Tibetan
དྲུག་པ། དཔྲལ་བ་དང་ལྟེ་བའི་འཁོར་ལོ་གནས་པ་སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྣམ་པར་རྟོག་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ། དྲུག་པ། དཔྲལ་བ་དང་ལྟེ་བའི་འཁོར་ལོ་གནས་པ་སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྣམ་པར་རྟོག་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ། སྔགས་ཀྱི་མཚན་གྱིས་སངས་རྒྱས་ཏེ། །དེ་ཡི་མཚན་ཉིད་བརྗོད་པར་བྱ། །སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཡིན། །རྣལ་འབྱོར་ལ་བརྟེན་རྣལ་འབྱོར་པ། །དེས་ན་བསམ་གཏན་ཡིན་པ་བས། །སངས་རྒྱས་དག་གི་ཕྲིན་ལས་མཛད། །མིང་ནི་དོན་ཅན་འདུས་ཞེས་བྱ། །གཉིས་མེད་ལ་ནི་གཉིས་འབྱུང་བ། །གཉིས་ནི་བདེན་པ་ཡོད་མ་ཡིན། །སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་རབ་ཏུ་གྲགས། །སེམས་ཅན་གདུལ་བའི་དོན་དུ་ནི། །སྣང་བ་གཉིས་མེད་རྒྱུ་ཅན་ནོ། །དེ་ལ་ཚིགས་བཅད་བཞི་བཅུ་དང༌། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་གཉིས་ལྷག་གཞན། །མཚན་དག་ཀྱང་ནི་གཉིས་བརྒྱ་དང༌། །དེ་བཞིན་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་དང༌། །དེ་བཞིན་ཉིད་ཅེས་སོགས་པ་ནས། །ཡེ་ཤེས་འོད་ནི་འོད་གསལ་མཐར།། དེ་ལྟར་སྔོན་གསུངས་བདུན་པོ་དང༌། །དེ་བཞིན་གཞན་ཡང་བཞི་བཅུ་དང༌། །གཉིས་ལྷག་པར་ནི་གསུངས་པ་དང༌། །བཅོ་ལྔ་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །ཉེར་བསྡུས་ལྟེ་བའི་འཁོར་ལོ་ཡི། །དྲུག་ཅུ་རུ་ནི་གསུངས་པ་ཡིན། །དེ་བཞིན་ཞེས་པ་ཡེ་ཤེས་གྲགས། །ཡང་དག་པ་ཞེས་དེ་བཞིན་རྒྱལ། །བདག་མེད་ཅེས་པ་ཡོན་ཏན་འོད། །ཡང་དག་མཐར་སྒྲ་ཁྱད་པར་ཆེ། །ཡི་གེ་མེད་པ་ཟླ་བ་གང༌། །སྟོང་ཉིད་སྨྲ་བའི་ཁྱུ་མཆོག་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པདྨའི་འོད། །ཟབ་མོ་ཞེས་པ་དཀའ་ཐུབ་བཟང༌། །རྒྱ་ཆེ་བ་ནི་མར་མེ་རྒྱལ། །ཆོས་ཀྱི་དུང་སྟེ་གློག་གི་ཏོག །སྒྲ་ཆེན་པོ་ནི་འོད་ཀྱི་རྒྱལ། །ཆོས་ཀྱི་གཎྜཱི་གསལ་བའི་རྒྱལ། །སྒྲ་བོ་ཆེ་ཞེས་བྱ་བའི་མཚན། །དཔེ་བྲལ་གྲགས་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན། །མི་གནས་མྱ་ངན་འདས་པ་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པདྨོར་གྲགས། །ཕྱོགས་བཅུའི་ཆོས་ཀྱི་རྔ་བོ་ཆེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ མེ་ཏོག་མཚན། །གཟུགས་མེད་པ་ནི་སྤྱན་བཟང་མཆོག །གཟུགས་བཟང་བ་ནི་གྲངས་མེད་དོན། །དམ་པ་ཞེས་པ་གྲགས་པའི་སྟེ། །སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ནི་བསོད་ནམས་འོད། །ཡིད་ལས་སྐྱེས་པ་ཁྱད་པར་རོ། གཟུགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་སྣང་བའི་དཔལ། ཚོགས་མེད་བློ་ཅན་ཞེས་པའི་མིང༌། །གཟུགས་རྣམས་མ་ལུས་འཆང་བ་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རཱ་ཧུ་ལ། །མཚུངས་མེད་པ་ནི་ཡེ་ཤེས་འོད། །ཆེར་གྲགས་ཞེས་པ་གྲོགས་དང་ལྡན། །ཁམས་གསུམ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ནི། །མཚན་ནི་ཡེ་ཤེས་དབང་པོར་བཏགས། །འཕགས་ལམ་ཤིན་ཏུ་མཐོ་ལ་གནས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐར་
Chinese
