ཡོན་དང་ཞབས་བསིལ་ལ་སོགས་པ་ཕུལ་ལ། སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བས་འདིར་སྦྱང་བ་ལ་སོགས་པ་བྱ་སྟེ། དེའི་རྗེས་ལ་ཀུན་རྫོབ་ཀྱི་ལྷ་དེ་དང་པོར་དར་རམ་རས་དཀར་པོ་གཙང་མ་ལག་བུར་གྱིས་བསྒོས་པ་བླང་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་དེ་བཀྲུ་བའི་འདག་ཆལ་དང༌། ཡོ་བྱད་རྣམས་ནི་འདི་དག་སྟེ། །སུག་པ་དང་ནི་སྲན་ཕྱེ་དང༌། །ཀུ་ཤ་བ་ཡི་རྣམ་ལྔ་དང༌། །དེ་ལྟར་སོ་ཕག་ལ་སོགས་པས། །ཁྲུས་ནི་བྱ་བར་གསུངས་པ་སྟེ།། ཡུངས་ཀར་དང་ནི་མེ་དག་གིས། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕན་བདེ་བའོ། །སྦྱང་བ་ལ་སོགས་རྣམས་བྱ་ཞིང༌། །རྒྱལ་འགྱུར་བཀྲ་ཤིས་ཚིགས་བཅད་གདོན། །ཡང་དང་ཡང་དུ་བསྟོད་བྱ་ཞིང༌། །རོལ་མོའི་སྒྲ་ནི་སྣ་ཚོགས་དང༌། །ངོ་མཚར་གྱུར་པའི་རོལ་མོའང་བྱ། །ལས་ཀུན་བྱེད་དང་རིགས་སྙིང་དང༌། །རང་གི་རིགས་བདག་གསང་སྔགས་ནི། །ཡོངས་བཟླས་སྔར་བཤད་བུམ་པའི་ཆུས། །མཁས་པས་ལྷ་རྣམས་ཁྲུས་གསོལ་ལོ། །དེ་ནས་གཙང་བ་མི་ཡིས་ནི། །ལས་ཀུན་བྱེད་པའི་གསང་སྔགས་ཀྱིས། །བཟླས་བྱས་སྟན་ནི་བཟང་པོ་ལ། །རིགས་པ་རང་གནས་བཞུགས་སུ་གསོལ། །དེ་ནས་རིགས་ཀྱི་བདག་པོའི་གསང་སྔགས་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་རིགས་ཀྱི་རིག་པ་ཡོངས་སུ་བཟླས་ནས་བཞུགས་སུ་གསོལ་ནས། སྔགས་པས་ཡང་རང་གི་གསང་སྔགས་དང༌། །བསྐྱེད་པའི་རིམ་པས་དེ་རང་གི་གནས་སུ་སྤྲུལ་ལ་སྒོ་དབྱེ་བ་བྱས་ཏེ། རྡོ་རྗེ་བསྡུ་བ་བྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཡ་ཛཿ་ཛཿ་ཛཿ་དེ་ནས་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པས་བསྟོད་ལ། ཕྱག་རྒྱ་བསྟན་ནས། གསང་སྔགས་མངོན་པར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ། རིགས་ཀྱི་བདག་པོའི་སྙིང་པོའོ། །ཨོཾ་བྷ་ག་ཝ་ཏི་རུ་རུ་སྥུ་རུ་ཛྭ་ལ་ ཏིཥྛ་སིངྦྷ་ལོ་ཙ་ནི་སརྦ་ཨ་རྠ་སཱ་དྷ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིགས་ཀྱི་ཡུམ་གྱི་རིག་པའོ། །ཨོཾ་ཛི་ན་ཛི་ཀ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ནི་རིགས་ཀྱི་སྙིང་པོའོ། །དེ་བཞིན་དུ། ཨོཾ་ཤཾ་ཀ་རེ་ཤཱིནྟཾ་ཀ་རེ་གྷུ་ཊ་གྷུ་ཊི་ནི་གྷཱུ་ཊ་ཡ་གྷཱ་ཊ་ཡ་གྷུ་ཊི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷྲྀཀ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀ་ཊེ་བི་ཀ་ཊེ་ནི་ཀ་ཊེ་ཀ་ཊཾ་ཀ་ཊེ་ཀ་རོ་ཊ་བི་ཪྻེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱ་རོ་ལྀ་ཀ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ར་ཏྣ་དྷྲྀཀ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པྲཛྙཱ་དྷྲྀཀ་ཅེས་བྱ་བ་ནི་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རིགས་སོ། །སོ་སོའི་རིག་པ་དང་སྙིང་པོའོ། །དེ་ནས་ཅོད་པན་དང་དར་དབྱངས་བཅིང་པ་དང༌། གོ་ཆ་བསྐོན་པ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ལ། མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པ་མཆོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡང་དག་པར་མཆོད་ལ། ཡོངས་སུ་བཟླས་པས་གུས་པས་ཕྱག་བྱས་ལ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ཏེ། ལྷག་པར་གནས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཕྱིར་རོལ་དུ་གཏོར་མ་བྱིན་ལ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ་སྟེ། དང་པོར་བགེགས་ཞི་བར་བྱ་བའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ཚིམ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ནི། རང་གི་སྔགས་ཀྱིས་སོ། །དགོངས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ནི་རིགས་ཀྱི་སྔགས་ཀྱིས་སོ། །འབྱོར་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ་ནི་རིགས་ཀྱི་བདག་པོའི་སྙིང་པོས་བྱའོ། །དེ་ལྟར་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ནས། ལྷག་པར་གནས་པར་བྱས་ལ། དེ་ནས་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་མཆོད་ལ། མངོན་པར་འདོད་པའི་དངོས་གྲུས་ཀྱི་ཕྱིར་གསོལ་བ་གདབ་སྟེ། གཤེགས་སུ་གསོལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་འདིས་བསྐུལ་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཁྱེད་ཀྱིས་འགྲོ་བའི་དོན་ཀུན་མཛད། །དངོས་གྲུབ་ཚུལ་བཞིན་སྩལ་ལགས་ཀྱིས། །སངས་རྒྱས་ཡུལ་དུ་གཤེགས་ནས་ཀྱང༌། །སླར་ཡང་གཤེགས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །དེ་ནས་བསྲུང་བའི་ཕྱིར་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་དེ་ཉིད་དུ་ཀུ་ཤ་བཏིང་ལ་ཉལ་པར་བྱ། །དེ་ནས་མལ་ནས་ལངས་པ་དང༌། བའི་རྣམ་པ་ལྔ་དང། སྤོས་ཆུས་ལུས་ཀུན་དང་གནས་ཀུན་བྱུགས་ལ། ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་བྱས་ལ། བགེགས་བསྐྲད་པ་ལ་སོགས་པ་བྱའོ། །དེ་ནས་གཞལ་ཡས་ཁང་དང༌། རྟེན་ལ་སོགས་པ་བསམས་ལ། དེའི་འོག་ཏུ་ཟངས་མའི་སྣོད་ལ་སོགས་པར་མཆོད་པ་ལ་སོགས་བཤམས་ ཏེ་སྔགས་ཀྱིས་གདབ་པོ། །དེ་ནས་ལྷ་རྣམས་དགུག་པ་དང༌། གཞུག་པ་དང༌། བཅིང་བ་དང༌། དབང་དུ་བྱས་ལ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །སྤྱན་དྲངས་ནས་མཆོད་པ་དང་ཞབས་བསིལ་ལ་སོགས་པ་ཕུལ་ཏེ། སྔར་བཤད་པའི་རིགས་ཀྱི་སྦྱང་བ་བྱས་ལ། དེའི་འོག་ཏུ་དཱུ་ར་བའི་པིར་དང། ཏིལ་མར་གྱི་སྦྱང་བ་བྱས་ཏེ། དེའི་སྔགས་ནི་ཨོཾ
Chinese
རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་ག།ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ། རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་ག། ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ། 印度语：Pratiṣṭhā Vidhiḥ。 藏语：安住仪轨。 顶礼薄伽梵妙吉祥童子。 与一切过患完全分离， желающий 利益一切有情， 恒常万物皆变异， 顶礼金刚心。 如何对身像等， 详细宣说安住。 获得大金刚持灌顶的， 具足一切功德的上师， 说道：将作五部安住。 金刚持如是说。 那么，上师的功德是， 稳重调柔且具慧， 具足忍耐正直无有狡诈， 知晓真言和续部的结合， 擅长绘制坛城的事业， 完全了知彼性十法。 具足这些即是上师。 那么，彼性十法是， 坛城以及殊胜三摩地， 手印姿势以及行仪等， 念诵供养彼性供， 事业以及结合摄略。 被广称为彼性十法。 那么，首先略微，具慧的持咒者们，完全了知吉祥的日期、星宿、星曜和太阳，并用伞、胜幢、幡等庄严处所，在五种姿态等上，通过念诵金刚夜叉，涂抹处所和坛城。嗡 班匝 亚恰 吽 (oṃ vajra yakṣa hūṃ，嗡，金刚，夜叉，吽）。此后，自己用水和铃等沐浴后，佩戴饰品，完全行持一切仪轨。那么，首先如理行持金刚夜叉摧毁障碍等，以及宫殿和坐垫等。如此建造合意的沐浴台：四角为正方形，或一肘左右的大小，没有则好好绘制。如是，在方隅绘制标志，安放八个宝瓶，绘制金刚钩和金刚花等，安放在方隅，中央安放具足五部标志的尊胜宝瓶，其中放入五谷、药物和珍宝，以及和合香
