Tibetan
་གྱིས་བསྐོར། །དགྱེས་པའི་ཆུལ་གྱིས་འདིར་གཤེགས་མཆོད་པ་བཞེས། །རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་དཔལ་འབར་མ། །སེར་ནག་འབར་བའི་རལ་པ་ཅན། །ཡོན་ཏན་རྒྱས་པའི་རིགས་ལྡན་མ། །རིན་ཆེན་འབར་བའི་མཛོད་སྤུ་ནས། །རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་འགྱེད། །རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །འཁོར་དུ་སེར་མོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་འདིར་གཤེགས་མཆོད་པ་བཞེས། །པདྨ་མཁའ་འགྲོ་དཔལ་འབར་མ། །དམར་ནག་འབར་བའི་རལ་པ་ཅན། །གསུང་མཆོག་འབར་བའི་རིགས་ལྡན་མ། །དྲི་མེད་གསུང་གི་བུམ་པ་ནས། །གསུང་གི་ལྷ་མོའི་སྤྲུལ་པ་འགྱེད། །སྒྲ་རྣམས་སྒྲོགས་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ། །འཁོར་དུ་དམར་མོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་འདིར་གཤེགས་མཆོད་པ་བཞེས། །ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་དཔལ་འབར་མ། །ལྗང་ནག་འབར་བའི་རལ་པ་ཅན། །ལས་རྣམས་མཛད་པའི་རིགས་ལྡན་མ། །ཕྱག་ཞབས་པདྨའི་འཁོར་ལོ་ལས། །ལས་ཀྱི་ལྷ་མོའི་སྤྲུལ་པ་འགྱེད། །དྲག་ཤུལ་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ། །འཁོར་དུ་ལྗང་ནག་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་འདིར་གཤེགས་མཆོད་པ་བཞེས། །མཁའ་ལ་འགྲོ་བའི་མཁའ་འགྲོ་མ། །རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁར་འགྲོ་མ་རྣམས། །ས་ལ་འགྲོ་བའི་མཁའ་འགྲོ་མ། །རྡོ་རྗེ་ས་འོག་འགྲོ་མ་དང༌། །བར་སྣང་འགྲོ་བའི་མཁའ་འགྲོ་མ། །མཁའ་འགྲོ་མ་དང་ཤུགས་འགྲོ་མ། །མ་མོའི་ཚོགས་དང་སྲིད་མོའི་ཚོགས། །ནག་མོ་དབང་ཕྱུག་ཚོགས་རྣམས་ཀུན། །དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་འདིར་གཤེགས་མཆོད་པ་བཞེས། །གནོད་སྦྱིན་ཚོགས་རྣམས་མ་ལུས་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཀློག་ཕྲེང་ནས་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་བཞིན་དུ་གཏོང་ངོ༌། །ཁྱད་པར་སོ་སོའི་ཚིགས་བཅད་ནི། །མཁའ་ལ་སྤྱོད་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ། །བྱ་རོག་གཟུགས་ཅན་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །པདྨ་ལ་ གནས་ཁྭ་གདོང་མ། །ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ཡིས་བརྒྱན། །གྲི་གུག་གཅོད་མཛད་ཐོད་ཁྲག་འཐུང༌། །ཕྱག་བཞི་དེ་བཞིན་རོལ་པ་མཛད། །ཞལ་གྱི་ང་རོས་བདུད་རྣམས་བརྒྱལ། །སྤྱན་གསུམ་སྨིན་མའི་དཀྱུས་ལྡན་མ། །སྤྱན་གསུམ་འོད་ཀྱིས་ཁམས་གསུམ་གསལ། །རོལ་པའི་འདུག་སྟངས་གར་དང་ལྡན། །སྒེག་པ་ལ་སོགས་རོ་ལྡན་པ། །གར་གྱི་སྤྱོད་ལྡན་མཁའ་འགྲོ་མ། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་སྟོང་ས་ཆེན་རྣམས། །སྦྱོར་ལྡན་ཚུལ་གྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །འཁོར་བཅས་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་ཀྱང༌། །དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་འདིར་གཤེགས་མཆོད་པ་བཞེས། །མཁའ་འགྲོ་ཆེན་མོ་ས་སྤྱོད་མ། །ཁྱི་ཡི་གདོང་ཅན་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །སྤྱན་མིག་གློག་འགྱུ་སྟོང་མཛད
Chinese
