Tibetan
གཤིན་རྗེའི་དགྲ་ནག་པོའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཀུ་མུ་དཱ་ཁ་བྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ། རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བ། གཤིན་རྗེའི་དགྲ་ནག་པོའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཀུ་མུ་དཱ་ཁ་བྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ། རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཀྲྀཥྞ་ལ་ནཱ་རི་སཱ་དྷ་ན་པྲོ་ཏ་ཕུལ་ལ་ཀུ་མུ་དཱ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། གཤིན་རྗེའི་དགྲ་ནག་པོའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཀུ་མུ་ད་ཁ་བྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ། སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འབར་བའི་འོད་ཟེར་ཕྲེང་འཁྲུགས་པས། །འགྲོ་བའི་མུན་སེལ་གཤིན་རྗེའི་དགྲ། །རབ་སྣང་བཙུན་མོ་དགའ་མཛད་ལ། །བཏུད་ནས་དེ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད། །དང་པོ་རེ་ཞིག་སྔགས་པས་སྟན་བདེ་བ་ལ་ཉེ་བར་འདུག་སྟེ། རང་གི་སྙིང་གར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པར་བསམས་ལ། དེའི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་ཡཾ་སྔོན་པོ་བལྟའོ། །དེ་མ་ཐག་ཏུ་བྱམས་པ་དང༌། སྙིང་རྗེ་དང༌། དགའ་བ་དང་བཏང་སྙོམས་རྣམ་པར་བསྒོམས་ཏེ། དེའི་འོག་ཏུ་སྙིང་གའི་ཡི་གེ་ཡཾ་ལས་སྐྱེས་པའི་འོད་ཟེར་ རྣམས་ཀྱིས། བླ་མ་དང་སངས་རྒྱས་དང༌། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་དང༌། དཔལ་གཤིན་རྗེའི་དགྲ་ནམ་མཁའ་ལ་སྣང་བར་བྱས་ལ། དེ་རྣམས་ལ་མངོན་པར་འདུད་པ་དང༌། མཆོད་པ་དང་མདུན་དུ་སྡིག་པ་བཤགས་པ་དང༌། བསོད་ནམས་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་དང། དེ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་དང༌། གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང༌། སྨོན་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་པ་དང༌། རྒྱལ་བའི་ལམ་ལ་བརྟེན་པ་དང༌། འཇུག་པ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་དང༌། སླར་གཏང་བའི་བར་དུ་བསྒྲུབ་པོ། །དེ་ནས་ཡང་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་གསུམ་དྲན་པས་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམས་ལ། ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཞེས་བྱ་བའི་སྔགས་བརྗོད་དེ། འདི་ནི་བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་དགྲ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་རང་བཞིན་གྱི་ལུས་དང་ངག་དང་ཡིད་དག །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཞེས་པའི་ཡི་གེ་གསུམ་ཕ་དང་མའི་དབུས་ན་གནས་པ་སྟེང་དུ་ཟླ་བ་ལ་གནས་པ་བསམ་མོ། །མདུན་དུ་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་ཧཱུཾ་ནག་པོ་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་ང་པོ་འབར་བ་ལས། རྡོ་རྗེའི་ས་གཞི་དང་དྲ་བ་དང་གུར་རྣམས་བསྒོམ་པར་བྱ་ཞིང༌། བགེགས་མེད་པའི་སེམས་ཀྱིས་དབུས་སུ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་དབུས་ན་པཾ་ལས་བྱུང་བའི་པདྨ་སྣ་ཚོགས་དང༌། ཁཾ་ལས་བྱུང་བའི་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ཅན་བསམས་ཏེ། དེའི་ཟླ་བ་ལ་ཡི་གེ་བྷྲཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་འཁོར་
Chinese
降阎魔敌黑尊之修法名为白睡莲开敷。 降阎魔敌黑尊之修法名为白睡莲开敷。 宝生寂静。 印度语：克里希纳 啦哩 萨达那 普罗达 普拉 库木达 拿玛。 藏语：降阎魔敌黑尊之修法名为白睡莲开敷。 顶礼佛陀！炽燃光芒之鬘丛，遣除有情之暗阎魔敌，令妙相天女心生欢喜者，敬礼彼而宣说其修法。 首先，略以咒语，安乐就座，于自心间观想月轮，其上观想蓝色种子字“ཡཾ”（藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，字面意思：扬）。 随即修慈、悲、喜、舍四无量心。 之后，从心间种子字“ཡཾ”（藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，字面意思：扬）所生的光芒，将上师、佛陀、所有菩萨，以及吉祥降阎魔敌显现于虚空中，对彼等顶礼、供养，于彼等前忏悔罪业，随喜福德，回向彼等，皈依三宝，发愿菩提心，依止胜者之道，进入菩提心，直至再次放舍之间修持。 之后，又以忆念三解脱门而修空性，念诵咒语： ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། （藏文，梵文天城体：嗡，修尼雅达，嘉纳，班杂，梭巴瓦，阿玛郭杭，梵文罗马拟音：oṃ śūnyatā jñāna vajra svabhāva ātmako'haṃ，字面意思：嗡，空性，智慧，金刚，自性，我）。 此乃生起福德与智慧之聚吉祥降阎魔敌。 如是观想自性之身、语、意， ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体：嗡，阿，吽，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，字面意思：嗡，阿，吽）三字位于父母中央，上方安住于月亮之上。 于前方，观想安住于太阳之上的黑色“ཧཱུཾ”（藏文，梵文天城体：吽，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：吽）字所生的炽燃五股金刚，从中观想金刚地基、网和帐篷。 以无碍之心，于中央观想各种莲花和安住于月亮之上的金刚萨埵，从其完全变化，于法之生处中央观想从“པཾ”（藏文，梵文天城体：bam，梵文罗马拟音：paṃ，字面意思：邦）字所生的各种莲花，以及从“ཁཾ”（藏文，梵文天城体：kham，梵文罗马拟音：khaṃ，字面意思：康）字所生的各种金刚。 于其月亮之上，观想从种子字“བྷྲཱུཾ”（藏文，梵文天城体：bhruṃ，梵文罗马拟音：bhrūṃ，字面意思：布隆）所生的轮……
