Tibetan
་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་བསྐྱེད་པ་ནི་དབང་བསྐུར་བ་ལ་སོགས་པའི་རིམ་གྱིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་ཐོབ་པ་གང་ཡིན་པའོ། །དེའི་དོན་གྱི་གཞུང་གི་ཚོགས་ཞེས་པ་ནི་དེ་སྟོན་པར་བྱེད་པའི་ཚིག་གི་ཚོགས་སོ། །ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྔར་བཤད་ཟིན་ཏོ། །སྒྲ་ཇི་བཞིན་པ་ཞེས་པ་ནི་ལེའུའི་དོན་ཙམ་སོ་སོར་བསྟན་པས་སོ། །དེ་ཡང་སོགས་པའི་སྒྲས་ཤེས་པར་བྱའོ། །སྒྲོན་མ་གསལ་བར་བྱེད་པའི་འགྲེལ་པའི་ཊཱིཀཱ་ལས་ལེའུ་བཅུ་དྲུག་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པའོ།། །། ལེའུ་བཅུ་དྲུག་པ། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྡོ་རྗེ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ།
Chinese
生起现证菩提之智慧，是指通过灌顶等次第获得智慧身。所谓“彼义经集”，是指宣说此义之语集。所谓“品”，如前已述。所谓“如其声”，是指仅分别显示各品之义。此亦应以“等”字知晓。《明灯释》之注释中，第十六品之广释竟。 第十六品，名为“一切成就之坛城金刚现证圆满菩提”之广释。
English
Generating the wisdom of manifest enlightenment refers to obtaining the wisdom body through the sequence of empowerments, etc. The term "collection of texts on its meaning" refers to the collection of words that explain it. The term "chapter" has already been explained. The term "as it sounds" means that only the meaning of each chapter is shown separately. This should also be understood by the word "etc." The extensive explanation of the sixteenth chapter from the commentary of the commentary that illuminates the lamp is complete. Chapter Sixteen: Extensive Explanation of the Vajra Manifestly Perfect Enlightenment of the Mandala of All Accomplishments.