Tibetan
།ཡེ་ཤེས་སྤྱོད་པ་རྣམ་སྦྱོང་བ། །དཀྱིལ་འཁོར་དམ་པ་བཤད་དུ་གསོལ། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སེམས་ཆེན་པོ། །དག་ཅིང་རང་བཞིན་དྲི་མ་མེད། །ཀུན་བཟང་ཐུགས་མཆོག་ཁ་ལོ་བསྒྱུར། །དཀྱིལ་འཁོར་དམ་པ་བཤད་དུ་གསོལ། །ཁྱོད་ཞབས་པདྨ་མ་གཏོགས་པར། །གཙོ་བོ་གཞན་ལ་སྐྱབས་མ་མཆིས། །འཁོར་བ་ལས་ནི་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར། །བདག་གིས་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི་བར་བྱ། །གང་ཚེ་བསྟོད་པའི་རྒྱལ་པོ་འདིས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་བདག་བླ་མ་ལ། །རྡོ་རྗེ་སློབ་མས་གསོལ་བ་ནི། །འདེབས་ཚེ་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི་བར་བྱ། །གསོལ་བ་འདེབས་པའི་ཆོ་གའོ།། །།བླ་མའི་དྲིན་གྱིས་རྒྱུད་རྣམས་མཐོང་གྱུར་ཏེ། །དེ་ཤེས་རྣམས་དང་ཡང་དག་རྣམ་དཔྱད་ ནས། །ཆོག་རྣམ་པ་ཉི་ཤུར་རྣམ་ཕྱེ་སྟེ། །གསལ་ཞིང་མདོར་བསྡུས་ཚིག་རྒྱུན་འདིས་བཤད་ནས། །དེང་དུ་བསོད་ནམས་ཕུང་པོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་གང་བསགས་པ། །དེས་ནི་སྐྱེ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་འཛིན་པ་མཆོག་ཉིད་དུ་གྱུར་ཅིང༌། །དེ་ཉིད་ཀྱིས་ན་བདག་གི་གྲགས་དང་ལྷན་ཅིག་ཀླུ་ཡི་ནི། །བྱང་ཆུབ་ཀྱིས་བྱས་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་མཆོག་འདི་རིང་གནས་ཤོར། །དཔལ་གསང་བ་འདུས་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཉི་ཤུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཀླུའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།བྱ་སའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཤུད་ཀྱི་སྟོན་པ་དར་མ་རྡོ་རྗེས་ཞུས་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཏི་ལ་ཀ་ཀ་ལ་ཤ་ཞེས་བྱ་བ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ་ལ་སོགས་པ་མཐའ་དག་ཆུབ་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང༌། བོད་ཀྱི་སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་བནྡེ་པ་ཚབ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཉི་ཤུ་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཀླུའི་བྱང་ཆུབ།
Chinese
通达智慧行，祈请宣说胜妙坛城。 一切有情大心者，清净自性无垢染。 普贤胜意转法轮，祈请宣说胜妙坛城。 除了您的莲足外，无有其他可依怙主。 为了从轮回中解脱，我将绘制坛城。 何时以赞王此，金刚心主上师。 金刚弟子作祈请，祈请之时绘制坛城。 祈请之仪轨。 依上师之恩得见诸续部，并以彼等智者如理作观察。 将仪轨分为二十种，以清晰简要之词句宣说。 如今所积聚之无量功德。 愿以此令生众成为殊胜金刚持。 以此愿我之名声与龙之，菩提所作珍宝金刚长久住世。 吉祥密集金刚坛城之二十仪轨，导师龙菩提所著圆满。 于བྱ་སའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་（贾萨寺）由ཤུད་ཀྱི་སྟོན་པ་དར་མ་རྡོ་རྗེས་（秀的导师达玛多吉）请问，印度之堪布大班智达ཏི་ལ་ཀ་ཀ་ལ་ཤ་（底拉嘎嘎拉夏）精通波罗蜜多、密咒乘等一切，于其面前，以及藏地语翻译大译师班智达擦尼玛扎所翻译。 吉祥密集金刚坛城之二十仪轨，龙菩提。
English
Perfecting the conduct of wisdom, I beseech you to explain the sacred mandala. The great mind of all sentient beings, pure and of stainless nature. Turn the wheel of the supreme intention of Samantabhadra, I beseech you to explain the sacred mandala. Other than your lotus feet, there is no other refuge. In order to liberate from samsara, I shall draw the mandala. Whenever this king of praises, to the Vajrasattva master, The Vajra disciple makes the request, at the time of requesting, draw the mandala. The ritual of making the request. By the grace of the Guru, the tantras are seen, and with those learned ones, correctly analyzed. The rituals are divided into twenty types, and explained with clear and concise words. Whatever immeasurable accumulation of merit is gathered today. May this cause the assembly of beings to become the supreme Vajradhara. By this, may my fame and the Naga's, precious Vajra made by Bodhi, long endure. The twenty rituals of the glorious Guhyasamaja mandala, composed by the teacher Nagarjuna, are complete. At the བྱ་སའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་（Jasa Temple）, requested by ཤུད་ཀྱི་སྟོན་པ་དར་མ་རྡོ་རྗེས་（Shu's teacher Darma Dorje）, and translated by the great Indian Abbot Pandit Tilaka Kalasha, who is proficient in all aspects of the Paramita and Secret Mantra vehicles, in the presence of the great Tibetan translator Bande Tsha Nyima Drak. The twenty rituals of the glorious Guhyasamaja mandala, Nagarjuna.