Tibetan
ནི་རྐུན་པོས་འཇིགས་མི་བྱེད། །ཝ་ཡིས་སེང་གེ་སྐྲག་པར་འགྱུར་མ་ཡིན། །མཁའ་ལྡིང་རྣམས་ནི་མཁའ་ལས་དཔངས་མི་དམའ། །འདི་ཉིད་ཡིན་དང་མ་ཡིན་གང་ཡང་མིན། །སུས་བྱས་གང་ཡིན་གོ་བ་སུ་ཞིག་ཡིན། །ཞེས་གསུངས་པ་སྟེ། དེ་དག་ནི་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་གནས་ལུགས་ཀྱི་གདུང་བ་གཅད་པའི་གདམས་པ་སྟེ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་མཁའ་འགྲོ་མ་མ་ཏྲེ་ཡིས་སློབ་དཔོན་ཌོམྦི་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་འབྲས་བུའི་གནས་ལུགས་ཀྱི་གདུང་བ་གཅད་པའི་བརྡར་གསུངས་པ་ནི། ཡི་གེ་བཞི་པ་དག་གིས་ཟླ་བ་རྒྱས། །ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་ནམ་མཁའི་ངང་ཉིད་དེ། །རྡོ་རྗེ་དང་ནི་པདྨ་ཡི་གེ་བྲལ། །ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ནི་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་བཞིན། །རྡོ་རྗེ་དང་ནི་ལྗོན་ཤིང་འབྲས་བུ་སྟེ། །བྱ་ནི་ངང་པ་ཆུ་ན་རྟག་ཏུ་གནས། །པདྨའི་སྟོང་བུ་འདབ་མ་རབ་ཏུ་རྒྱས། །ཌ་མ་རུ་ནི་བུང་བའི་རྩི་དང་མཚུངས། །བདུད་རྩི་སྐལ་ལྡན་རྣམས་ལ་ཆུ་ཤེལ་ཏེ། །རིན་ཆེན་བདུན་ལ་རྒྱལ་པོས་མངའ་ཡང་མཛད། །རྣམ་གྲངས་རྣམས་ནི་རས་ཀྱིས་ཤེས་ལ་བཀབ། །ཀུན་འདར་མ་ལ་བྱེ་བྲག་གང་ཡང་མེད། །རྩལ་ཆེན་རྫོགས་པའི་སེང་གེ་གངས་ལ་གནས། །ཤེལ་ནི་ཕྱི་ ནང་མེད་པར་ཤིན་དུ་དག །བཙོ་མའི་གསེར་ནི་དྲི་མའི་གཡའ་དང་བྲལ། །ཞེས་གསུངས་པ་སྟེ། དེ་དག་འབྲས་བུའི་གནས་ལུགས་ཀྱི་གདུང་བ་གཅད་པའི་གདམས་པ་སྟེ་ལྔ་པའོ།། །།མཁའ་འགྲོ་མ་མ་ཧ་ལས། སློབ་དཔོན་ཌོམྦི་ཧེ་རུ་ཀ་ལ། གང་དུ་གསུངས་པ་དེ་དག་ཀྱང༌། གཉིས་མེད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་དུ་བྱ་བའི་བརྡར་གསུངས་པ་ནི། རྒྱལ་པོ་རྣམས་ནི་རིན་ཆེན་སྐལ་བར་ལྡན། །སྨན་པ་བཟང་དང་ཕྲད་པར་གྱུར་པ་ལས། །ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་མུན་པ་སེལ་བ་ལྟར། །རུས་སྦལ་རྒྱ་མཚོ་དག་ཏུ་འགྲོ་མི་འགྱུར། །སྟོབས་ལྡན་གྱད་ཀྱིས་ཕ་རོལ་འཇོམས་པར་བྱེད། །རི་བོ་འགྱེལ་ན་ཆུ་རྣམས་འབྲུབ་པར་བྱེད། །ནགས་ཁྲོད་དག་ན་རྔོན་པ་གླུ་རྣམས་ལེན། །མེ་ཤེལ་རས་བལ་འདུས་པས་མེ་འབྱུང་འགྱུར། །གསེར་འགྱུར་རྩི་ནི་ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་ཆེ། །ཆུ་དང་བཅས་པའི་སྐྱེ་ཤིང་ལོ་འདབ་རྒྱས། །སྦུར་ལེན་ནོར་བུ་དག་ནི་སྦུར་རྣམས་སྡུད། །ཤེས་པ་རྣམས་ནི་གཞན་གྱི་ལུས་ལ་འཇུག །སྤྲེའུ་རྣམས་ནི་དྲན་པར་ལྡན་པ་སྟེ། །མཉམ་པས་འགྲོ་བ་དག་ནི་སྒྲོལ་བར་བྱེད། །ག་བུར་སྦྱོར་བས་ཚད་པའི་ནད་རྣམས་སེལ། །དགེ་སློང་བག་དང་ལྡན་པ་གསོ་སྦྱོང་བྱེད། །རིགས་ངན་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཏུ་མི་གནས་ཏེ། །བཅད་པར་གྱུར་ན་ཏཱ་ལའི་ལོ་འདབ་མེད། །སྒྱུ་མ་མཁན་པོ་སྒྱུ་མའི་ལོངས་སྤྱོད་མཁས། །རྒྱལ་པོའི་བུ་མོ་རྒྱན་དང
Chinese