English
The method of practice for the Black Enemy of Yama, called "Opening the White Lotus." The method of practice for the Black Enemy of Yama, called "Opening the White Lotus." Peaceful Jewel Source. In Sanskrit: Krishna Lari Sadhana Prota Pulla Kumuda Nama. In Tibetan: The method of practice for the Black Enemy of Yama, called "Opening the White Lotus." Homage to the Buddha! With a tangled garland of blazing light, the Enemy of Yama dispels the darkness of beings, making the beautiful consort rejoice. Having paid homage, I will explain its practice method. First, sit comfortably on a seat, slightly using mantras. Visualize a moon mandala in your heart, and on it, visualize the blue letter "ཡཾ" (Tibetan: ཡཾ, Devanagari: यं, Romanized Sanskrit: yaṃ, Literal meaning: Yam). Immediately cultivate loving-kindness, compassion, joy, and equanimity. Then, with the light rays born from the letter "ཡཾ" (Tibetan: ཡཾ, Devanagari: यं, Romanized Sanskrit: yaṃ, Literal meaning: Yam) in your heart, visualize the gurus, Buddhas, all Bodhisattvas, and glorious Yama's Enemy appearing in the sky. Offer prostrations and offerings to them, confess sins before them, rejoice in merits, dedicate them entirely, take refuge in the Three Jewels, generate the aspiration for Bodhicitta, rely on the path of the Victorious Ones, enter into Bodhicitta, and practice until you release it again. Then, again, contemplate emptiness by remembering the three doors of liberation, and recite the mantra: ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། (Tibetan: ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།, Devanagari: ॐ शून्यताज्ञानवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्, Romanized Sanskrit: oṃ śūnyatā jñāna vajra svabhāva ātmako'haṃ, Literal meaning: Om, emptiness, wisdom, vajra, nature, I am). This generates the accumulation of merit and wisdom, the glorious Yama's Enemy. Likewise, visualize the body, speech, and mind of your own nature. Visualize the three letters ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་, Devanagari: ॐ आः हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ, Literal meaning: Om, Ah, Hum) residing in the center of the father and mother, above resting on the moon. In front, from the black "ཧཱུཾ" (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) letter residing on the sun, visualize the blazing five-pronged vajra, from which visualize the vajra ground, net, and tent. With an unobstructed mind, in the center, visualize various lotuses and Vajrasattva residing on the moon, completely transformed from that, in the center of the source of Dharma, visualize various lotuses born from the letter "པཾ" (Tibetan: པཾ, Devanagari: पं, Romanized Sanskrit: paṃ, Literal meaning: Pam), and various vajras born from the letter "ཁཾ" (Tibetan: ཁཾ, Devanagari: खं, Romanized Sanskrit: khaṃ, Literal meaning: Kham). On its moon, visualize the wheel born from the seed syllable "བྷྲཱུཾ" (Tibetan: བྷྲཱུཾ, Devanagari: भ्रूं, Romanized Sanskrit: bhrūṃ, Literal meaning: Bhrum)...