English
Rabtu Ngäpai Choga. Kunga Nyingpo. Rabtu Ngäpai Choga. Kunga Nyingpo. In Sanskrit: Pratiṣṭhā Vidhiḥ. In Tibetan: The Rite of Consecration. Homage to the Bhagavan Manjushri Kumara! Completely separated from all faults, Wishing to benefit all sentient beings, Constantly all things change, I pay homage to Vajrasattva. How to consecrate statues and so on, I will explain in detail. The master who has been empowered as the great Vajra Holder, Who possesses all the qualities, Says, "I will perform the consecration of the five families." Thus spoke the Vajra Holder. Therefore, the qualities of a master are: Stable, disciplined, intelligent, Patience, honest, without deceit, Knowing the union of mantra and tantra, Skilled in the work of drawing mandalas, Fully knowing the ten realities. A master who possesses these qualities. Therefore, the ten realities are: Mandalas and supreme Samadhi, Mudras, postures, and conduct, Recitation, offering, and the reality of worship, Action and union, summarized. Widely known as the ten realities. Then, first of all, intelligent mantra practitioners should fully know the auspicious date, stars, planets, and sun, and decorate the place with umbrellas, victory banners, flags, and so on. On the five forms and so on, by reciting Vajra Yaksha, the place and mandala should be anointed. Om Vajra Yaksha Hum (oṃ vajra yakṣa hūṃ). After that, one should bathe oneself well with water and bells, and wear ornaments, and fully practice all the rituals. Then, first, one should perform the destruction of obstacles by Vajra Yaksha, and the palace and cushions, etc., as appropriate. Thus, a bathing platform pleasing to the mind should be built: a square with four corners, or about a cubit in size, if there is none, it should be drawn well. Thus, eight vases with symbols drawn on the directions and intermediate directions should be placed, drawing Vajra hooks and Vajra flowers, etc., and placing them in the directions and intermediate directions, and in the center, a victorious vase marked with the symbols of the five families should be placed, and inside them should be placed five grains, medicines, and jewels, and mixed with fragrances.
