Back to the library

DTG032 0009.Chapter Seven Extensive Explanation of the Supreme Conduct of Mantras..Chapter Seven Extensive Explanation of the Supreme Conduct of Mantras..g2.0f

Page 26 of 26

Tibetan

ལ་སོགས་པ་ལས་ཁྱད་པར་དུ་གྱུར་པས་སོ། །དེ་སྟོན་པ་ནི་སྤྱོད་པ་གསུམ་སྟོན་པར་བྱེད་པའོ། །སྒྲའི་ཚོགས་ཞེས་པ་ནི་ཚིག་གི་ཚོགས་ཏེ་ལེའུ་ཞེས་བྱའོ། །སྒྲ་ཇི་བཞིན་པ་ཞེས་པ་ནི་ཕན་ཡོན་ཙམ་སོ་སོར་བསྟན་པ་སྟེ། སོགས་པའི་སྒྲས་ཤེས་པར་བྱའོ། །སྒྲོན་མ་གསལ་བའི་འགྲེལ་པའི་ཊཱི་ཀཱ་ལས་ལེའུ་བདུན་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པའོ།། །། ལེའུ་བདུན་པ། སྔགས་ཀྱི་སྤྱོད་པའི་མཆོག་གི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ།

Chinese

等从之中成为特殊。彼示现者,乃是示现三种行持。声音之集合,名为词之集合,即章节。声音如是者,乃是仅仅分别显示利益,等之声音应知晓。《明灯释》之 टीका中,第七品之广释。 第七品。真言之行持胜妙之广释。

English

It is special from among others. That which shows it is to show the three conducts. The collection of sounds is called the collection of words, which is a chapter. The sound as it is, is merely showing the benefits separately. It should be known by the sound of 'etc.'. From the Ṭīkā of the commentary 'Illuminating Lamp', the extensive explanation of the seventh chapter. Chapter Seven. Extensive Explanation of the Supreme Conduct of Mantras.

Page 26 of 26