第六，额头和脐轮的处所，各自辨别的智慧之相而辨别，名为。 第六，额头和脐轮的处所，各自辨别的智慧之相而辨别，名为。 以真言之名称成佛，彼之体性当宣说，是为个别辨别之智慧，依于瑜伽者乃瑜伽士，因此乃是禅定之故，诸佛之事业，名称乃具义之聚集，无二之中而生二，二者非有真实性，如幻术般极著名，为调伏有情之义故，显现无二具有因，于彼有四十颂，如是另有二余者，名号亦有二百，如是七十五，如是自性等等起，智慧光至光明之尽头，如是先前所说之七者，如是另有四十，于二余者而宣说，十五平等性智慧之，摄略脐轮之，于六十中而宣说也，如是名为智慧声名，真实者名为如来胜，无我名为功德光，真实尽头音声极殊胜，无字月亮满，宣说空性之胜者，如来莲花光，甚深者名为难行贤，广大者乃灯火胜，法之海螺乃电之顶，大音声乃光明胜，法之犍稚光明之胜，大音声名为，无譬喻名声如是说，不住涅槃者，如来名为莲花，十方之法之大法鼓，如来 花朵之名，无色者乃善眼最胜，妙色者乃无数义，圣者名为名声之顶，种种色乃福德光，意生乃殊胜，诸色皆为显现之光彩，无有集聚具慧之名，诸色无余执持者，如来罗睺罗，无等者乃智慧光，大名声者具友伴，三界自在之大主，名称立为智慧自在，圣道极高而住，如来星宿
English
Sixth, the places of the forehead and navel chakras, each distinguishing the aspect of wisdom, are called. Sixth, the places of the forehead and navel chakras, each distinguishing the aspect of wisdom, are called. Enlightened by the name of mantra, its nature shall be declared, it is the wisdom of individual discernment, relying on yoga is the yogi, therefore it is because of meditation, the deeds of the Buddhas, the name is a meaningful gathering, from the non-dual arises duality, the two are not truly existent, famously like an illusion, for the sake of taming sentient beings, the non-dual appearance has a cause, therein are forty verses, likewise another two more, names also have two hundred, likewise seventy-five, likewise from suchness and so on, wisdom light to the end of luminosity, thus the seven previously spoken of, likewise another forty, spoken of in the two more, fifteen equality wisdom's, abbreviated navel chakra's, in sixty it is spoken, thus it is called wisdom fame, the true one is called Tathagata Victorious, selfless is called merit light, true end sound is extremely excellent, letterless moon full, proclaiming emptiness the best of the flock, Tathagata Lotus Light, profound is called Difficult Practice Good, vast is Lamp Victory, Dharma conch is the crest of electricity, great sound is Light Victory, Dharma bell is Clear Victory, great sound is called, incomparable fame is thus spoken, non-abiding Nirvana, Tathagata is called Lotus, the great Dharma drum of the ten directions, Tathagata Flower name, formless is Good Eye Supreme, beautiful form is countless meaning, holy is the top of fame, various forms are merit light, mind-born is excellent, all forms are the splendor of appearance, name of one with intelligence without assembly, one who holds all forms without remainder, Tathagata Rahula, unequaled is wisdom light, great fame is possessed of friends, great lord of the three realms, the name is established as wisdom self-mastery, the noble path dwells extremely high, Tathagata Star
Tibetan