以围绕。欢喜之态降临于此，接受供养。珍宝空行母光焰炽盛，具黄黑色光焰的头发。具备功德增长的种姓，从珍宝光焰炽盛的眉间，散发珍宝种姓的化身。珍宝空行母及其眷属们，被十万黄色眷属围绕。欢喜之态降临于此，接受供养。莲花空行母光焰炽盛，具红黑色光焰的头发。具备殊胜语光焰的种姓，从无垢语之宝瓶中，散发语之天女的化身。宣说诸声音的空行母，被十万红色眷属围绕。欢喜之态降临于此，接受供养。事业空行母光焰炽盛，具绿黑色光焰的头发。具备成办诸事业的种姓，从手足莲花的轮中，散发事业天女的化身。猛烈事业的空行母，被十万绿黑色眷属围绕。欢喜之态降临于此，接受供养。于空中行走的空行母，金刚虚空行走母们。于地上行走的空行母，金刚地下行走母等。于虚空中行走的空行母，空行母和捷疾行走母。母曜众和女鬼众，黑自在母众等所有，欢喜之态降临于此，接受供养。所有夜叉众等，如是等等从读诵文句中出现的续部一样念诵。特别是各自的偈颂是：于空中行走的空行母，具乌鸦形象的恐怖身形。于莲花上安住的乌鸦面者，以颅骨喀章嘎装饰。弯刀断割饮颅血，四手如是嬉戏。以口中之语令魔惊恐，三眼具备眉间纹，三眼之光照亮三界。嬉戏的坐姿具舞姿，具备娇媚等韵味，具备舞姿行为的空行母。忿怒之王等空旷之地，被具交合之态的眷属围绕。所有眷属无余一切，欢喜之态降临于此，接受供养。大空行母地上行走母，具狗面之恐怖身形。眼目闪电般闪耀虚空
English
Surrounded by. Come here with joy and accept the offering. Precious Dakini, glorious and radiant. With blazing yellow-black hair. A woman with a lineage of abundant qualities. From the radiant jewel-like hair whorl. Emanating the incarnation of the precious lineage. Precious Dakini and all her retinue. Surrounded by a hundred thousand yellow attendants. Come here with joy and accept the offering. Padma Dakini, glorious and radiant. With blazing red-black hair. A woman with a lineage of supreme speech. From the immaculate vase of speech. Emanating the incarnation of the goddess of speech. Dakini who proclaims all sounds. Surrounded by a hundred thousand red attendants. Come here with joy and accept the offering. Karma Dakini, glorious and radiant. With blazing green-black hair. A woman with a lineage of accomplishing all actions. From the lotus wheels of hands and feet. Emanating the incarnation of the goddess of action. Fierce Karma Dakini. Surrounded by a hundred thousand green-black attendants. Come here with joy and accept the offering. Dakini who travels in the sky. Vajra sky-traveling mothers. Dakini who travels on the ground. Vajra underground-traveling mothers. Dakini who travels in the intermediate space. Dakini and swift-traveling mother. Assemblies of Matri and assemblies of Rakshasi. All the assemblies of Black Queen of Power. Come here with joy and accept the offering. All the assemblies of Yakshas. Recite as in the tantra that appears from the reading string, and so on. In particular, the individual verses are: Dakini who travels in the sky. Terrifying form with the form of a crow. Crow-faced one dwelling on a lotus. Adorned with a skull khatvanga. Curved knife cutting and drinking skull blood. Four hands performing in the same way. The sound of her mouth terrifies the demons. Three eyes with a line between the eyebrows. The light of the three eyes illuminates the three realms. The playful posture is endowed with dance. Endowed with flavors such as coquetry. Dakini with the conduct of dance. All the great empty places of the wrathful kings. Surrounded by attendants in the manner of union. All the retinues without exception. Come here with joy and accept the offering. Great Dakini, earth-traveling mother. Terrifying form with the face of a dog. Eyes flashing like lightning, making emptiness.
