Tibetan
དགའ་བའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། རྒྱལ་བའི་སྦྱིན། དགའ་བའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། རྒྱལ་བའི་སྦྱིན། དང་པོའི་སྦྱོར་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པྲི་ཡ་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དགའ་བའི་སྒྲུབ་བའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་དང་ལོངས་སྤྱོད་སྤྲུལ་པ་ཡི། །སྐུ་གསུམ་རྣམ་པར་གནས་གྱུར་པ། །འཇམ་དཔལ་ཡང་དག་ཕྱག་འཚལ་ནས། །དེ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་རིམ་བཤད་བྱ། །དཔལ་ལྡན་གསང་འདུས་ལ་བརྟེན་ནས། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཀུན་བྱེད་པ། །བླ་མས་ཇི་ལྟར་བསྟན་པ་ཡི། །ཡེ་ཤེས་ཞབས་ཀྱིས་ལམ་བསྟན་པས། །ཤེས་རབ་ཐབས་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱི། །ཤེས་སྒྲུབ་ལྡན་པའི་སེམས་དག་ལ། །ཕལ་ཆེར་གསལ་བའི་སྒྲ་ཡི་དོན། །བདག་མཉམ་བློ་ལྡན་ལ་ཕན་པར། །བླ་མ་རྙེད་དཀའ་འཇིག་རྟེན་ན། །དལ་འབྱོར་ཤིན་ཏུ་གཡོ་བ་སྟེ། །སྣོད་ལ་ཤེས་རབ་ཐབས་འདི་ནི། །དེ་ཕྱིར་སེམས་ཀྱིས་བྱ་བར་རིགས། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་མཉམ་ལྡན་པས། །སེམས་ནི་བྱང་ཆུབ་བསྐྱེད་བྱས་ལ། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་རབ་ཟབ་པའི། །ཚུལ་ལ་ལྷག་པར་མོས་པའི་ཡིད། །སྦྱིན་དང་ཁྲིམས་སོགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །སྲིད་དང་ལོངས་སྤྱོད་ལ་ཕྱིར་ཕྱོགས། །སེམས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཡང་སྐྱོ་མེད། །ལྷ་རྣམས་བསྟེན་པ་བྱེད་གྱུར་པ། །ཆུ་དང་ཆོད་པན་རྡོ་རྗེ་དང༌། བདག་པོ་མིང་དང་སློབ་དཔོན་གསང༌། །ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་བརྟུལ་ཞུགས་སོགས། །བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཆེར་འཆར་བའི། །དཔལ་ལྡན་གསང་འདུས་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །ཇི་ལྟར་རིགས་པར་དབང་བསྐུར་བ། །བླ་མ་ཡོངས་སུ་མཉེས་པ་ཡིས། །དབང་བསྐུར་རྡོ་རྗེ་སེམས་བརྟན་པ། །རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་ནུས་རྣལ་འབྱོར་པས། །རི་བོ་ལ་སོགས་ཡིད་འོང་བར། གནས་བྱས་ མགོན་པོ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །བསམ་གཏན་སོགས་པ་ལ་བརྩོན་པ། །མཚན་མོ་ཕྱེད་ཀྱི་ལྷག་མ་ལ། །ཆོ་ག་བཞིན་དུ་ལངས་བྱས་ལ། །སྙིང་ཟླར་དེ་ཉིད་མཾ་འོད་ལྡན། །གདོང་ལ་སོགས་པ་དག་པར་བྱ། །དེ་ནས་ཆུ་བཟངས་སྨན་དང་ནི་།མེ་ཏོག་ག་པུར་ཙནྡན་གྱིས། །བསམ་གཏན་གནས་ནི་ཡང་དག་གནས། །བསམས་པས་ཀྱང་ནི་ཡིད་འོང་བྱ། །བདེ་བའི་ལྟན་ལ་གནས་ནས་ནི། །ལེགས་བརྟན་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང༌། །དེ་རུ་ཡང་ན་བདེར་གནས་པས། །བསམ་གཏན་རབ་ཏུ་བསམ་པར་བྱ། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང༌། །ཀུན་དུ་བླ་མར་བཅས་པ་ཡི། །དུས་གསུམ་གཤེགས་པས་ཡོངས་གང་བ། །ནམ་མཁར་མངོན་སུམ་བཞིན་བལྟས་ལ། །ས་བོན་མཾ་བྱུང་གཟུགས་སོགས་པས། །དེ་བཞིན་རིན་ཆེན་ཕུང་པོ་ཡིས
Chinese
名为喜乐修法，胜者之施。 名为喜乐修法， 胜者之施。 最初结合之三摩地。 印度语：普里亚 萨达南 纳玛。 藏语：名为喜乐修法。 顶礼吉祥妙音金刚。 祈祷正法与受用化身，三身清净安住， 真实顶礼妙音后，依次讲述其修法。 依靠吉祥密集金刚， 成就一切圆满， 如上师所教导， 智慧足迹指引道路， 具有智慧方便自性， 具备智慧修持之心， 大多显明声音之义， 利益如我般具慧者。 上师难遇于世间， 闲暇圆满极易逝， 此智慧方便之器， 因此应以心行之。 慈悲兼具， 心生菩提， 诸佛极甚深， 尤信其理， 布施持戒等皆圆满， 背离世间受用， 心之痛苦亦无惧， 成为侍奉诸神者。 水与誓言金刚， 主名与上师密， 智慧，觉性，苦行等， 福德智慧大增， 吉祥密集坛城中， 如何如理灌顶， 令上师完全欢喜， 灌顶金刚心坚定， 瑜伽行者能行瑜伽， 于山等适意处， 安住 修持怙主。 勤于禅定等， 于午夜之后， 如仪轨般起身， 于心月，彼具芒（种子字，藏文：མཾ，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：mam，汉语字面意思：芒）， 面等皆清净。 之后以妙香水，药物，鲜花， 冰片，檀香等， 禅定处亦安住， 思维亦令适意。 安住于安乐垫上， 善稳金刚跏趺坐， 或于彼处安乐住， 善思禅定。 诸佛菩萨， 以及一切上师， 三时逝者充满， 如于虚空现见般观想， 以种子芒（种子字，藏文：མཾ，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：mam，汉语字面意思：芒）现诸形等， 如是珍宝堆
