Tibetan
་དུ་འཁྲུལ། །མིག་ལས་རྟག་ཏུ་འཛག་པ་དང༌། །གཟུགས་མཐོང་ན་ཡང་འཁྲུལ་པ་དང༌། །མེ་ལོང་དམ་ནི་ཡང་ན་ཆུར། །རང་གི་གྲིབ་མ་མ་མཐོང་དང༌། །མཚན་མོའི་དུས་སུ་གཞའ་དང་ནི། །ཉིན་པར་སྐར་མའི་ཚོགས་མཐོང་དང༌། །སྤྲིན་མེད་པར་ནི་ལྷོ་ཕྱོགས་ན། གནས་པའི་གློག་འགྱུར་མཐོང་བ་དང༌། །ཉིན་པར་གྲིབ་མའི་ལམ་དང་ནི། །དེ་བཞིན་སྐར་མ་ལྷུང་བ་མཐོང༌། །དང་པ་བྱ་རོག་རྨ་བྱ་ནི། །གཅིག་ནི་འདྲེས་པར་མཐོང་བ་དང༌། །ཟླ་བ་གཉིས་དང་ཉི་མ་གཉིས། །དེ་བཞིན་རང་གི་མགོ་བོར་འབར། །ཤིང་རྩེ་རི་བོའི་རྩ་ ༄། །ལ་ནི། །དྲི་ཟའི་གྲོང་ཁྱེར་མཐོང་བ་དང༌། །ཡི་དགས་ཤ་ཟ་འཇིགས་རུང་བའི། །གཞན་དག་ཀྱང་ནི་མཐོང་འགྱུར་དང༌། །ཤིན་ཏུ་འདར་བར་འགྱུར་བ་དང༌། །ཡང་དང་ཡང་དུ་བརྒྱལ་བ་དང༌། །སྐྱུགས་པ་བཤད་དང་གཅི་བ་ན། །གསེར་རམ་དངུལ་གྱི་མདོག་ཏུ་མཐོང༌། །དེ་ཡིས་རེ་རེ་མཐོང་འགྱུར་ནའང༌། །ཟླ་བ་གཅིག་གིས་འཆི་བར་འགྱུར། །ལྐོག་མ་མཆུ་དང་རྐན་དང་ལྕེ། །ཆོད་དང་བུ་ག་དེ་བཞིན་ལུས། །མཐོང་ན་དེ་བཞིན་ཟླ་དྲུག་གི །ནང་དུ་ངེས་པར་འཆི་བར་འགྱུར། །གྲི་བ་མཆུ་དང་རྐན་དང་ལྕེ། །རྒྱུན་དུ་སོ་སོར་སྐམས་ན་ནི། །དེ་ནི་ཟླ་དྲུག་ནང་དུ་ནི། །ངེས་པར་འཆི་བར་སྟོན་པ་ཡིན། །སྐར་མའི་ཚོགས་དང་དྲང་སྲོང་བདུན། །ཕྱོགས་སུ་མཚན་མོ་མ་མཐོང་ངམ། །ལུས་ནི་གློ་བུར་འབར་འགྱུར་ན། །ཞག་བདུན་ན་ནི་འཆི་བར་འགྱུར། །སྒྲིབ་མེད་དང་ནི་སྣར་མ་དང༌། །བསྟན་དང་དེ་བཞིན་གྲིབ་པའི་ལམ། །མཚན་མོ་གློ་བུར་དུ་བ་མཐོང༌། །ཟླ་བ་དྲུག་ལ་འཆི་བར་འགྱུར། །ཟླ་བ་ར་རི་མེད་པ་དང༌། །ཉི་མ་འོད་དང་བྲལ་བ་དང༌། །མེ་ནི་སྣ་ཚོགས་འོད་བཅས་དང༌། །ཟླ་བ་ཡང་ནི་འོད་ཟེར་བཅས། །མཚན་མོ་ཉི་མ་ཉིན་པར་མཚན། །དེ་བཞིན་རང་མིག་འབར་བ་དང༌། །སྐར་མ་རི་རབ་དག་གི་ཚད། །རྒྱ་མཚོ་ཆུ་བོ་ལྟ་བུ་དང༌། །ལྟེ་བའི་སྐྱིབས་སུ་བཤད་སྒོ་ལ། །སྦྲིད་པ་བཞིན་མདོག་པདྨ་དང༌། །ལྐོག་མར་འབྲུམ་པ་དམར་པོ་དང༌། །ལུས་ལ་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་