Tibetan
དག་གིས་སོ། །གང་ཡང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བྱ་བའི་རྒྱུད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །མ་བཤད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་སེམས་ཅན་རྣམས་སྣོད་དང་མི་ལྡན་པའི་ཕྱིར་རོ། །བླ་མའི་ཞལ་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བརྒྱུད་པའི་རིམ་པ་མ་ཉམས་པ་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པ་བླ་མའི་ཞལ་ལས་སོ། །གསལ་བར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་རོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་གོ་འཕང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་ཐོབ་པའི་རྒྱུ་ཉིད་དུ་གྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ། །མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་བླ་ན་མེད་པའོ། །རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། པཎྜི་ཏ་ཨ་ལངྐ་ལ་ཤས་མཛད་པ་ཟབ་མོའི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་ལེའུ་བཅུ་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པའོ།། །། ལེའུ་བཅུ་པ། དམ་ཚིག་གི་ཡུལ་ལ་དྲི་བའི་ལན་བསྟན་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ།
Chinese
是清净的缘故。所谓“任何”,是指事续等。所谓“未说”,是因为众生不是法器。所谓“从上师口中”,是指传承次第未失坏、具足相好的上师口中。所谓“清楚地”,是指没有疑惑。所谓“金刚萨埵果位”,是指成为获得它的因。所谓“殊胜”,是指无上的。《大瑜伽续吉祥金刚鬘广释》,班智达阿楞迦拉舍所著的《阐明深义》中第十章的广释完毕。 第十章,关于誓言的处所的提问的回答的广释。
English
It is because of purity. The term "whatever" refers to the Action Tantras, etc. The term "not explained" is because sentient beings are not suitable vessels. The term "from the mouth of the Guru" refers to the mouth of a Guru who possesses qualities and whose lineage has not been corrupted. The term "clearly" means without doubt. The term "Vajrasattva state" means that it becomes the cause for attaining it. The term "supreme" means unsurpassed. The Extensive Commentary on the Great Yoga Tantra, the Glorious Vajra Garland, Chapter Ten of "Clarifying the Profound Meaning" composed by Paṇḍita Alaṅkālaśa, is completed. Chapter Ten: Extensive Explanation of the Answers to Questions Regarding the Realm of Samaya.