Tibetan
དུ་མཆོད་སྤྱིན་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ། ཡང་ན་ཧྲཱིཿཡང་ན་གཉིས་ཀའོ། །གལ་ཏེ་འོང་བར་མ་གྱུར་ན་འཁོར་ལོ་དེ་ཉིད་དུ་བ་མེད་པའི་སེང་ལྡེང་གི་མེ་ལ་བདུག་ཅིང་སྔགས་བཟླ་བར་བྱའོ། །དགུག་པའི་ཆོ་གའོ། ། ལཾ་མནན་པའི་ཆོ་ག དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་ལ་ཟླ་བའམ། ཡུང་བས་འཁོར་ལོ་གཉིས་མངོན་པར་བྲིས་ཏེ། བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་ལ་ཡི་གེ་ལཾ་བཏགས་ཏེ། ནག་ནོག་ལ་སོགས་མེད་པའི་རྫ་ཕོར་ཁ་སྦྱོར་དུ་གཞུག །རྫ་ཕོར་དེའི་སྟེང་དུ་རེ་ཁཱ་སེར་པོ་གྲུ་བཞི་པ་བདུན་བྲིས་ཏེ། དེའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧཱུཾ་གི་ཡི་གེ་གསུམ་གྱིས་མཚན་པའི་ལྕོག་བརྒྱད་དང་ལྡན་པའི་རི་རབ། དེའི་སྟེང་དུ་དབང་ཆེན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལཾ་གྱི་མཚན་པ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེས་མནན་པར་བྲིས་ཏེ། མེ་ཏོག་སེར་པོས་མཆོད། སྐུད་པ་སེར་པོས་དྲིལ་ཏེ། བདག་ཉིད་ཁ་ལྷོར་བལྟས་ལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་སེར་པོ་བསྒོམ་ཏེ། མདུན་དུ་དབང་ཆེན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་བསྒྲུབ་བྱ་སེར་པོ་བསམས་ལ། བསྒྲུབ་བྱའི་མགོའི་སྟེང་དུ་སའི་དཀྱིལ་འཁོར། དེའི་སྟེང་དུ་རི་རབ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གྱིས་མནན་པར་བསམས་ལ་སྔགས་བཟླས་པ་ནི། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲྀཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། ལཾ་ཆེ་གེ་མོ་སྟམྦྷུ་ཡ་ལཾ་མནན་པའི་ཆོ་གའོ། ། ངག་མནན་པའི་ཆོ་ག ངག་མནན་པར་འདོད་པས་དེ་བཞིན་དུ་འཁོར་ལོ་གཉིས་མངོན་པར་བྲིས་ཏེ། བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་ལ་ཡི་གེ་ལཾ་བཏགས་ནས་བཟླས་པ་ནི། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲྀཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ལཾ་ལྷ་སྤྱིན་གྱི་ཇི་ལྟར་སེམས་པའི་དོན་ལ་འགག་པ་བྱེད་པ་འམ། མི་སྙན་པར་སྨྲ་བའི་མཆོད་སྤྱིན་ངག་མནན་པར་གྱིས་ཤིག །ལཾ་ཞེས་སྔགས་བཟླས་པར་བྱའོ། །ངག་མནན་པའི་ཆོ་གའོ། ། རེངས་པའི་ཆོ་ག ལྐུགས་པར་འདོད་པར་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་ལ་འཁོར་ལོ་གཉིས་མངོན་པར་བྲིས་ཏེ། ཡི་གེ་བཾ་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་ལ་བཏགས་ནས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་སེར་པོའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཆོ་གས་བསྒྲུབ་བྱ་དེ་ལུག་གི་སྙིང་གར་རབ་ཏུ་བཀུག་ནས། དབང་ཆེན་གྱི་འཁོར་ལོ་བ་ཞིས་ཟ་མ་ཏོག་བཞིན་དུ་ཁ་སྦྱོར་བྱས་ཏེ་རེངས་པའི་ཁ་སྦྱོར་གྱི་ཆོ་ག་བཟླས་པར་བྱ་བ་ནི། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲྀཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ ཕཊ་ཕཊ་བཾ། ལྷ་སྤྱིན་གྱི་ཁ་ཆིངས་ཤིག །ཡིད་ཆིངས་ཤིག །ལྐུགས་པར་གྱིས་ཤིག་བཾ། ཡུལ་ཆོས་ལ་སོགས་པ་ལ་རྨོངས་པར་འགྱུར་རོ། ། གསད་པའི་ཆོ་ག དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་ལ་དུག་དང་སྐེ་ཚེ་དང་ཚ་དང་མར་ནག་དང༌། ནིམ་པའི་ལོ་མ་དང༌། ད་དུ་རའི་ལོ་མའི་ཁུ་བ་དང༌
Chinese
供养朵（藏文：དུ་，梵文天城体：धू，梵文罗马拟音：dhū，汉语字面意思：烟），供养阿喀惹雅匝 梭哈（藏文：ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：आकर्षय जाः स्वाहा，梵文罗马拟音：ākarṣaya jāḥ svāhā，汉语字面意思：吸引 献 梭哈）。 或者 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍），或者两者都用。 如果不来，就在那个轮子上用无烟的檀香木火熏，并念诵咒语。 这是勾招的仪轨。 蓝（藏文：ལཾ་，梵文天城体：लँ，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：蓝）镇压的仪轨 在尸陀林的布上用月亮或者芥菜籽画两个轮，在所要镇压的人的名字上加上字母蓝（藏文：ལཾ་，梵文天城体：लँ，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：蓝）。 放入没有污垢等的陶罐中盖上盖子。 在陶罐上画七个黄色正方形线条。 在上面画一座八瓣莲花状的须弥山，上面标有吽（藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、邦（藏文：བཾ་，梵文天城体：वँ，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦）、吽（藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）三个字。 在上面画一个大自在天的坛城，上面画满蓝（藏文：ལཾ་，梵文天城体：लँ，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：蓝）字，并用各种金刚杵镇压。 用黄色的花供养，用黄色的线缠绕。 自己面向南方，观想黄色阎魔敌，在前方的大自在天坛城上观想黄色所镇压者，在所镇压者的头上观想土地坛城，在上面观想用各种金刚十字杵镇压的须弥山，并念诵咒语：嗡 舍 什日 威格日达 纳纳 吽 吽 啪 啪（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲྀཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ ह्रीःष्ट्रिःविकृता ना ना हूँ हूँ फट फट，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ṣṭriḥ vikṛtā nā nā hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：嗡 舍 什日 威格日达 纳纳 吽 吽 啪 啪）。 