English
Called the Method of Achieving Joy, the Gift of the Victorious Ones. Called the Method of Achieving Joy, The Gift of the Victorious Ones. The Samadhi of the Initial Union. In Sanskrit: Priya Sadhana Nama. In Tibetan: Called the Method of Achieving Joy. Homage to Glorious Manjushri Vajra. Praying to the Dharma and Enjoyment Emanation Body, the Three Bodies abiding purely, After truly paying homage to Manjushri, I will explain its practice method in order. Relying on the Glorious Guhyasamaja Vajra, Accomplishing all perfections, As taught by the Guru, The Wisdom Footprints guiding the path, Possessing the nature of Wisdom and Means, With hearts possessing Wisdom practice, Mostly revealing the meaning of sound, Benefiting those with wisdom like me. Gurus are hard to find in the world, Leisure and endowment are extremely fleeting, This vessel of Wisdom and Means, Therefore, it is proper to act with the mind. With love and compassion combined, The mind generates Bodhicitta, The Buddhas are extremely profound, Especially believing in its principle, Generosity, discipline, etc., are all perfect, Turning away from worldly enjoyment, The suffering of the mind is also without fear, Becoming one who serves the deities. Water and Vows Vajra, Lord's name and Guru's secret, Wisdom, Awareness, Asceticism, etc., Merit and Wisdom greatly increase, In the mandala of the Glorious Guhyasamaja, How to empower according to reason, Making the Guru completely happy, Empowerment Vajra heart firm, Yogis who can practice Yoga, In pleasant places such as mountains, Dwelling to practice the Protector. Diligent in meditation, etc., In the remainder of midnight, Get up as in the ritual, In the heart moon, that is endowed with Mam (seed syllable, Tibetan: མཾ，Sanskrit Devanagari: मं，Sanskrit Romanization: mam, Chinese literal meaning: Mang), Face, etc., are all purified. Then with fine fragrant water, medicine, flowers, camphor, sandalwood, The place of meditation is also abiding, Thinking also makes it pleasant. Abiding on a comfortable cushion, Sit in a stable Vajra posture, Or abide comfortably in that place, Meditate well on meditation. Buddhas, Bodhisattvas, And all Gurus, Those who have passed in the three times are full, Visualize as if seeing directly in the sky, With the seed Mam (seed syllable, Tibetan: མཾ，Sanskrit Devanagari: मं，Sanskrit Romanization: mam, Chinese literal meaning: Mang) appearing in various forms, Likewise, a pile of jewels