Chinese
名为“彼”者，乃具彼之面容者。如是，名为“色美”者，乃极寂静之光彩极盛之面容。色恶者，乃忿怒之面容极收敛者。右手中的法器为杵木、斧、铁钩和绳索。舞姿等，右屈左伸。名为“瑜伽”者，乃瑜伽之心的境。处所为四门。名为“恒常修习”者，乃直至未获得所修之果之间。门豆、荞麦、青稞，应于左手观想。自己的法器如前所说，于右亦如是。彼等修法之差别果为何耶？如云： “如以马王咒，金刚地之下， 马王瑜伽者，三界虚空界。” 如是，马王之咒乃生起和念诵之咒。生起者，乃地下的坛城和长久的听闻修习等，亦从ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）之种子字所化生，又以从下和虚空行二者的七字咒来修习。马王是应修习者，乃瑜伽修习者以慈爱唯一之心。三界乃欲界、色界和无色界。虚空者，乃有顶直至究竟之间。三界行者，乃无碍自在。如是，一切如来之身语意，阎魔敌黑尊之续已宣说完毕。 宣说者，乃共同之成就。以彼指示者，乃指示一切事业仪轨，故为不欺之义。第十三者，乃以第十二者所立。黑行所说之第十三章，已广为阐明。 第十三章，成就决定指示之广为阐明。
English
That which is called "He," is the one with His face. Likewise, that which is called "Good Color" is the face with extremely peaceful radiance and extremely flourishing. Bad color is the extremely contracted face of anger. The implements in the right hands are pestle, axe, iron hook, and rope. Dance and so on, the right is bent and the left is extended. That which is called "Yoga" is the object of the yogic mind. The place is at the four gates. That which is called "Constant Meditation" is until the object to be attained is not fully obtained. Mung beans, buckwheat, and green barley should be meditated on in the left hand. One's own implements, as mentioned above, are the same on the right. What is the different result of those practices? As it says: "As with the Horse King mantra, Under the Vajra Earth, The Horse King yogi, The three realms in the realm of space." Thus, the Horse King's mantra is the mantra of generation and recitation. Generation is the mandala under the earth and the long hearing practice, etc., also emanate from the seed syllable ཧྲཱིཿ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrih), and also practice with the seven-syllable mantra of the two, from below and space-faring. The Horse King is to be practiced, the yogi practices with a single mind of love. The three realms are the desire realm, the form realm, and the formless realm. The sky is from the peak of existence to the ultimate end. The three realms are traversed without hindrance and with mastery. Thus, the body, speech, and mind of all the Tathagatas, the tantra of Black Yamari, has been explained. Explanation is the common accomplishment. What is indicated by that is that all the ritual actions are indicated, hence the meaning of non-deception. The thirteenth is established by the twelfth. The thirteenth chapter spoken by Black Conduct has been greatly clarified. Chapter Thirteen, Greatly Clarified: Definitive Instructions on Accomplishments.