Tibetan
་བརྡ་བརྗོད་པ། བྲམ་ཟེའི་རིག་བྱེད་གསང་ཚིག་བུ་ལ་སྟོན། །རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་རིགས་ངན་གྱིས་མ་མཐོང༌། །སྲང་ཀའི་ཁམ་ཕོར་བྱ་བ་ཟིན་ནས་འདུག །དུག་གསུམ་དག་ན་དམུས་ལོང་བྲིས་མཁན་མེད། །ནོར་བུའི་བརྟག་པ་བླུན་པོས་ཤེས་པ་མིན། །གསུང་ངོ༌།། །།རྫིང་བུ་པདྨའི་མདངས་ཅན་གྱི་འགྲམ་དུ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་བསྙེམས་མས་རྟོགས་པའི་བརྡ་བརྗོད་པ། རྭ་མེད་གསེར་ལ་རྟོག་པས་གཟོན་མི་ནུས། །རིན་ཆེན་གླིང་ན་གྲམ་གསེག་གྱོ་དུམ་མེད། །དུས་ཀྱི་རྐྱེན་གྱིས་པདྨ་རྒྱས་པར་འགྱུར། །ཚངས་པའི་ལུས་ནི་མ་བཀྲུས་དྲི་མ་དག །གསུང་ངོ༌།། །།དྷ་ན་ཀོ་ཤའི་གླིང་དུ་མཁའ་འགྲོ་མ་རིན་ཆེན་ཐོད་འཛིན་མས་རྟོགས་པའི་བརྡ་བརྗོད་པ། དགྲ་མེད་མི་ལ་བསུ་བསྐྱལ་བྱ་མི་དགོས། །ཀ་ལ་པིངྐའི་གཤོག་རུ་སྒོ་ངར་རྒྱས། །པདྨའི་ཁ་ནི་ཉི་མའི་ཟེར་གྱིས་འབྱེད། ། ཆུ་དང་རླན་ནི་གཉིས་སུ་མི་སྣང་ངོ༌། །གསུང་ངོ༌།། །།སིང་ག་ལའི་ཚལ་དུ་མཁའ་འགྲོ་མ་ཉི་མའི་ཞགས་པ་ཅན་གྱིས་རྟོགས་པའི་བརྡ་བརྗོད་པ། རྨི་ལམ་ལྟད་མོ་སུ་ཡིས་བྱས་པ་ཡིན། །བྲང་ཆབ་མེད་པའི་བུ་མོ་བརྗེད་ངས་ཆེ། །བསྐྱེད་བསྲུང་ལ་བརྩོན་འབྲས་བུ་མི་ལེན་བླུན། །ནམ་མཁའི་ཆུ་ནི་སྨིན་པའི་རྒུན་འབྲུམ་འབར། །གསུང་ངོ༌།། །།དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་སྒྲ་སྒྲོགས་སུ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་དུང་ཅན་མས་རྟོགས་པའི་བརྡ་བརྗོད་པ། ལྷ་ཁང་ནང་དུ་དམུས་ལོངས་ལྟད་མོ་ནུབ། །ཇི་སྲིད་ཤིང་ཡོད་པར་དུ་དེ་སྲིད་མེ། །སོས་ཀའི་ཆབ་རོམ་གཞི་ལ་སྟོང་མི་སྲིད། །སྒྱུ་མའི་མཁན་པོ་འཁྲུལ་ལ་རྟོག་པ་བྲལ། །ནོར་བུའི་ཡོན་ཏན་སུས་ཀྱང་བྱིན་པ་མེད། །བསྐལ་པ་མ་ཞིག་ཉི་ཟླའི་འོད་མི་འགག །ཁོང་སྲན་མ་བྱང་གྱད་ལ་སྒྱུ་རྩལ་མེད། །རྒྱ་མཚོར་བོར་བའི་ཆུ་ཐིགས་སྐམ་མི་འགྱུར། །གསུང་ངོ༌།། །།དཔལ་ཤྲཱི་ན་ལེན་དྲའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་མཁའ་འགྲོ་མ་རིན་ཆེན་འོད་གསལ་མས་རྟོགས་པའི་བརྡ་བརྗོད་པ། སྨྱོན་པའི་མིག་གིས་ཉ་དང་སྟོང་མི་མཐོང༌། །རླན་མེད་སྦྱིན་ལ་འབྱར་བའི་ནུས་པ་མེད། །སྐྱེས་བུ་མེད་པའི་ལྕགས་ཀྱུས་གླང་མེ་ཟིན། །ཐོད་ལེ་ཀོར་གྱིས་ནམ་མཁའ་མཚོན་མི་ནུས། །གསུང་ངོ༌།