蓝（藏文：ལཾ་，梵文天城体：लँ，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：蓝） 某某 斯达姆布 亚 蓝（藏文：ལཾ་，梵文天城体：लँ，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：蓝）。 这是镇压蓝（藏文：ལཾ་，梵文天城体：लँ，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：蓝）的仪轨。 禁语的仪轨 想要禁语，就像那样画两个轮，在所要镇压的人的名字上加上字母蓝（藏文：ལཾ་，梵文天城体：लँ，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：蓝），然后念诵：嗡 舍 什日 威格日达 纳纳 吽 吽 啪 啪 蓝（藏文：ལཾ་，梵文天城体：लँ，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：蓝），愿天神阻止他思考的事情，或者阻止他说不悦耳的话语，禁语供养。 念诵蓝（藏文：ལཾ་，梵文天城体：लँ，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：蓝）这个咒语。 这是禁语的仪轨。 僵硬的仪轨 想要使人变成哑巴，在尸陀林的布上画两个轮，在所要镇压的人的名字上加上字母邦（藏文：བཾ་，梵文天城体：वँ，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦），通过黄色阎魔敌的瑜伽仪轨，将所镇压者强烈地勾招到绵羊的心脏中，用大自在天的轮子像瓦西的扎玛托克一样盖上盖子，念诵僵硬的盖印仪轨：嗡 舍 什日 威格日达 纳纳 吽 吽 啪 啪 邦（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲྀཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་བཾ།，梵文天城体：ॐ ह्रीःष्ट्रिःविकृता ना ना हूँ हूँ फट फट वँ，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ṣṭriḥ vikṛtā nā nā hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ vaṃ，汉语字面意思：嗡 舍 什日 威格日达 纳纳 吽 吽 啪 啪 邦）。 愿天神封住他的嘴，封住他的心，使他变成哑巴 邦（藏文：བཾ།，梵文天城体：वँ，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦）。 他会对地方习俗等一无所知。 杀害的仪轨 在尸陀林的布上，用毒药、毒药的寿命、热、黑油、楝树叶和曼陀罗叶的汁液
English
Offering incense Ākarṣaya jāḥ svāhā. Or Hrīḥ, or both. If it doesn't come, then fumigate that wheel with smokeless sandalwood fire and recite the mantra. This is the ritual of summoning. The Ritual of Suppressing with Laṃ On a cloth from a charnel ground, draw two wheels with the moon or mustard seeds. Attach the letter Laṃ to the name of the person to be suppressed. Place it in a clean clay pot without any impurities and cover it. On top of the clay pot, draw seven yellow square lines. On top of that, draw Mount Meru with eight petals, marked with the three letters Hūṃ Vaṃ Hūṃ. On top of that, draw the mandala of the Great Powerful One, marked with various Laṃs, suppressed by vajras. Offer yellow flowers, wrap it with yellow thread. Face south and meditate on yellow Yamāntaka. In front, on top of the mandala of the Great Powerful One, visualize the yellow person to be suppressed. On top of the head of the person to be suppressed, visualize the earth mandala. On top of that, visualize Mount Meru suppressed by various crossed vajras, and recite the mantra: Oṃ Hrīḥ Ṣṭriḥ Vikṛtā Nā Nā Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ. Laṃ, so-and-so, ஸ்தம்பய Laṃ. This is the ritual of suppressing with Laṃ. The Ritual of Silencing Speech If you want to silence speech, draw two wheels in the same way. Attach the letter Laṃ to the name of the person to be suppressed and recite: Oṃ Hrīḥ Ṣṭriḥ Vikṛtā Nā Nā Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ Laṃ, may the deity prevent him from thinking about what he thinks, or prevent him from speaking unpleasant words, silence the offering of speech. Recite the mantra Laṃ. This is the ritual of silencing speech. The Ritual of Paralysis If you want to make someone mute, draw two wheels on a cloth from a charnel ground. Attach the letter Vaṃ to the name of the person to be suppressed, and through the yoga ritual of yellow Yamāntaka, strongly summon the person to be suppressed into the heart of a sheep. Cover it with the wheel of the Great Powerful One like Vashi's Zamatok, and recite the ritual of the paralysis seal: Oṃ Hrīḥ Ṣṭriḥ Vikṛtā Nā Nā Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ Vaṃ. May the deity seal his mouth, seal his mind, make him mute Vaṃ. He will become ignorant of local customs and so on. The Ritual of Killing On a cloth from a charnel ground, with poison, the life of poison, heat, black oil, neem leaves, and the juice of datura leaves,