Chinese
完毕。名为《将亡者引向善趣之仪轨·极喜》由吉祥空性三摩地金刚足所著已完成。印度堪布阿瓦杜提·毗卢遮那跋折罗面前。
English
Finished. The ritual called "Extremely Desirable Ritual for Guiding the Deceased to a Happy Rebirth" composed by the feet of glorious Emptiness Samadhi Vajra is complete. In the presence of the Indian Abbot Avadhuti Vairochana Vajra.
Tibetan
ང༌། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཁམས་བ་ལྡི་རི་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ།། དཔལ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བ་སྤྱན་མའི་ངན་སོང་སྦྱོང་པའི་ཆོ་ག། སྟོང་པ་ཉིད་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྡོ་རྗེ།
Chinese
我，由藏族译师康巴·德日·曲吉扎巴所译。 出自《吉祥一切恶趣清净续》的《眼观恶趣清净仪轨》。空性三摩地金刚。
English
I, translated by the Tibetan translator Khampa Diri Chokyi Drakpa. The ritual for purifying the lower realms of rebirth through the power of the eye, extracted from the glorious tantra, "Purifying All the Lower Realms of Rebirth." Emptiness Samadhi Vajra.