། །།ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་བརྡའི་མན་ངག་ལས་དཔལ་གྱི་ཐུགས་རྣམ་པར་བཀོད་པའི་དུམ་བུ་མཁའ་འགྲོ་མ་རིན་ཆེན་གཅིག་མས་བསྡུས་པ་སྟེ་ལྔ་པའོ།། །།རྒྱ་མཚོ་གསེར་གྱི་གླིང་དུ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་བུ་གཅིག་མས་རྟོགས་པའི་རྡ་བརྗོད་པ། ཤིང་རྟ་དང་ནི་འཁོར་ལོ་འབྲལ་མི་བྱ། །དུག་སྤྲུལ་དགྲ་རུ་སྒོ་ང་ལྡང་བར་འགྱུར། །འཛམ་བུ་ཆུ་བོའི་གསེར་ནི་དངུལ་གྱིས་ལྡང༌། །གླང་པོ་དུལ་ཚེ་སྙིང་ལ་ཡི་གེ་འཇུག །གསུང་ངོ༌།། །།ནུབ་ཕྱོགས་བི་རའི་ཚལ་དུ་མཁའ་འགྲོ་མ་ཤ་ཟ་དཔལ་འཛིན་མས་རྟོགས་པའི་བརྡ་བརྗོད་པ། གེ་སར་སྟེང་དུ་འདབ་མ་གདན་དུ་གདིང༌། །ཐར་པ་འདོད་པས་ཁྱབ་འཇུག་མིག་ལ་བལྟ། །སྟོབས་དང་ལྡན་པས་གསེར་འགྱུར་རྩི་མཆོག་ནི། །དེ་རིང་བནདའི་དྲིན་ལས་རབ་ཏུ་རྙེད། །གསུང་ངོ༌།། །།དུར་ཁྲོད་རབ་དགའི་ནང་དུ་མཁའ་འགྲོ་མ་ནོར་བུའི་འོད་ཅན་གྱིས་རྟོགས་པའི་བརྡ་བརྗོད་པ། གྲང་བའི་ནད་ལ་ག་བུར་བསྟེན་མི་བྱ། །ཚངས་ པའི་ཡི་གེ་སྨྲ་རུ་མ་བཏུབ་པོ། །གི་ཝང་ཟད་པའི་གླང་པོ་སྒྲོག་ལས་ཐར། །དངུལ་ཆུའི་ནུས་པ་ལྷ་དབང་མིག་ལ་ཕན། །གསུང་ངོ༌།། །།ཤར་ཕྱོགས་ཁར་ས་པཱ་ཎིའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་མཁའ་འགྲོ་མ་བུ་ཏ་རོ་ཟན་མས་རྟོགས་པའི་བྲད་བརྗོད་པ། སྦྲུལ་སྔགས་ཤེས་པའི་ནད་ལ་དུག་མི་ཚུགས། །འཆི་བའི་དུས་དེར་རྒྱལ་སྲིད་ཅི་ཞིག་བྱ། །སྣ་ཁྲིད་མེད་པའི་ལོང་བ་གང་དུ་འགྲོ། །ཕག་གིས་གླང་པོ་མཚོན་ཏེ་མ་མཚོན་ནོ། །གསུང་ངོ༌།། །།དུར་ཁྲོད་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་དབུས་སུ་མཁའ་འགྲོ་མ་དཔལ་གྱི་ཕྲེང་བ་ཅན་གྱིས་རྟོགས་པའི་བརྡ་བརྗོད་པ། རྨི་ལམ་ལྟད་མོ་རང་གི་སེམས་ལ་བྱས། །མེ་ནི་སྤྲ་པ་དག་ལ་རབ་ཏུ་འབར། །ཡི་གེ་གཅིག་གིས་རིག་བྱེད་ཀུན་ལ་འཇུག །རིག་བྱེད་ཀུན་གྱིས་ཡི་གེ་གཅིག་མ་ཤེས། །གསུང་ངོ༌།། །།བཱ་རཱ་ཎ་སཱིར་མཁའ་འགྲོ་མ་འབར་མ་གསེར་དྲིལ་ཅན་གྱིས་རྟོགས་པའི་བརྡ་བརྗོད་པ། སྔོ་གཞན་དང་ནི་གསེར་འགྱུར་ཙི་མི་འདྲ། །ཉ་རྒྱས་ཟླ་བས་ཤེལ་ལ་ཆུ་རྒྱུན་འཛག །སྦུ་བའི་ཆུ་རྒྱུན་རྒྱ་མཚོ་རང་ལ་ཐིམ། །མཁས་པ་བ་ལང་སྐྱོང་བ་དྲག་ཤུལ་འདོར། །གསུང་ངོ༌།། །།ཆུ་མིག་མདའ་ཆུ་ཁྲོན་པ་སྐྱེས་པའི་རྩར་མཁའ་འགྲོ་མ་འབར་མ་གསེར་དྲིལ་ཅན་གྱིས་རྟོགས་པའི་བརྡ་བརྗོད་པ། རི་བྲགས་པས་མཐའ་དབེན་པའི་གནས་མ་ཡིན། །རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་ཚོང་འདུས་རབ་ཏུ་འགོལ། །བྱད་ནི་མེ་ལོང་རྒྱབ་ཏུ་བལྟ་མི་བྱ། །སྣག་ཚ་བྱི་བའི་ཡི་གེ་སྙིང་གིས་ཀླག །གསུང་ངོ༌།། །།གླང་པོ་ལྗོངས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མ་ཁྲག་སྣ་རྒྱལ་མོས་རྟོགས་པའི་བརྡ་བརྗོད་པ། ནམ་མཁའི་ཡིད་ཅན་མཁའ་ལས་འཕགས་མ་ནུས། །དྲང་སྲོང་རྒྱལ་མཚན་ཐར་པའི་ལམ་མ་ཡིན། །དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་ཀྱང་མྱ་ངན་ལས་མི་འདའ། །འབྲས་བུ་མཆོག་ནི་སྨྱོན་པའི་སེམས་ལས་བཙལ། །གསུང་ངོ༌།། །།བྱང་ཕྱོགས་སྨན་གྱི་ནགས་སུ་མཁའ་འགྲོ་མ་གཙུག་ན་རྒྱན་
Chinese
表述。婆罗门的吠陀秘密语只向儿子展示。国王的宫殿不会被低劣种姓的人看到。秤上的食物已经准备好了。如果三种毒素被清除，就不会有盲人写作者。愚蠢的人不会理解宝石的价值。说。 在莲花池边，空行母金刚慢行者所领悟的表述。没有角的金子无法用概念切割。在珍宝岛上，没有沙砾或瓦片。由于时间的因素，莲花将会盛开。梵天的身体即使不清洗也是干净的。说。 在达那郭夏岛上，空行母珍宝颅骨持有者所领悟的表述。对于没有敌人的朋友，不需要迎接或送别。卡拉平卡的翅膀在蛋中生长。莲花的嘴巴被太阳的光芒打开。 水和湿气不会被视为二元对立。说。 在辛伽拉的树林中，空行母太阳之索持有者所领悟的表述。谁创造了梦境的奇观？没有乳房的女孩非常健忘。努力创造和保护却不收获果实是愚蠢的。天空之水燃烧着成熟的葡萄。说。 在巨大的死亡坟场中，空行母金刚海螺持有者所领悟的表述。在寺庙里，盲人的景象消失了。只要树存在，火就会存在。夏天的冰雹不可能在地面上消失。幻术师摆脱了对幻觉的执着。没有人给予宝石的品质。劫波不毁，日月之光不灭。空心的豆荚对巨人来说没有艺术。掉入大海的水滴不会干涸。说。 在吉祥的那烂陀寺，空行母珍宝光明者所领悟的表述。疯子的眼睛看不到鱼和空虚。没有湿气，胶水就没有粘附的能力。没有男人的钩子抓不住公象之火。头盖骨无法测量天空。说。 大手印象征的口诀中，吉祥心性的各个方面，由空行母珍宝独一者所收集，这是第五部分。 在金海之岛上，空行母金刚独子母所领悟的表述。战车和车轮是不可分离的。毒蛇变成敌人。
English
Expression. The secret words of the Brahmin Vedas are only shown to the son. The king's palace is not seen by people of low caste. The food on the scales is ready. If the three poisons are purified, there will be no blind writer. A fool does not understand the value of jewels. Say. By the lotus pond, the expression realized by the Dakini Vajra Proud One. Gold without horns cannot be cut with concepts. On the precious island, there is no gravel or tile. Due to the factor of time, the lotus will bloom. Brahma's body is