Tibetan
མ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །ཤར་ཕྱོགས་རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ནས། རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་སྐྱེ་འཆི་མེད། །བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་ཀུན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་པ། །གྲགས་པའི་བཀྲ་ཤིས་སྙན་གྲགས་དགེ །ལྷོ་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ནས། །རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་དགོས་འདོད་འབྱུང༌། །བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་ཀུན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་པ། །གྲགས་པའི་བཀྲ་ཤིས་སྙན་གྲགས་དགེ །ནུབ་ཕྱོགས་པདྨ་རིགས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ནས། །སྐྱོན་མེད་པདྨ་ལྟ་བུའི་བཀྲ་ཤིས་པ། །བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་ཀུན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་པ། །གྲགས་པའི་བཀྲ་ཤིས་སྙན་གྲགས་དགེ །བྱང་ཕྱོགས་ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ནས། །ལས་རྣམས་གྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་གང་ལེགས་པ། །བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེར་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀཱ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་རཏྞ་ཀཱ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉཙི་ཏཱཾ། ཨོཾ་པདྨ་ཀཱ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི། ཨོཾ་ཀརྨ་ཀཱ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ། །ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་བཀྲ་ཤིས་པ་དེ་བཞིན་དུ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག །བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ནི། བཀྲ་ཤིས་ཀུན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་པ། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ལེགས་པར་འཛུགས། །སངས་རྒྱས་སྐུ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཆོས་ཀྱི་དུང་སྟེ་སྒྲ་ཆེན་ལྡན། །བུདྡྷ་གསུང་གི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །འོད་བཟང་འབར་བ་དཔལ་གྱི་བེའུ། །བུདྡྷ་ཐུགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཁྱབ་བདག་ཆེན་པོ་རིན་ ཆེན་གདུགས། །བུདྡྷ་དབུ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །སྤྱན་ལྔ་ཆགས་པ་མེད་པ་འཆང༌། །བུདྡྷ་སྤྱན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བུམ་པ་བཟང་པོ་ཆེ་བའི་མཆོག །བུདྡྷ་མགུལ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཉིད་ཀྱི་ཞལ་ནས་ལྗགས་བཟང་བ། །བུདྡྷ་ལྗགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་ཀུན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་པ། །གྲགས་པའི་བཀྲ་ཤིས་སྙན་གྲགས་དགེ །སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོ་སྣ་ཚོགས་འཆང༌། །སངས་རྒྱས་ཞབས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་དབང་བཞིའི་གདམས་པ་སློབ་དཔོན་སྡོམ་པ་བཟང་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་དབང་བཞིའི་གདམས་པ། སྡོམ་པ་བཟང་པོ།
Chinese
願瑪巴也在此時吉祥如意！從東方金剛部的淨土中，金剛部的吉祥無生無死。願那神聖的吉祥也在此時吉祥如意！吉祥中之最吉祥，名聲吉祥，美名遠揚。從南方寶生部的淨土中，寶生部的吉祥如願以償。願那神聖的吉祥也在此時吉祥如意！吉祥中之最吉祥，名聲吉祥，美名遠揚。從西方蓮花部的淨土中，如無瑕蓮花般的吉祥。願那神聖的吉祥也在此時吉祥如意！吉祥中之最吉祥，名聲吉祥，美名遠揚。從北方事業部的淨土中，成就諸事業的吉祥最為殊勝。願那神聖的吉祥也在此時此地吉祥如意！嗡 বুদ্ধ কালশ অভিষিঞ্চা ওঁ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，佛，瓶，灌顶，嗡)！嗡 ব্জ্র কালশ অভিষিঞ্চা হুঁ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，金刚，瓶，灌顶，吽)！嗡 রত্ন কালশ অভিষিঞ্চি তাং (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，宝，瓶，灌顶，当)！嗡 পদ্ম কালশ অভিষিঞ্চা হ্রীঃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，莲花，瓶，灌顶，舍)！嗡 কর্ম কালশ অভিষিঞ্চা আঃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，业，瓶，灌顶，啊)！圓滿受用身，以妙相好莊嚴的五部如來之吉祥，如是，願我等師徒吉祥！吉祥八物之吉祥是：吉祥中之最吉祥，法幢善妙建立，願佛身吉祥！法螺之聲廣大，願佛語吉祥！光芒熾盛，光輝燦爛之白螺，願佛意吉祥！遍主大寶傘，願佛頂吉祥！五眼無礙持，願佛眼吉祥！善妙寶瓶，至上殊勝，願佛頸吉祥！從彼之口中，善妙之舌，願佛舌吉祥！吉祥中之最吉祥，名聲吉祥，美名遠揚。化身之輪，持各種各樣，願佛足吉祥！皈依、發心、四灌頂之教授，由善知識戒律師所造，圓滿！ 皈依、發心、四灌頂之教授。戒律師善護。
English
May the mother also be well and auspicious at this time! From the pure land of the Vajra family in the east, the auspiciousness of the Vajra family is without birth or death. May that sacred auspiciousness also be well and auspicious at this time! The most auspicious of all auspiciousness, the auspiciousness of fame, good reputation. From the pure land of the Ratna family in the south, the auspiciousness of the Ratna family fulfills all wishes. May that sacred auspiciousness also be well and auspicious at this time! The most auspicious of all auspiciousness, the auspiciousness of fame, good reputation. From the pure land of the Padma family in the west, the auspiciousness is like a flawless lotus. May that sacred auspiciousness also be well and auspicious at this time! The most auspicious of all auspiciousness, the auspiciousness of fame, good reputation. From the pure land of the Karma family in the north, the auspiciousness of accomplishing all actions is most excellent. May that sacred auspiciousness also be well and auspicious here and now! Om Buddha Kalasha Abhisincha Om (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Om, Buddha, Vase, Consecrate, Om)! Om Vajra Kalasha Abhisincha Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Om, Vajra, Vase, Consecrate, Hum)! Om Ratna Kalasha Abhisinchi Tam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Om, Jewel, Vase, Consecrate, Tam)! Om Padma Kalasha Abhisincha Hrih (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Om, Lotus, Vase, Consecrate, Hrih)! Om Karma Kalasha Abhisincha Ah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Om, Action, Vase, Consecrate, Ah)! The auspiciousness of the five victorious ones, the Sambhogakaya adorned with marks and signs, may we, the master and disciples, be auspicious! The auspiciousness of the eight auspicious substances is: The most auspicious of all auspiciousness, the banner of Dharma is well established, may the Buddha's body be auspicious! The Dharma conch has a great sound, may the Buddha's speech be auspicious! The radiant and blazing white conch, may the Buddha's mind be auspicious! The all-pervading great precious umbrella, may the Buddha's head be auspicious! Holding the five unobstructed eyes, may the Buddha's eyes be auspicious! The excellent vase, the supreme best, may the Buddha's neck be auspicious! From his mouth, the excellent tongue, may the Buddha's tongue be auspicious! The most auspicious of all auspiciousness, the auspiciousness of fame, good reputation. Holding various wheels of emanation, may the Buddha's feet be auspicious! The instructions on refuge, bodhicitta, and the four empowerments, composed by the virtuous master of discipline, are complete! The instructions on refuge, bodhicitta, and the four empowerments. By Dompa Sangpo.