Tibetan
ཤད་ཟིན་ཏོ། །དུས་གང་གི་ཚེ་བྱ་ཞེ་ན། བསམ་གཏན་ལས་སུ་རུང་བའི་ཚེ། །སྤྱོད་བ་དག་ནི་སྤྱད་པར་བྱ། །ཞེས་པ་རླུང་ལ་དབང་ཐོབ་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དབབ་པ་དང་བཟློག་པ་ཤེས་པ་དང༌། རིག་མ་རྟོག་པའི་སྦྱོར་བ་ལ་མཁས་པ་འདིའི་ཚེའོ། །གནས་གང་དུ་ཞེ་ན། ས་ཕུག་རིམ་པ་གསུམ་པ་རུ། །ཡང་དག་སྤྱོད་པ་སྤྱད་པར་བྱ། །ཞེས་པ་སྤྱོད་པའི་དབང་དུ་ས་ཕུག་གི་རིམ་པ་གསུམ་པར་སྤྱོད་པ་བྱའོ་ཞེའོ། །དགེ་བ་གང་ཡིན་འདི་ཡི་གྲོགས། །ཞེས་པ་དད་པ་ལ་སོགས་པ་མཚུངས་པར་ལྡན་པ་དང༌། ངོ་བོ་ཉིད་ལ་སོགས་པའི་སྦྱོར་བས་འདིའི་གྲོགས་སུའོ། །གང་གིས་གང་ཞིག་གང་ལས་གྲོལ་བྱེད་པ། །དེ་ཡི་རིགས་ཅན་དབང་དུ་བྱས་པའོ། །གང་ཞིག་གིས་ནི་སྤྱོད་པ་ལྷུར་ལེན་དང༌། །སྤྱོད་པ་གྲོགས་ཙམ་དབང་དུ་བསྟན་པ་ཡིན། །ཞེས་པ་ནི་བར་སྐབས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པའོ། ། དང་པོ། ལམ་བཤད་པ།
Chinese
完毕。什么时候做呢?在适合禅定的时间。 行为应当实行。 这是指获得控制风息,懂得降伏和逆转菩提心,以及精通明妃不作意之结合的时候。 在什么地方呢?在三层地洞里。 应当实行正确的行为。 这是指在行为方面,应当在三层地洞里实行行为。 什么善行是他的帮助呢? 这是指具有相同的信心等,以及以自性等之结合作为他的帮助。 什么通过什么从什么中解脱呢? 那是掌握了同类。 什么以行为为重, 行为仅仅是显示了帮助。 这是中间的偈颂。 第一,道路的解说。
English
Completed. When should it be done? At a time suitable for meditation. Actions should be practiced. This refers to the time when one has gained control over the winds, knows how to subdue and reverse the bodhicitta, and is skilled in the union of the vidyā without conceptualization. Where should it be done? In a three-tiered earth cave. Correct conduct should be practiced. This means that in terms of conduct, one should practice conduct in a three-tiered earth cave. What virtue is his help? This refers to having the same faith, etc., and that the union of essence, etc., is his help. What liberates through what from what? That is mastering the same kind. What takes action as important, Action merely shows help. This is an intermediate verse. First, the explanation of the path.