盗贼不会畏惧。 狐狸不会害怕狮子。 迦楼罗不会比天空低。 这既不是，也不是非。 谁做，是什么，谁理解？ 如是说。这些是体验的实相，断除痛苦的口诀，第四。 然后，空行母玛姆特雷耶以果位的实相，断除痛苦的象征，对多比黑鲁嘎上师说： 四个字母使月亮增长。 黑鲁嘎的虚空自性。 金刚和莲花没有字母。 卡杖嘎如太阳的光芒。 金刚和树木是果实。 鸟是天鹅，常在水中。 莲花的千瓣花瓣盛开。 达玛茹如蜜蜂的花蜜。 甘露对有缘者来说是水晶。 七宝国王也拥有。 各种名称用布遮盖。 一切颤动中没有任何差别。 大成就的狮子住在雪山上。 水晶内外清澈。 纯金没有污垢。 如是说。这些是果位的实相，断除痛苦的口诀，第五。 空行母玛哈拉对多比黑鲁嘎上师说， 无论在哪里说的那些，都是作为无二瑜伽的象征而说的： 国王们拥有珍宝的福分。 与良医相遇。 如太阳驱散黑暗。 乌龟不会去大海。 强壮的巨人摧毁敌人。 山倒塌时，水会泛滥。 在森林里，猎人唱歌。 火石、棉花和羊毛聚集会产生火。 点石成金的药非常神奇。 有水的树木枝繁叶茂。 蜂箱收集蜜蜂。 有知识的人进入他人的身体。 猴子们有记忆。 以平等救度众生。 用樟脑混合消除热病。 比丘谨慎地进行斋戒。 恶劣的种姓不会住在国王的宫殿里。 如果被砍断，就没有贝叶。 魔术师擅长魔术的享受。 国王的女儿和装饰品
English
Thieves do not fear. Foxes will not be afraid of lions. Garudas are not lower than the sky. This is neither yes nor no. Who did it, what is it, who understands? Thus it was said. These are the instructions for cutting off the suffering of the experienced reality, the fourth. Then, the Dakini Matreye spoke to the master Dombi Heruka as a symbol of cutting off the suffering of the state of fruition: The four letters increase the moon. The very nature of Heruka's sky. The vajra and lotus are without letters. The khatvanga is like the sun's rays. The vajra and the tree are the fruit. The bird is a swan, always in the water. The thousand petals of the lotus bloom. The damaru is like the honey of bees. The nectar is crystal clear to the fortunate ones. The king also possesses the seven jewels. The various names are covered with cloth. There is no difference in all tremors. The lion of great accomplishment dwells on the snowy mountain. The crystal is very clear without inside or outside. Pure gold is free from the rust of impurities. Thus it was said. These are the instructions for cutting off the suffering of the state of fruition, the fifth. The Dakini Mahala said to the master Dombi Heruka, Wherever those things are said, they are said as symbols of non-dual yoga: Kings have the fortune of jewels. Meeting with a good doctor. Like the sun dispelling darkness. Turtles will not go to the ocean. The mighty giant destroys the enemy. When the mountain falls, the waters will flood. In the forest, the hunter sings songs. Flint, cotton, and wool together will produce fire. The alchemical elixir is very wonderful. The tree with water grows leaves. The beehive collects bees. Those with knowledge enter the bodies of others. Monkeys are mindful. They liberate beings with equality. Mixing camphor eliminates fever. A monk who is careful performs fasting. A bad caste does not live in the king's palace. If it is cut off, there are no palm leaves. A magician is skilled in the enjoyment of magic. The king's daughter and ornaments
Tibetan