མའི་ཏོག །ཆོས་ཀྱི་ཏོག་ནི་རཱ་ཧུ་ལ། །དར་བ་ཆེན་པོ་སྨན་ཆེན་པོ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་སྨན་པའི་རྒྱལ། །གཞོན་ལུས་བསོད་ནམས་དབང་པོ་ཡི། །གནས་བརྟན་ཞེས་པ་རྒྱུ་བའི་མཚན། །རྒན་པོ་སྐྲ་མའི་རྒྱལ་པོའོ། །སྐྱེ་དགུའི་བདག་པོ་ཞེས་པའི་མཚན། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་བའི་སྒྲ། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་མཚན་ཞེས་པ། །ཉི་མའི་འོད་ཟེར་འཆར་བའོ། །སྡུ་གུ་ཞེས་པ་ཆོས་ཀྱི་མཛོད། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་མཛེས་ཞེས་པ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གྲོས་ལེགས། ཡོན་ཏན་སློབ་དཔོན་འཇིག་རྟེན་ཤེས། །རྒྱལ་བའི་དབང་པོས་མཚན་དུ་གྲགས། །འཇིག་རྟེན་སློབ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་སྡེ། །འཇིགས་པ་མེད་ནི་རྡོ་རྗེ་བརྩེགས། །མགོན་པོ་སངས་རྒྱས་ལེགས་གནས་པ། །སྐྱོབ་པ་ཞེས་པ་རྒྱལ་བའི་བློ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ཐོ་བ་ཚངས་པའི་དབྱངས། །སྐྱབས་ཞེས་བྱ་བ་གྲུ་ཡི་དབང༌། །སྒྲོལ་བ་ཡོན་ཏན་གསལ་དབང་ཕྱུག །གང་ཕྱིར་བླ་ན་མེད་པའི་ཚིག །མིང་གི་མངོན་པར་ཤེས་པའི་རྟོག །ནམ་མཁའི་མཐའ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཀྱི་ཏོག །ཐམ་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་མཚོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགེ་བའི་མཚན། །གཞན་ཡང་ཚང་པ་ཞེས་སུ་བརྗོད། །མ་རིག་ཅེས་པ་སྒྲ་མི་སྙན། །སྒོ་ངའི་སྦུབས་ནི་རོལ་པའི་གར། །ཡང་དག་འབྱེད་ནི་ཀླུས་བྱིན་ནོ། །སྲིན་པའི་དྲ་བ་བདེན་པའི་ཏོག །འཇོམས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཚན། །ཉོན་མོངས་མ་ལུས་ཞི་བྱེད་ནི། ། མཆན་ནི་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་དབྱངས། །འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་འོད་ཟེར་ཅན། །ཡེ་ཤེས་དབང་བསྐུར་ཅོད་པན་ཅན། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསུང་དབྱངས་སྦྱིན། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྒྱན་བྱས་ནི། །མཚན་ནི་སེང་གེ་ཞེས་བཏགས་པའོ། སྡུག་བསྔལ་གསུམ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ཞི། །ཉི་མ་སྣ་ཚོགས་པའི་མཆན། །གསུམ་མཐའ་ཡེ་ཤེས་དཔའ་བོ་ཡི། །སེལ་བ་པདྨའི་ཕུང་པོའོ། །གསུམ་གྲོལ་ཞེས་པ་མེ་ཏོག་གོ །སྒྲིབ་པ་གསུམ་ལས་ངེས་གྲོལ་ནི། །རྣམ་པར་མནན་ཅིང་འགྲོ་བའི་དཔལ། །མཁའ་ལྟར་མཉམ་པ་ཉིད་སོང་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་དཔུང༌། །ཉོན་མོང་དྲི་མ་ཀུན་སྤངས་ནི། །མཚན་ནི་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི་བློ། །དུས་གསུམ་ཞེས་པ་གསལ་བའི་མཚན། །དུས་མེད་པར་སོང་རྟོགས་པ་ནི། །ཟླ་བའི་མར་མེ་ཞེས་པའི་མཚན། །སེམས་ཅན་ཀུན་ནི་མི་ཟད་པའོ། །གཙོ་བོ་ཆེ་ནི་བློ་བཟངས་སྤྱན། །ཡོན་ཏན་ཐོད་ཅན་རྣམས་ཀྱི་གཙུག །དེ་བཞིན་པ་ཡན་ལག་བཙུགས། །ཉོན་མོང་ཀུན་ལས་རྣམ་གྲོལ་པ། །ཤེས་རབ་ཡུ
Chinese
