Tibetan
བརླབ་པ་བྱས་ལ་སངས་རྒྱས་མཆོད་པ་སྟེ། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མཆོད་པ་སྙོམས་པར་འཇུག་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན་རབ་ཏུ་བརྟག་ཅིང་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱའོ། །འདི་ཉིད་ནི་ཕྱིའི་མཆོད་པ་ལ་ལྟོས་ནས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མཆོད་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ཆགས་པ་དང་ཆགས་པ་དང་བྲལ་བ་དང་ཆགས་པ་བར་མའི་རིམ་གྱིས། ཉོན་མོངས་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་གནས་མངོན་སུམ་དུ་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །མིག་བཟང་སྟེ་བུད་མེད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །བརྟེན་པའི་བློ་ལྡན་པ་སྟི། བྱང་ཆུབ་ལས་མིག་ཡོ་བའི་བསམ་པས་ཁུ་བ་བླངས་ནས་ཏེ་སྙོམས་པར་འཇུག་པའི་མཆོད་པའི་འོག་ཏུ། པདྨ་ལ་གནས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ ༄། །སེམས་བླངས་ལ་བཟའ་བར་བྱ་སྟེ། སློབ་མ་ལ་བླ་མས་བྱིན་པ་འདིས་རང་གི་ལུས་ལ་གནས་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཚིམ་པར་བྱའོ་ཞེས་བསམས་ནས་བཟའ་བར་བྱ་ཞིང་སྤྱད་པར་བྱའོ། །བླ་མས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དུང་ཕོར་ལ་སོགས་པར་བཞག་ལ། དིའི་ཆུ་དང་བསྲེས་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ལ་སོགས་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་སློབ་མ་ལ་དབང་བསྐུར་བར་བྱ་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཇི་སྐད་དུ། ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ལས། བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་རིན་ཆེན་འབར་ཕྱུང་བས། །མ་ལུས་རྒྱལ་བ་རྣམས་ནི་ལུས་སྐམས་ལ། །རྣམ་དག་རྡོ་རྗེ་ལས་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཆུ། །དྲི་མེད་རིན་ཆེན་སྤྱིར་དབབ་དབང་བསྐུར་རོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །འདི་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གང་བཤད་མ་ཐག་པའི་མཆོད་པ་བསྟན་པས་གསང་བའི་དབང་བསྐུར་བ་སྟེ། དེ་ནི་སྔགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་འབྲེལ་བར་གྱུར་པའོ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་མཆོད་པ་སྟེ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། མི་འཇིགས་པའི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་བསྐྱེད་པས་སོ། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཅན་ནི་སློབ་བཞིན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཀྱིའོ། །གསང་བ་ནི་བྱ་བའི་རྒྱུད་ལ་སོགས་པ་ལ་ཞུགས་པ་རྣམས་ལ་གསང་བ་ཡིན་པས་སོ། །སྔགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བྱེད་པ་ཞེས་པ་ལ། སྔགས་ནི་འཇིག་རྟེན་པའི་དངོས་གྲུབ་རབ་ཏུ་སྟེར་བར་བྱེད་པ་སྟེ། ཨཱ་ལི་དང་ཀཱ་ལི་ལས་བྱུང་བ་སྟེ། སྦྲུལ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་སྔགས་སོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ནི་མཚང་པ་མེད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྐྱེད་པའོ། །དེ་བྱེད་པས་ན་སྔགས་རྣམས་དངོས་གྲུབ་བྱེད་པ་སྟེ། སྒྲ་ཇི་བཞིན་པའོ། །སྒྲོན་མ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་ལས། ལེའུ་བརྒྱད་པ་མཐའ་དྲུག་གིས་བཤད་པའོ།། །། ལེའུ་བརྒྱད་པ། གསང་བའི་དབང་བསྐུར་བ་མཐའ་དྲུག་གིས་བཤད་པ།
Chinese
进行加持后，供养佛陀，即以证悟实相的供养，以等持的自性，善加观察并进行加持。这相对于外在的供养，被称为实相的供养，通过贪欲、离贪欲和贪欲之间的次第，为了显现清净烦恼的境界。美目，即是女性的明妃。具有依靠的智慧。从菩提心中，以眼斜视的念头取出精液，即在等持供养之下，从莲花中取出菩提心， ༄། 享用。应当思念上师赐予弟子的这个，能令安住于自身的一切如来感到满足，从而食用和享用。上师也将菩提心置于海螺等器皿中，与香水混合，以吉祥偈等在前，为弟子进行灌顶。如薄伽梵所说。《月密明点》中说：菩提心乃珍宝所生之光，所有诸佛身皆枯竭，清净金刚所生之智慧水，无垢珍宝普遍降下作灌顶。如是说。这个，是指通过所说的供养，展示了秘密灌顶，那是所有真言都与所有如来相关联。身语意的供养，是指生起无畏的身语意。智慧金刚者，是正在学习的瑜伽士们。秘密，是对进入事部等续部的人们是秘密的。所谓成就真言，真言是能极大地赐予世间成就的，是从阿黎和嘎黎中产生的，蛇等是真言。它们的成就是产生无垢的成就。因为这样做，所以真言能成就，如同其声音一样。对《明灯显明》的广释中，第八品以六种边际进行了阐述。 第八品，以六种边际阐述秘密灌顶。
English
Having blessed, offer to the Buddha, that is, offering with the realization of suchness, with the nature of samadhi, contemplate well and bless. This, in relation to external offerings, is called the offering of suchness, through the sequence of attachment, detachment from attachment, and intermediate attachment, in order to manifest the state of purifying afflictions. Beautiful eyes, that is, the mudra of a woman. Having a mind of reliance. From the mind of enlightenment, taking semen with a squinting thought, that is, under the offering of samadhi, taking the mind of enlightenment residing in the lotus, ༄. To be taken and eaten. One should think that this, given by the guru to the disciple, will satisfy all the Tathagatas residing in one's own body, and thus eat and enjoy it. The guru also places the mind of enlightenment in a conch shell or other vessel, mixes it with fragrant water, and precedes it with auspicious verses and the like, to empower the disciple. As the Bhagavan said. In the "Moon Secret Bindu" it says: The mind of enlightenment is a precious light that blazes forth, all the victorious ones are exhausted in body, the water of wisdom arising from the pure vajra, the immaculate jewel universally descends as empowerment. Thus it is said. This, it is said, shows the secret empowerment by showing the offering just spoken of, which is that all mantras are related to all the Tathagatas. The offering of body, speech, and mind, means generating fearless body, speech, and mind. The one with wisdom vajra is for the yogis who are learning. Secret, it is secret to those who have entered the action tantra and so on. The so-called accomplishment of mantras, mantras are those that greatly bestow worldly accomplishments, arising from Āli and Kāli, snakes and the like are mantras. Their accomplishment is to generate immaculate accomplishment. Because of doing that, mantras accomplish, just like their sound. In the extensive explanation of "Clarifying the Lamp," the eighth chapter is explained with six limits. Chapter Eight, Explanation of Secret Empowerment with Six Limits.