་རབ་ཏུ་ལྡན། །གར་མཁན་རྣམས་ནི་གར་གྱི་རྣམ་པ་བྱེད། །སྦྲང་མ་རྣམས་ནི་ངན་སྐྱུགས་ནང་དུ་རྒྱུག །ཅེས་གསུངས་པ་སྟེ། དེ་དག་ནི་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་གནས་ལུགས་ཀྱི་གདུང་བ་གཅད་པའི་གདམས་པ་སྟེ་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་མཁའ་འགྲོ་མ་བེ་ཏོས། །བླ་མ་ཟངས་གླིང་པ་ལ་ཀཔྤུ་ར་ལ་ཟུང་འཇུག་གི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་བརྡ་གསུངས་པ་ནི། ཁྲི་སྙན་ས་ལེ་སྙིང་རྗེ་ལྡན་པ་སྟེ། །མ་ནི་བུ་ལ་རབ་ཏུ་ཆགས་པའོ། །བུ་རམ་ཤིང་ལས་བུ་རམ་འབྱུང་བ་ལྟར། །རྒྱ་མཚོར་ཕྱིན་པས་ནོར་བུ་རྙེད་པར་འགྱུར། །ཆུ་ཡི་ནང་གི་ཟླ་བ་སེལ་མི་བྱེད། །ནོར་བུ་མེ་ཤེལ་རྩོལ་སྒྲུབ་དག་དང་བྲལ། །རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོ་རྒྱལ་ པོ་ཉིད་ཀྱང་ཡིན། །ཚོང་པ་ཚོང་འདུས་དག་ཏུ་གནས་པར་བྱེད། །རྫ་མཁན་དག་ནི་སོ་བཏང་རྫ་ལ་སྤྱོད། །སྤྲིན་དང་བྲལ་བའི་ནམ་མཁའ་རབ་ཏུ་དངས། །དམུ་རྒོད་མི་སྲུན་བརྟུལ་བས་ཞོན་པར་བྱེད། །མཛའ་བོ་དག་གིས་གསུངས་པས་རེ་བ་མེད། །རྨི་རྨི་ལམ་སད་པས་དགྲ་དང་ཡོངས་སུ་བྲལ། །ཁྱིམ་བདག་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་རྣོ། །ཆོམ་རྐུན་རབ་ཏུ་མང་བས་མེལ་ཚེ་མཁས། །ཆུ་རྣམས་མ་ལུས་རྒྱ་མཚོ་རོ་གཅིག་འགྱུར། །ཕ་ལམ་རྡོ་རྗེས་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་འབིགས། །སྨིག་རྒྱུའི་ཆུ་ཡིས་གདུང་བར་མི་བྱེད་དོ། །གཞའ་ཆོན་ཡལ་བ་དག་ལ་སྡུག་བསྔལ་མེད། །རྨི་ལམ་རྨིས་པའི་ནོར་ལ་སྟེར་མི་བྱེད། །བྲག་ཅའི་སྒྲ་ལ་རང་ཉིད་དགའ་བ་སྟེ། །བྲམ་ཟེ་ཆང་འཐུང་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་གསང༌། །རྣལ་འབྱོར་རྣལ་འབྱོར་རྣལ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་ཆེ། །ཞེས་གསུངས་པ་སྟེ། དེ་དག་ནི་ཟུང་འཇུག་གི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་གནས་ལུགས་ཀྱི་གདུང་བ་གཅད་པའི་གདམས་པ་སྟེ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་མཁའ་འགྲོ་མ་ཁཎྜ་རོ་ཧས། སློབ་དཔོན་ཌོམྦི་ཧེ་རུ་ཀ་ལ། པདྨོ་ཁ་འབྱེད་པའི་གདམས་པ་བརྡར་གསུངས་པ་ནི། དབུལ་པོ་རྣམས་ནི་ནོར་མེད་སྡུག་བསྔལ་དེ། །ནང་བྱེད་མཚན་མོ་དག་གི་དུས་སུ་ནི། །རྒྱལ་པོའི་བང་མཛོད་བདག་ཉིད་བརྐུ་བར་བྱ། །མ་སྐྱེས་དཔེ་མེད་མཛེས་པའི་གྲོགས་བརྐུས་ལ། །ཤིན་ཏུ་མགར་བ་མཁས་པའི་ལྡེ་མིག་གིས། །གཟེ་མ་བཞི་བསྟེན་སྒོ་ལྕགས་དབྱེ་བར་བྱ། །སླར་ཡང་སྒོ་དེ་དམ་དུ་གཅད་པར་བྱ། །རྐོང་གཏན་གཞུག་ཅིང་རྐེད་གཟེར་བསྡམ་པར་བྱ། །སྒོ་བ་པོ་དེ་ཡོངས་སུ་གསད་བྱ་ཞིང༌། །འབྲུ་མར་འབབ་པ་སྟེགས་བྱས་ལ། །བཙའ་མེད་ལྕགས་ལས་བྱས་པ་དག་གི་གྲིས། །རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོ་དམ་པ་མགོ་བཅད་དེ། །དམག་དཔོན་ཆེན་པོ་དུག་གིས་གསད་པར་བྱ། །མེལ་ཙེབ་དང་བློན་པོ་
Chinese