Chinese
以香水充满，用布缠绕颈部，用香气扑鼻的花瓣装饰，并以伞、胜幢、幡等点缀。此后，金刚阿阇梨应在以绸缎和铃铛等环绕的沐浴房中为诸神沐浴。对于仪轨以外的绘画和经卷等，则用镜子或如来佛的舍利等，在其中以三摩地迎请后进行沐浴。然后，对于誓言萨埵，以智慧萨埵金刚钩等的咒语和手印进行迎请等。然后，念诵或观想嗡、阿、吽这三个字，或者该神的种子字。然后，献上供水和洗脚水等，并以“萨尔瓦 巴巴 达哈那 瓦日ra 亚 梭哈” (Sarva pāpa dahana vajrāya svāhā)进行此处的净化等。之后，首先取用用樟脑浸泡过的丝绸或干净的白布，这是世俗谛之神。然后，用于清洗它的洗涤剂和用具如下：苏卡帕和豆粉，五种库夏草，以及砖块等，据说可以用来沐浴。芥子和火炭，是为了所有众生的利益和安乐。进行净化等，并反复赞颂吉祥的转轮王偈颂。演奏各种乐器的声音，也演奏奇妙的音乐。念诵所有事业金刚和部族心咒，以及自己的部族主尊的秘密咒语。贤者用先前所说的宝瓶之水为诸神沐浴。然后，清净之人以所有事业金刚的秘密咒语，念诵后，在美好的垫子上，迎请部主安住于其位。然后，念诵部主之秘密咒，同样也念诵部族的明咒，迎请安住后，咒师再次以自己的秘密咒，通过生起次第将其化现于自己的位置，并进行开门，然后进行金刚摄收。“嗡 瓦日ra 萨玛雅 匝 匝 匝” (Oṃ vajra samāya jaḥ jaḥ jaḥ)。然后，以一百零八名赞颂，展示手印，显现秘密咒语：嗡 瓦日ra 萨埵 吽 (Oṃ vajra sattva hūṃ)。这是部族主尊的心咒。嗡 巴嘎瓦帝 汝汝 斯普汝 匝
English
Fill with perfume, wrap the neck with cloth, adorn with fragrant petals, and decorate with umbrellas, victory banners, flags, and so on. After that, the Vajra Acharya should bathe the deities in a bathing room surrounded by silks and bells, etc. For paintings and scriptures other than the ritual, use a mirror or relics of the Tathagata, etc., and bathe them by inviting them with samadhi. Then, for the Samaya Sattva, perform the invitation etc. with the mantra and mudra of the Wisdom Sattva Vajra Hook etc. Then, recite or contemplate the three syllables Om, Ah, Hum, or the seed syllable of that deity. Then, offer offering water and foot washing water etc., and perform purification etc. with "Sarva pāpa dahana vajrāya svāhā." After that, first take silk or clean white cloth soaked in camphor, which is the conventional deity. Then, the detergents and utensils used to wash it are as follows: Sukapa and bean flour, five kinds of Kusha grass, and bricks etc., which are said to be used for bathing. Mustard and charcoal are for the benefit and happiness of all sentient beings. Perform purification etc., and repeatedly praise the auspicious Chakravartin verses. Play the sounds of various musical instruments, and also play wonderful music. Recite all Karma Vajra and family heart mantras, as well as the secret mantra of one's own family lord. The wise bathe the deities with the vase water mentioned earlier. Then, a clean person, with the secret mantra of all Karma Vajras, recites it and invites the family lord to abide in his position on a beautiful cushion. Then, recite the secret mantra of the family lord, and also recite the vidya mantra of the family, invite them