clean even if it is not washed. Say. On the island of Dhanakosha, the expression realized by the Dakini Jewel Skull Holder. For a friend without enemies, there is no need to greet or send off. The wings of the Kalapingka grow in the egg. The mouth of the lotus is opened by the rays of the sun. Water and moisture are not seen as duality. Say. In the forest of Singhala, the expression realized by the Dakini Sun Lasso Holder. Who created the spectacle of dreams? The girl without breasts is very forgetful. It is foolish to strive to create and protect but not reap the fruits. The water of the sky burns with ripe grapes. Say. In the great charnel ground, the expression realized by the Dakini Vajra Conch Holder. In the temple, the sight of the blind disappears. As long as the tree exists, so does the fire. Summer hailstones cannot disappear on the ground. The illusionist is free from attachment to illusion. No one gives the qualities of jewels. The kalpa does not perish, and the light of the sun and moon does not cease. The hollow pea pod has no art for the giant. A drop of water dropped into the ocean will not dry up. Say. In the glorious Sri Nalanda Monastery, the expression realized by the Dakini Jewel Luminous One. A madman's eyes cannot see fish and emptiness. Without moisture, glue has no ability to adhere. A hook without a man cannot seize the fire of an elephant. A skull cannot measure the sky. Say. From the oral instructions of the Great Seal, the aspects of the glorious mind, collected by the Dakini Jewel One, is the fifth part. On the island of the Golden Ocean, the expression realized by the Dakini Vajra Only Daughter Mother. The chariot and the wheel are inseparable. The poisonous snake becomes an enemy.