极其兴盛。 舞者们做出舞蹈的姿态。 蜜蜂们在呕吐物中奔跑。 如是说，这些是斩断无二瑜伽之境的苦恼的窍诀，即第六。 此后，空行母贝朵，对上师桑林巴宣说了关于樟脑融合瑜伽的隐语： 三界悦耳具悲心，母亲对儿子极度爱恋。 如从甘蔗中产生红糖，到达大海就能找到宝珠。 不要消除水中的月亮，宝珠火镜无需勤作。 国王的妃子即是国王本身，商人安住于集市之中。 陶匠用泥土制作陶器，无云的虚空极其清澈。 以驯服来骑乘桀骜不驯的野马，朋友所说毫无期望。 从梦中醒来就远离了敌人，户主兵器的轮子极其锋利。 盗贼极其众多所以需要精通偷盗，所有的水都变成大海一样的味道。 金刚石能穿透一切事物，海市蜃楼的水不会带来痛苦。 彩虹消失没有痛苦，不会施舍梦中所见的财物。 自己喜欢山谷的回声，婆罗门饮酒之事极其隐秘。 瑜伽，瑜伽，瑜伽，极其伟大。 如是说，这些是斩断融合瑜伽之境的苦恼的窍诀，即第七。 此后，空行母卡卓若瓦，对上师多比嘿汝嘎，以隐语宣说了开启莲花的窍诀： 贫穷之人没有财富，充满痛苦，在夜晚的时候，应该盗取国王的宝库。 盗取未生无双美丽的友伴，用极其精通的铁匠的钥匙，依靠四个橛子打开门闩。 之后再次将门紧紧关闭，插入门闩并系紧腰带。 应该完全杀死守门人，制作滴落酥油的台阶。 用不生锈的铁所制的刀，砍下国王妃子的头颅，用毒药杀死大将军。 盗贼和大臣
English
Extremely prosperous. Dancers make dance gestures. Bees run in vomit. Thus it is said, these are the instructions for cutting off the suffering of the state of non-dual yoga, which is the sixth. Then, the Dakini Beto, spoke to the Lama Sanglingpa about the symbolic language of the union yoga of camphor: The three realms are pleasing to the ear, possessing compassion, the mother is extremely attached to her son. Just as sugar is produced from sugarcane, going to the ocean will lead to finding jewels. Do not eliminate the moon in the water, jewels and fire mirrors do not require effort. The king's consort is the king himself, merchants dwell in the marketplace. Potters use clay to make pottery, the sky without clouds is extremely clear. By taming, one rides wild and unruly horses, there is no expectation in what friends say. Waking up from a dream separates one from enemies, the wheel of the householder's weapon is extremely sharp. Thieves are extremely numerous, so one needs to be skilled in theft, all waters become one taste like the ocean. A diamond pierces through all things, the water of a mirage does not cause suffering. There is no suffering when rainbows disappear, one does not give away wealth seen in a dream. One enjoys the echo of a valley, the Brahmin's drinking of alcohol is extremely secret. Yoga, yoga, yoga, is extremely great. Thus it is said, these are the instructions for cutting off the suffering of the state of union yoga, which is the seventh. Then, the Dakini Khandarohi, to the master Dombi Heruka, spoke in symbolic language the instructions for opening the lotus: Poor people have no wealth, full of suffering, at night, one should steal the king's treasury. Steal the unborn, peerless, beautiful companion, with the key of an extremely skilled blacksmith, rely on four pegs to open the latch. Then close the door tightly again, insert the bolt and fasten the belt. The gatekeeper should be completely killed, make a platform for dripping ghee. With a knife made of rust-free iron, cut off the head of the king's noble consort, kill the great general with poison. Thieves and ministers