Tibetan
ངས་ངོས་གཉིས་ནས་ནི་འཛེག་པ་དང༌། །དག་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་དང་སངས་རྒྱས་སྐུ། །རྨི་ལམ་གཞོན་ནུ་མ་དང་རྒྱལ་པོ་མཐོང༌། །དེ་ཉིད་གསུམ་གྱི་ཆོ་ག་བཞིན་མཆོད་ནས། །དངོས་གྲུབ་འདོད་པ་ཡིས་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་བྱ། །རིག་པ་འཛིན་དང་རི་ལུ་མིག་སྨན་དང༌། །བཅུད་ཀྱིས་ལེན་པའམ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ་ལ་སོགས། །རྟ་དང་གསེར་དང་རིན་ཆེན་ས་གཞི་འགྲོ། །ཁྲག་དང་བུ་དང་བུ་མོ་དུ་མ་བྱིན། །བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་གསུམ་ལ་སོགས་པ་ཡིས། །འདི་རུ་ལ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་འགྱུར། །གང་ཡང་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། །ཐམས་ཅད་བསྒོམས་པས་བདེ་བར་ཉེར་བསྒོམས་ནས། །དེ་སྟེང་སྡིག་པ་ཀུན་ལས་རྣམ་གྲོལ་ནས། །སྐད་ཅིག་གིས་ཏེ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པར་འགྱུར། །བདག་གིས་མན་ངག་བརྩམས་འདི་རབ་དད་པས། །བླ་མའི་ཞལ་གྱི་པདྨ་ལས་རྙེད་དེ། །མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་འདི་ལ་ལྟད་མོ་གྱིས། །འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་ཕན་ཕྱིར་བདག་གིས་བྱས། །ཇི་ལྟར་ལོག་པའི་བརྫུན་གྱིས་བྱས་པ་ཡིས། །ཕ་ཡི་དྲུང་ནས་ཅུང་ཟད་རྙེད་པ་ལྟར། །དེ་བཞིན་བདག་གིས་བསོད་ནམས་ཅུང་ཟད་རྙེད། །དེ་ནས་འཇིག་རྟེན་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེར་ཤོག །དཔལ་ལྡན་ཨུ་རྒྱན་ཡུལ་དུ་བརྟེན་སྐྱེས་ཤིང༌། །དཔག་མེད་རྒྱུད་དོན་མ་ལུས་རབ་མཁྱེན་པ། །དཔལ་ལྡན་རྣམ་པར་དུལ་ཞིའི་ཞལ་སྔ་ནས། །དེ་ཡིས་དབང་བསྐུར་སློབ་མའི་གཙོ་བོ་མཆོག །དེ་ལས་སིན་དྷཱུའི་ངོས་སུ་དེ་སྐྱེས་ཤིང༌། །རྣམ་ཐོས་བསྟི་གནས་ཞེས་བཤད་རྒྱལ་བཞུགས་ནས། །ཤཱཀྱའི་བཤེས་གཉེན་བདག་ཉིད་སངས་རྒྱས་ཤིང༌། །དེ་ཡིས་ཡོངས་བཀྲོལ་ཞལ་གྱི་མན་ངག་གོ །དཔལ་ལྡན་ཨུ་རྒྱན་ཡུལ་ནས་བྱུང་བའི་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞབས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་མན་ངག་རྫོགས་སོ།། །།ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཁྱུང་ཝེར་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། ཞལ་གྱི་ལུང་། སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཞབས།
Chinese
我从两边攀登，清净的寺庙和佛像，梦中见到少女和国王，如仪轨般供养这三者，以希求成就之心制作坛城，持明者和里鲁眼药，以及服食精华或大手印等，马匹、黄金、珍宝、土地行走，鲜血、儿子和众多女儿给予，以无数劫等，在此处有些人会获得成佛。无论是何种大乐的等持，通过修习一切而接近安乐修习，在那之上从一切罪恶中解脱，刹那间即会成为金刚持。我所著的这个口诀，以极大的信心，从上师莲花般的口中获得，智者们请对此进行观赏，为了利益一切众生我所作。如同以虚假的谎言所作，从父亲那里稍微获得一样，同样我稍微获得福德，之后愿成为寂静世间的金刚。于吉祥邬金国中诞生，无量密续之义无余通晓者，吉祥调伏寂静尊者之前，他灌顶了首要的弟子。从那之后，他诞生于辛度河岸，被称为多闻之居处，国王安住于此，释迦的善知识本身成佛，他完全开显了口诀。吉祥邬金国所出的佛陀智慧足尊者的修法口诀圆满。翻译者比丘琼威仁钦桑布翻译并校正后确定。 口传教授。佛陀智慧足。
English
I climb from both sides, the pure temple and the Buddha image, I see a young woman and a king in a dream, and offer to these three as in the ritual. With the desire for accomplishment, I make the mandala. Vidyadhara and Rilu eye medicine, and taking essence or Mahamudra, etc. Horses, gold, jewels, land go, blood, sons and many daughters are given. With countless kalpas, etc., some here will attain Buddhahood. Whatever the samadhi of great bliss, by practicing all, closely practice in bliss, and above that, be completely liberated from all sins, and in an instant, one will become Vajradhara. This instruction that I have composed, with great faith, was obtained from the lotus mouth of the Lama. Wise people, please behold this. I have done this for the benefit of all beings. Just as one obtains a little from the father by doing it with false lies, likewise I have obtained a little merit. After that, may I become the Vajra of the peaceful world. Born in the blessed country of Oddiyana, knowing completely the meaning of countless tantras, before the glorious, tamed and peaceful one, he empowered the foremost of disciples. After that, he was born on the bank of the Sindhu River, and it is said that the king resided in the abode of the All-Hearing One, the Shakya's spiritual friend himself became enlightened, and he fully revealed the oral instructions. The oral instruction of the practice method of Buddha Jnana Pada, who came from the blessed country of Oddiyana, is complete. The translator, the monk Khyungwer Rinchen Zangpo, translated, revised, and finalized it. Oral transmission. Buddha Jnana Pada.