Chinese
哦，我将奋起。赡部河的金子能用银子来衡量。当象被驯服时，文字会进入心中。如是说。 在西方的毗罗园林中，空行母食肉吉祥持女所领悟的隐语：在莲花花蕊之上铺开花瓣为座垫。想要解脱的人，要看遍入天的眼睛。有力量的人，能得到炼金术的殊胜妙药。今天因班达的恩德而获得。 在尸陀林极喜之中，空行母宝光女所领悟的隐语：寒病不应依赖樟脑。梵天的文字不能说出来。象牙耗尽的大象从枷锁中解脱。水银的力量对天神的眼睛有益。如是说。 在东方卡萨巴尼寺庙中，空行母布达罗赞玛所领悟的隐语：懂得蛇咒，毒药无法侵入。死亡之时，要王位有何用？没有引导的瞎子将去向何方？猪用象来比喻，却没有比喻到。 在尸陀林摩诃迦罗的中央，空行母吉祥鬘女所领悟的隐语：梦中的景象在自己的心中显现。火在飞蛾身上燃烧。一个字母能进入所有的明智之中。所有的明智却不了解一个字母。 在瓦拉纳西，空行母燃烧金铃女所领悟的隐语：青稞和其他东西与炼金术不同。满月时，玻璃上会滴落水流。气泡中的水流融入大海。智者牧牛人应舍弃暴力。 在泉眼射箭泉边，空行母燃烧金铃女所领悟的隐语：有岩石的山不是隐居的地方。国王的宫殿会阻止集市。不要在镜子背面观看。用心阅读蝙蝠用墨汁写的字。 在象境的城市里，空行母血鼻王女所领悟的隐语：天空的意念无法超越天空。仙人旗帜不是解脱的道路。坛城也无法超越悲伤。至上的果实应从疯子的心中寻找。 在北方药林中，空行母顶髻之宝
English
Oh, I shall rise up. The gold of the Jambudvipa River can be measured with silver. When the elephant is tamed, letters enter the heart. Thus it is said. In the western Vira garden, the cryptic language realized by the Dakini Flesh-Eating Glorious Holder: Spread out the petals as a cushion on top of the lotus stamen. Those who desire liberation should look at the eyes of the All-Pervading Lord. Those with power can obtain the supreme elixir of alchemy. Today, it is obtained through the kindness of Banda. Thus it is said. In the charnel ground of Great Joy, the cryptic language realized by the Dakini Jewel Light Woman: One should not rely on camphor for cold sickness. The letters of Brahma cannot be spoken. The elephant whose ivory is exhausted is freed from its shackles. The power of mercury is beneficial to the eyes of the gods. Thus it is said. In the eastern Kharasapani temple, the cryptic language realized by the Dakini Butaro Zanma: Knowing the snake mantra, poison cannot harm. At the time of death, what use is a kingdom? Where will a blind man go without guidance? The pig uses the elephant as a metaphor, but it is not a metaphor. Thus it is said. In the center of the charnel ground of Mahakala, the cryptic language realized by the Dakini Glorious Garland Woman: The spectacle of dreams is made in one's own mind. Fire burns brightly on moths. One letter enters all wisdom. All wisdom does not know one letter. Thus it is said. In Varanasi, the cryptic language realized by the Dakini Burning Golden Bell Woman: Green barley and other things are different from alchemy. During the full moon, water drips on glass. The water in the bubble merges into the ocean. Wise herdsmen should abandon violence. Thus it is said. At the spring of the Arrow Spring, the cryptic language realized by the Dakini Burning Golden Bell Woman: A mountain with rocks is not a secluded place. The king's palace hinders the marketplace. One should not look at the back of a mirror. Read the letters written in ink by the bat with your heart. In the city of Elephant Land, the cryptic language realized by the Dakini Blood Nose Queen: The mind of the sky cannot surpass the sky. The banner of a hermit is not the path to liberation. Even the mandala cannot transcend sorrow. The supreme fruit should be sought from the mind of a madman. Thus it is said. In the northern forest of medicine, the Dakini Crown Jewel