Tibetan
་མ། །ཞལ་གདངས་བས་ནི་ཁམས་གསུམ་རྔུབ། །ཕྱག་གི་གར་གྱིས་དགྱེས་པར་མཛད། །སྐུ་ཡི་སྒེག་པས་རོལ་པར་ལྡན། །ཞབས་ཀྱིས་འབྱུང་པོ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །དྲག་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་འདིར་གཤེགས་མཆོད་པ་བཞེས། །ས་འོག་གནས་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ། །གཽ་རཱི་ནག་མོ་ཆེན་མོ་ནི། །ཉ་ཡི་གདོང་ཅན་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །སྤྱན་གསུམ་འོད་ཟེར་འབར་བ་ཡིས། །ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་སྐྲག་པར་བྱེད། །ཞལ་གྱིས་ས་འོག་སེམས་ཅན་གསོལ། །ཕྱག་གི་གྲི་ཡིས་ཉམས་རྣམས་གཏུབས། །ཞབས་རྣམས་རོལ་པས་ས་འོག་གནོན། །གར་གྱི་འགྱིང་ཚུལ་ལ་བརྩོན་པ། །ཧ་ཧ་ཧི་ཧི་སྒྲ་སྒྲོགས་མ། །དྲག་པོའི་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱེས་འདིར་གཤེགས་མཆོད་པ་བཞེས། །ཕྱོགས་སྐྱོང་གནས་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ། །ཐོད་པ་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ནས། །རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་བདག་གཙོ་བདག་མཛད། །སྡིགས་མཛུབ་རྡོ་རྗེ་འགྱིང་བག་ཅན། །ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་འཇིགས་མཛད་མ། །སྤྱན་ནི་སྔོན་པོའི་མདོག་དང་ལྡན། །འབར་བ་སྔོན་པོར་རབ་ཏུ་ཁྱབ། །ཞབས་བསྐུམ་ཚུལ་གནས་མ་མོ་གནོན། །དེ་འཁོར་ཕྱོགས་སྐྱོང་མཁའ་འགྲོ་མ། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚངས་པ་མོ། །ཞལ་གཅིག་སྤྱན་གསུམ་གར་ལ་བརྩོན། །རྡུབ་དང་སྐྲག་དང་འཛིན་པའི་ལས། །ཕྲེང་བའི་སྦི་བླུགས་བསྣམས་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ།། དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་འདིར་གཤེགས་མཆོད་པ་བཞེས། །ལྷོ་ན་གནས་པའི་ཁྱབ་འཇུག་མ། །ཞལ་གཅིག་སྤྱན་གསུམ་གར་ལ་བརྩོན། །རྡུབ་དང་སྐྲག་དང་འཛིན་པའི་ལས། །འཁོར་ལོ་པདྨ་བསྣམས་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ། །དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་འདིར་གཤེགས་མཆོད་པ་བཞེས། །ནུབ་ན་གནས་པའི་གཞོན་ནུ་མ། །ཞལ་གཅིག་སྤྱན་གསུམ་གར་ལ་བརྩོན། །རྡུབ་དང་སྐྲག་དང་འཛིན་པའི་ལས། །རྩེ་གསུམ་ཕྲེང་བ་བསྣམས་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ། །དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་འདིར་གཤེགས་མཆོད་པ་བཞེས། །བྱང་ན་གནས་པའི་གཤིན་རྗེ་མ། །ཞལ་གཅིག་སྤྱན་གསུམ་གར་ལ་བརྩོན། །རྡུབ་དང་སྐྲག་དང་འཛིན་པའི་ལས། །དབྱུག་པ་མི་མགོ་བསྣམས་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ། །དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་འདིར་གཤེགས་མཆོད་པ་བཞེས། །མེ་ཡི་ཕྱོགས་ན་གནས་པའི་ཙ་མུ་ཎྜཱི། །ཞལ་གཅིག་སྤྱན་གསུམ་གར་ལ་བརྩོན། །རྡུབ་དང་སྐྲག་དང་འཛིན་པའི་ལས། །འཁོར་ལོ་སེང་གེ་བསྣམས་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ། །དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་འདིར་གཤེགས་མཆོད་པ་བཞེས། །སྲིན་པོའི་ཕྱོགས་ན་གནས་པའི་ཙ་མུཎྜཱི། །ཞལ་གཅིག་སྤྱན་གསུམ་གར་ལ་བརྩོན། །རྡུབ་དང་སྐྲག་དང་འཛིན་པའི་ལས། །རལ་གྲི་རྒྱ
Chinese
啊！张开嘴便吸尽三界，手的舞蹈令人喜悦，身姿的妩媚充满嬉戏，足下镇压一切诸部多。凶猛的眷属及诸部众，以欢喜之态降临于此，享用供养。安住于地下的空行母，伟大的黑高里女神，鱼面孔的恐怖身形，三眼燃烧的光芒，令三界无余恐惧。口中吞噬地下众生，手中的剑斩断衰败，双足嬉戏镇压地下。精勤于舞蹈的姿态，发出哈哈嘿嘿的声音。凶猛的眷属及诸部众，以欢喜之态降临于此，享用供养。安住于方位的空行母，从颅骨燃烧的宫殿中，金刚（藏文：རྡོ་རྗེ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 自我成为主尊。期克印指向上的金刚姿态，极其可怖令人恐惧的女神。眼睛具有蓝色的光彩，燃烧的火焰遍布蓝色。足蜷曲镇压着母神，其眷属方位守护空行母。东方之方的梵天母，一面三眼精勤于舞蹈，具有摧毁、恐吓和抓捕之事业，手持念珠和施食筒的空行母。 以欢喜之态降临于此，享用供养。南方安住的遍入天母，一面三眼精勤于舞蹈，具有摧毁、恐吓和抓捕之事业，手持轮和莲花的空行母。以欢喜之态降临于此，享用供养。西方安住的年轻女，一面三眼精勤于舞蹈，具有摧毁、恐吓和抓捕之事业，手持三叉戟和念珠的空行母。以欢喜之态降临于此，享用供养。北方安住的阎罗女，一面三眼精勤于舞蹈，具有摧毁、恐吓和抓捕之事业，手持杖和人头的空行母。以欢喜之态降临于此，享用供养。火之方位的喳姆尼，一面三眼精勤于舞蹈，具有摧毁、恐吓和抓捕之事业，手持轮和狮子的空行母。以欢喜之态降临于此，享用供养。罗刹方位的喳姆尼，一面三眼精勤于舞蹈，具有摧毁、恐吓和抓捕之事业，手持剑和