to abide, and then the mantra practitioner again transforms it into his own position through his own secret mantra and the generation stage, and performs the opening of the door, and then performs the Vajra Samaya. "Oṃ vajra samāya jaḥ jaḥ jaḥ." Then, praise with one hundred and eight names, show the mudra, and reveal the secret mantra: Oṃ vajra sattva hūṃ. This is the heart mantra of the family lord. Oṃ bhagavati ruru sphuru ja
Chinese
瓦拉。 ཏིཥྛ་སིངྦྷ་ལོ་ཙ་ནི་སརྦ་ཨ་རྠ་སཱ་དྷ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། (藏文，梵文天城体：तिष्ठसिंघलोचनिसर्वार्थसाधनेस्वाहा，梵文罗马拟音：tiṣṭhasiṃghalocanisarvārthasādhanesvāhā，汉语字面意思：安住狮子眼一切义成就梭哈) 这被称为是种姓之母的明咒。ཨོཾ་ཛི་ན་ཛི་ཀ་སྭཱ་ཧཱ།(藏文，梵文天城体：ओंजिनजिकस्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jinajikasvāhā，汉语字面意思：嗡，胜者胜母，梭哈) 这被称为是种姓的精华。同样地，ཨོཾ་ཤཾ་ཀ་རེ་ཤཱིནྟཾ་ཀ་རེ་གྷུ་ཊ་གྷུ་ཊི་ནི་གྷཱུ་ཊ་ཡ་གྷཱ་ཊ་ཡ་གྷུ་ཊི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།(藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡，寂静作寂静作，迅速迅速，摧毁摧毁，摧毁，梭哈) ཨོཾ་བཛྲ་དྷྲྀཀ་སྭཱ་ཧཱ།(藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡，金刚持，梭哈) ཨོཾ་ཀ་ཊེ་བི་ཀ་ཊེ་ནི་ཀ་ཊེ་ཀ་ཊཾ་ཀ་ཊེ་ཀ་རོ་ཊ་བི་ཪྻེ་སྭཱ་ཧཱ།(藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡，卡杰，维卡杰尼，卡杰，卡杰，卡杰，卡罗达，维耶，梭哈) ཨོཾ་ཨཱ་རོ་ལྀ་ཀ་སྭཱ་ཧཱ།(藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡，阿罗利嘎，梭哈) ཨོཾ་ར་ཏྣ་དྷྲྀཀ་སྭཱ་ཧཱ།(藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡，宝持，梭哈) ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།(藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡，达咧，度达咧，度咧，梭哈) ཨོཾ་པྲཛྙཱ་དྷྲྀཀ་(藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡，般若持)这被称为是按照次第的种姓。各自的明咒和精华。然后戴上头饰和丝带，穿上盔甲等等，用鲜花等等所有供品如实供养，完全念诵后，恭敬地顶礼，献上供养，特别安住。然后向外面布施食子，进行火供，首先进行平息障碍的火供。为了使之满足，用自己的咒语。为了使其欢喜，用种姓的咒语。为了获得财富，用种姓之主的心咒。这样进行火供之后，特别安住，然后用各种供品供养，为了实现所希望的成就而祈祷，为了请其返回而用此劝请：ཨོཾ་ཁྱེད་ཀྱིས་འགྲོ་བའི་དོན་ཀུན་མཛད།(藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡，您已成办一切有情之利益) །དངོས་གྲུབ་ཚུལ་བཞིན་སྩལ་ལགས་ཀྱིས།(藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：以如实赐予成就) །སངས་རྒྱས་ཡུལ་དུ་གཤེགས་ནས་ཀྱང༌།(藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：纵然已往生佛土) །སླར་ཡང་གཤེགས་པར་མཛད་དུ་གསོལ།(藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：祈请再次降临) 然后为了守护，念诵百字明七遍。然后就在那里铺上吉祥草而睡。然后从床上起来，五种牛乳，用香水涂抹全身和所有地方，进行本尊瑜伽，进行驱除障碍等等。然后观想宫殿和所依等等，在其下面，在铜器等等容器中陈设供品等等，用咒语加持。然后迎请诸佛，安住，束缚，控制，进行修持。迎请之后，献上供品和洗脚水等等，进行之前所说的种姓的净化，然后在下面进行杜拉巴的涂油和芝麻油的涂油，其咒语是ཨོཾ