母花。 法之花是罗睺罗。 兴盛广大，大药。 三界之药王。 青春之身，福德自在者。 名为常住，行游之名。 老者发鬘之王。 名为众生之主。 如来是胜者之语。 三十二相之名。 是日之光芒显现。 殊古名为法之藏。 三界之中美貌者。 如来智慧贤善。 功德导师，世间知。 胜者自在者以名而著称。 世间导师金刚部。 无惧是金刚积。 怙主佛善安住。 救护者名为胜者之智。 三界敲击梵天之音。 救护名为船之自在。 度脱功德光明自在。 何故无上之语。 名之显明了知之觉。 虚空之边享用者是。 如来光明之花。 一切智之智慧海。 如来善妙之名。 其他也称为苍巴。 无明名为不悦耳之声。 蛋之内部是嬉戏之舞。 真实开显是龙所赐予。 罗刹之网是真实之花。 摧毁者是如来之名。 烦恼无余寂灭者是。 注释是他人不能胜之音。 轮回之海到达彼岸。 佛宝光芒者。 智慧灌顶宝冠者。 如来语妙音布施。 圆满佛陀庄严者是。 名为狮子而命名。 三苦之苦寂灭。 太阳种种之注释。 三边智慧勇士之。 遣除莲花之蕴。 三解脱名为花。 从三障中决定解脱是。 极度调伏且行之威。 如虚空般平等性已逝是。 如来福德之蕴。 烦恼垢染皆已舍弃是。 名为最胜之智。 三时名为光明之名。 无时而逝证悟是。 月亮之灯名为。 一切有情是无尽的。 大主尊是善慧眼。 功德顶髻者之顶。 如来支分安立。 从一切烦恼中解脱者。 智慧处
English
Mother flower. The flower of Dharma is Rahula. Flourishing greatly, great medicine. King of medicine in the three realms. Youthful body, fortunate lord. Known as the abiding one, the name of wandering. The old man, king of hair knots. Named lord of beings. The Tathagata is the voice of the Victorious One. The name of the thirty-two marks. It is the appearance of the sun's rays. Shugu is called the treasure of Dharma. Beautiful in the three realms. The Tathagata, wise and virtuous. Virtuous teacher, world knower. Known as the name of the Victorious Lord. World teacher, Vajra assembly. Fearless is the Vajra stack. Protector Buddha well abiding. Savior is called the Victorious One's wisdom. Three realms striking the sound of Brahma. Refuge is called the power of the boat. Liberation, virtuous, clear, powerful. Why the unsurpassed words. The realization of the explicit knowledge of names. Enjoying the edge of the sky is. The Tathagata, flower of light. Ocean of omniscient wisdom. The Tathagata, name of virtue. Others also called Tsangpa. Ignorance is called an unpleasant sound. The inside of the egg is a playful dance. True revelation is given by the Naga. Rakshasa's net is the flower of truth. Destroyer is the name of the Tathagata. All afflictions are pacified. Commentary is the sound that others cannot overcome. The ocean of samsara has reached the other shore. Buddha, jewel, radiant one. Wisdom empowerment, crowned one. The Tathagata bestows the sweet voice. Perfect Buddha, adorned one. The name is named Lion. The suffering of the three sufferings is pacified. Commentary of various suns. Of the three-edged wisdom hero. Dispelling the heap of lotuses. Three liberations are called flowers. Surely liberated from the three obscurations. Extremely subdued and the glory of going. Equality like the sky has passed away. The Tathagata, heap of merit. All defilements of afflictions are abandoned. The name is the supreme wisdom. Three times is called the name of light. Realization passed without time. The lamp of the moon is called. All sentient beings are inexhaustible. Great chief is the wise eye. Top of the virtuous topknot ones. The Tathagata established the limbs. Liberated from all afflictions. Wisdom place