English
Ah! Opening her mouth, she sucks in the three realms. The dance of her hands brings joy. The grace of her body is full of play. Her feet subdue all the Bhutas. All the fierce retinues and assemblies, come here in a joyful manner, and accept the offerings. The Dakini who dwells beneath the earth, the great black Gauri goddess, with a fish-like face and terrifying form, with three eyes blazing with light, makes all three realms tremble. Her mouth devours sentient beings beneath the earth. The sword in her hand cuts down the degenerated. Her feet, in play, subdue the earth below. She is diligent in the posture of dance, uttering the sounds of haha hihi. All the fierce retinues and assemblies, come here in a joyful manner, and accept the offerings. The Dakini who dwells in the directions, from the palace of burning skulls, Vajra (藏文：རྡོ་རྗེ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：diamond scepter) Hum (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) I am the chief deity. With a threatening mudra and a vajra posture, she is extremely unbearable and terrifying. Her eyes are endowed with a blue color, and the burning flames spread blue everywhere. Her feet are bent, subduing the mother goddess. Her retinue is the Dakini who guards the directions. The Brahma mother of the eastern direction, with one face and three eyes, is diligent in dance, with the activities of crushing, frightening, and seizing. The Dakini who holds a rosary and a libation vessel. Come here in a joyful manner, and accept the offerings. The pervading mother who dwells in the south, with one face and three eyes, is diligent in dance, with the activities of crushing, frightening, and seizing. The Dakini who holds a wheel and a lotus. Come here in a joyful manner, and accept the offerings. The young woman who dwells in the west, with one face and three eyes, is diligent in dance, with the activities of crushing, frightening, and seizing. The Dakini who holds a trident and a rosary. Come here in a joyful manner, and accept the offerings. The Yama woman who dwells in the north, with one face and three eyes, is diligent in dance, with the activities of crushing, frightening, and seizing. The Dakini who holds a staff and a human head. Come here in a joyful manner, and accept the offerings. The Camunda who dwells in the fire direction, with one face and three eyes, is diligent in dance, with the activities of crushing, frightening, and seizing. The Dakini who holds a wheel and a lion. Come here in a joyful manner, and accept the offerings. The Camunda who dwells in the Rakshasa direction, with one face and three eyes, is diligent in dance, with the activities of crushing, frightening, and seizing. The Dakini who holds a sword and a