Tibetan
གྲོ་ལ་མས་རྟོགས་པའི་བརྡ་བརྗོད་པ། ཕག་རྒོད་མགོ་བོ་རྡོག་པས་མནན་པའི་མི། །སྐྱེས་བུ་དེ་ཡིས་གདམས་དག་ཐམས་ཅད་བསྟན། །དེད་དཔོན་བུ་ཡིས་ནམ་མཁའི་ཡི་གེ་ཀླག །གྲོགས་དག་འདི་ཡི་ཞབས་ལ་འདུད་པར་རིགས། །གསུང་ངོ༌།། །།དཔལ་འབྲས་ཕུང་དུ་མཁའ་འགྲོ་མ་དཔལ་ལྡན་གྲུ་འཛིན་མས་རྟོགས་ པའི་བརྡ་བརྗོད་པ། རྫ་ཡི་འཁོར་ལོ་སྲུབ་ཐག་མ་ཐེན་པར། །ནོར་བུ་རིན་ཆེན་འདི་ལ་མཆོད་པར་བྱ། །གླང་པོ་སྨྱོན་པ་འཚོང་བའི་མི་དེ་མཁས། །གཏེར་མཐོང་ནས་ནི་འབྱོལ་བར་མི་བྱའོ། །གསུང་ངོ༌།། །།མཆོད་རྟེན་རྣམ་དག་གི་རྩར་དཔལ་རང་བྱུང་གི་རྒྱལ་མོས་རྟོགས་པའི་བརྡ་བརྗོད་པ། ཀྱེ་ཧོ་བུ་རྣམས་སེང་གེའི་འོ་མ་འཐུང༌། །ཕན་པའི་སྨན་མར་ཕྱི་རུ་མ་སྐྱུག་ཅིག །སྙིང་གི་དབུས་སུ་ཉི་མ་ཤར་ནས་སུ། །མུན་པའི་ཚོགས་རྣམས་རབ་ཏུ་འཇོམས་པར་འགྱུར། །གསུང་ངོ༌།། །།ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་བརྡའི་མན་ང་ལས་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་དུམ་བུ་མཁའ་འགྲོ་མ་དཔལ་ལྡན་པདྨའི་སྤྱན་གྱིས་བསྡུས་པ་སྟེ་དུམ་བུ་དྲུག་པའོ།། །།ལེ་ཕྲན་ལྔ་བཅུ་རྩ་ལྔ་པ་ཕྱག་རྒྱ་རིན་པོ་ཆེ་བརྡའི་མན་ངག་རྗེ་དམ་པ་ལ་མཁའ་འགྲོ་མས་གཏད་དེ་ཞ་མ་ལོ་ཙཱ་བས་བསྒྱུར་བའོ།། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་བརྡའི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ། པདྨ་སྤྱན།
Chinese
གྲོ་ལ་མས་领悟的象征性表达：野猪头颅被脚踩之人，此人示现所有纯正教诲。船长之子阅读天空文字，诸友理应敬礼此人足下。如是说。 吉祥果聚处，空行母吉祥持舟母领悟的象征性表达：陶轮未穿轴，应供养此珍宝。贩卖疯象之人智，莫因见宝而放逸。如是说。 清净佛塔旁，吉祥自生女王领悟的象征性表达：噫！诸子饮狮乳，勿吐有益药膏于外。心中若升起太阳，黑暗之众将彻底摧毁。如是说。 大手印象征性口诀中，从业解脱之品，空行母吉祥莲眼所集，即第六品。 第五十五品，大手印珍宝象征性口诀，空行母交付于至尊上师，夏玛译师所译。 名为大手印珍宝象征性口诀。莲眼。
English
Symbolic expression of understanding by Dro Lama: A person with a wild boar's head trampled underfoot, that person reveals all the pure teachings. The captain's son reads the letters of the sky, friends should pay homage at this person's feet. Thus it is said. At the auspicious fruit gathering place, the symbolic expression of understanding by the Dakini, the glorious Holder of the Boat: Without the axle through the potter's wheel, offer to this precious jewel. The one who sells the mad elephant is wise, do not be negligent after seeing the treasure. Thus it is said. Near the pure stupa, the symbolic expression of understanding by the glorious Self-born Queen: Alas! Children, drink the lion's milk, do not vomit the beneficial medicinal ointment outwards. If the sun rises in the center of the heart, the masses of darkness will be utterly destroyed. Thus it is said. From the Great Seal symbolic instructions, the section on liberation from karma, compiled by the Dakini, the glorious Lotus Eye, is the sixth section. The fifty-fifth section, the Great Seal Precious symbolic instructions, entrusted to the supreme master by the Dakini, translated by the translator Shama. Named the Great Seal Precious symbolic instructions. Lotus Eye.