Back to the library

DTG046 0017.Chapter Fifteen Explanation of Vajra Arising, the Essence of the Vows of All Sentient Beings..Chapter Fifteen Explanation of Vajra Arising, the Essence of the Vows of All Sentient Beings..g2.0f

Page 5 of 5

Chinese

虽然像前者那样认为,但有为法被认为是世俗的法性,而不是胜义谛。因此,薄伽梵大金刚持说了“虚空是”等等。一切事物都是无实体的自性,所以是虚空。因此,没有与任何法分离,一切事物只是世俗中从它产生。因此,虚空不是与任何事物分离的。虚空不应该被认为包含在一切法之中,并且追随一切法,因为它是无实体的。同样,也应该了解其他的。在“一切法”等等中,一切法是所有佛和菩萨以及一切界。它们是身、语、意,它们的如是性是金刚。它成为产生智慧的基础,所以是处所。因为它被显现时,就成了菩萨道和果的标志。所以,它是处所的誓言。因为是与事物分离的自性,所以一切法都是无实体的自性,对于所有剩余的也应该理解。在“一切有情的誓言”等等中,一切有情和一切族的意是所有有情。它们的誓言是五部的身、语、意等等,那就是精华。那就是金刚,因为它产生和创造,所以是生起。显示它的声音集合被称为品。一切有情的誓言的精华是金刚生起,这是第十五品的解释。 第十五品:一切有情的誓言的精华是金刚生起的解释。

English

Although it is thought like the former, conditioned phenomena are regarded as the nature of conventional truth, but not as ultimate truth. Therefore, the Bhagavan Great Vajradhara said, "The sky is," and so on. All things are of the nature of non-entity, so it is the sky. Therefore, it is not separated from any dharma, and all things are merely born from it in the conventional sense. Therefore, the sky is not separated from anything. That sky should not be thought to be included in all dharmas and to follow all dharmas, because it is without substance. Likewise, others should also be understood. In "all dharmas," and so on, all dharmas are all Buddhas and Bodhisattvas and all realms. They are body, speech, and mind, and their suchness is vajra. It becomes the basis for generating wisdom, so it is the place. Because when it is manifested, it becomes a sign of the path and fruit of the Bodhisattva. Therefore, it is the vow of the place. Because it is the nature of being separate from things, all dharmas are the nature of non-entity, and all the remaining should also be understood. In "the vow of all sentient beings," and so on, the mind of all sentient beings and all families is all sentient beings. Their vows are the body, speech, and mind of the five families, and so on, and that is the essence. That is the vajra, because it produces and creates, so it is arising. The collection of sounds that shows it is called a chapter. The essence of the vow of all sentient beings is the Vajra arising, which is the explanation of the fifteenth chapter. Fifteenth Chapter: The explanation of the Vajra arising, the essence of the vow of all sentient beings.

Page 5 of 5