Tibetan
ལ་སོགས་པ་ནི་ཐིག་ལེའི་རྣལ་འབྱོར་གསུངས་སོ། །ཕྲ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་ཐིག་ལེའི་རྣལ་འབྱོར་རོ་ཞེས་གཞན་དག་གོ །ཐུགས་ཀ་རུ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ཐུགས་ཀའི་ཟླ་བའི་འཁོར་ལོ་ལ་ཨོཾ་ཡིག་གི་སྔགས་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་དེས་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེ་ལས་འགོག་པ་སྟེ་གཟུང་བ་དང་འཛིན་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་མི་རྒྱུ་བ་ཉིད་རྡོ་རྗེ་སྟེ་དེ་ལ་སོན་པའི་སེམས་སོ། །གང་ཚེ་དེ་ལ་སྐྱེ་འགྱུར་ན། །དེའི་ཚེ་རྣལ་འབྱོར་པ་དེ་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་བཞིན་དུ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཐིག་ལེའི་རྣལ་འབྱོར་ཞེས་པ་ནི་སྔགས་ཀྱི་ཐིག་ལེར་སོན་པ་ཡིན་ཏེ་ལྷག་མ་ནི་སྔར་བཞིན་ནོ། །ཀུན་གྱི་ཡང་ནི་དེ་རྣམས་སུ། །རྒྱུ་མཐུན་ལ་སོགས་མོས་པས་ཀྱང༌། །ཐིག་ལེ་ཕྲ་མོ་གསང་ གསུམ་སྐྱེས། །བསྒོམ་བྱ་ཆུང་དུ་སོགས་ཀྱིས་མཚོན། །རྣལ་འབྱོར་བསྙེན་སོགས་དེ་བཞིན་ནོ། །དེ་ཉིད་མཚོན་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་འདི་ལྟར་བལྟ་བར་བྱའོ། །ལུས་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་རང་རང་གི་འཁོར་ལོ་ལ་གནས་པའི་རྟག་པ་སྤྱི་བོ་དང་མགྲིན་པ་དང་སྙིང་ག་ལ་གནས་པའི་འཁོར་ལོ་དཀར་པོའི་ལྟེ་བའི་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ཨོཾ་ཡིག་དཀར་པོ་ལས་བྱུང་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་འོད་ཀྱིས་རྡུལ་ཕྲ་རབ་སོ་སོ་ལ་ཁྱབ་པར་བསྒོམས་པས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དང་འདྲ་བར་འགྲུབ་སྟེ་བསྐལ་པར་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །རང་གི་འཁོར་ལོ་ལ་གནས་པའི་མི་བསྐྱོད་པ་དང་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་གི་ཕྱག་མཚན་ལ་གནས་པའི་སྔགས་སྒོམ་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་བལྟ་བར་བྱས་ཏེ་ཉེ་བར་མཚོན་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་གཙོ་བོ་ཡིན་པར་བཤད་པར་བྱ་བའི་ཆེད་དུ་རིགས་གསུམ་པོ་བཀོད་པའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྔགས་དམ་ཚིག་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རིག་པའི་སྐྱེས་བུའོ། །དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་རྒྱན་ལས་ལེའུ་བཅུ་གཅིག་པའོ།། །། ལེའུ་བཅུ་གཅིག་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རིག་པའི་སྐྱེས་བུ་མཆོག་གི་བཤད་པ།
Chinese
等等这些是关于明点的瑜伽所说的。细微的瑜伽，其他则称之为明点的瑜伽。在心间，要知道智慧勇识的心间的月轮上有嗡（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字的咒语。要观想那个识无二无别。从那之中止息，即是能取和所取的分别念不再流动，就是金刚，是播种于其上的心。何时在那之上生起变化，那时瑜伽士如同如意宝一般，能圆满一切有情众生的心愿。所谓明点的瑜伽，就是播种于咒语的明点，其余的都和之前一样。一切之中，在那些之中，以随顺因缘等等的意乐，明点细微生起三密。以观想变小等等来表示。瑜伽的近修等等也是如此。因为它就是用来表示那个的，所以应当这样观看。为了使身体长久住世，观想安住于各自轮涅的常法，顶轮、喉轮和心轮，安住于白色脐轮月亮上的白色嗡（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字所产生的智慧甘露之光，遍布每一个微尘，这样就能像毗卢遮那佛一样成就，能住世一劫。安住于各自轮涅的不动佛和无量光佛等等一切，观想安住于各自手印上的咒语作为前行，也应当如是观看，因为它接近表示，为了要说它是主要的，所以才安置了这三部。是证悟一切如来咒语誓句之真实性的补特伽罗。《密集金刚根本续》第十一章完毕。 第十一章：讲述证悟一切如来咒语誓句之真实性的殊胜补特伽罗。
English
Etc., these are said to be the yoga of bindus. Others call the subtle yoga the yoga of bindus. In the heart, know that there is the mantra of the syllable Om (藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) on the moon wheel of the heart of the wisdom being. One should meditate on that consciousness as non-dual. From that, cessation, that is, the non-movement of the conceptualization of the grasped and the grasper, is vajra, the mind sown upon it. When it arises and changes on that, then that yogi, like a wish-fulfilling jewel, will completely fulfill the thoughts of all sentient beings. The so-called yoga of bindus is the sowing of bindus in mantras, and the rest is the same as before. Among all, in those, with the intention of conforming causes and so on, the subtle bindu arises from the three secrets. It is indicated by meditating on becoming smaller and so on. The yoga of approaching and so on is also the same. Because it is what indicates that, one should look at it in this way. In order to make the body stay for a long time, contemplate the permanence abiding in one's own wheel, the white wheel abiding in the crown, throat, and heart, the white syllable Om (藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) abiding in the moon of the white navel, the light of the nectar of wisdom arising from it pervading each atom, so that one will accomplish like Vairochana and will remain for a kalpa. All of Akshobhya and Amitabha, etc., abiding in their own wheels, contemplate the mantra abiding in their own hand symbols as a preliminary, and it should also be viewed in the same way, because it is close to indicating, and in order to say that it is the main one, these three families are arranged. He is the person who knows the suchness of the mantra and samaya of all the Tathagatas. The eleventh chapter from the Ornament of the Glorious Guhyasamaja is complete. Chapter Eleven: Explanation of the supreme person who knows the suchness of the mantra and samaya of all the Tathagatas.