དང༌། །སྙིང་གནས་སྨྲེ་མཆི་མར་བཅས། །ཡང་ན་རྐན་ནི་འགུལ་བ་དང༌། །ཟླ་ཟེར་མེ་ལྟར་འཚེར་བ་དང༌། །ཉི་ཟེར་ཁ་བ་ལྟ་བུར་བསིལ། །ཟླ་བ་ཉི་མའི་བུ་ག་དང༌། །ས་དང་གནམ་གྱི་བུ་ག་དང༌། །གང་ཞིག་བདག་ཉིད་ཁོ་ནས་མཐོང༌། །དེ་ནི་ཟླ་ཕྱེད་ནས་འཆི་མཐོང༌། །ཁུ་བ་དང་ནི་བཤང་གཅི་རྣམས། །དུས་ནི་མཚུངས་པར་འབབ་འགྱུར་ན། །ལོ་གཅིག་ནས་འཆི་དེ་ལ་ནི། །སྨན་པའི་ཐབས་ཀྱིས་གསོ་བར་བྱ། །གང་གི་ལུས་ནི་ཕྱེད་དག་ནི། །གྲང་ཞིང་དེ་བཞིན་ཕྱེད་དྲོན། །ཞག་བདུན་ནས་ནི་འཆི་འགྱུར་གྱིས། །འཇིག་རྟེན་པ་རོལ་རྣམ་བསམ་བྱ། །ཧ་ཞེས་བྱ་བ་གྲང་བར་ཚོར། །ཕུ་ནི་མེ་དང་འདྲ་འགྱུར་ན། །གང་ ༄། །གིས་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་དེ། །ཞག་བཅུ་ནས་ནི་གཤིན་རྗེ་མཐོང༌། །སྲིན་ལག་གི་ནི་རྩ་བ་རུ། །རི་མོ་ནག་པོ་མཐོང་འགྱུར་ན། །ཞག་ནི་བཅོ་བརྒྱད་འོག་ཏུ་ནི། །སྔོན་ལས་ངེས་པར་འཆི་བར་འགྱུར། །གང་གི་མགོ་བོར་རྩངས་པ་ནི། །ཁ་དོག་གསུམ་བ་འཛེགས་ནས་སུ། །མྱུར་དུ་འགྲོ་བར་བྱེད་པ་ན། །ཟླ་བ་ལྔ་ལས་ངེས་པར་འཆི། །ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་མཉེས་པ་ཡི། །ལུས་ཀྱི་སྒྲ་ནི་མི་ཐོས་ཤིང༌། །ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་གྲང་གྱུར་པ། །ཞག་བཅུ་ན་ནི་འཆི་བར་འགྱུར། །གང་གི་བྱིན་པ་ལག་པ་ནི། །ཅིག་ཅར་བསྐྱོད་ཅིང་འགྲོ་བ་དང༌། །ཚངས་པའི་སྐུད་པ་མེད་གྱུར་ན། །དེ་ནི་ལོ་གཅིག་དག་ནས་འཆི། །འདམ་མམ་ས་རྡུལ་ཕྱོགས་སུ་ནི། །རྐང་པའི་མདུན་ནམ་ཡང་རྒྱབ་ན། །རྐང་རྗེས་དུམ་བུ་མ་ཚང་བ། །ཟླ་བ་བཞི་ནས་འཆི་བར་འགྱུར། །སྐྱེས་བུ་གནག་དང་དམར་སེར་གྱི། །མདོག་ཅན་གློ་བུར་དག་ཏུ་མཐོང༌། །གལ་ཏེ་འཁྲུལ་འགྱུར་མ་ཡིན་ན། །ལོ་གསུམ་འདས་ནས་འཆི་བར་འགྱུར། །སྙིང་ག་རྐང་པ་བཀྲུས་མ་ཐག །སྐམས་ན་ཟླ་བ་གཉིས་ན་འཆི། །མི་སྡུག་པར་སྣང་དྲི་ང་བ། །བྱུང་ན་ཉིན་ཞག་གསུམ་ན་འཆི། །ཉི་མ་ཚ་བར་ཆུ་ཡིས་ནི། །ཁ་ཡི་ནང་ནི་བཀང་ནས་ཀྱང༌། །ཉིན་རེ་ཕུ་ནི་འདེབས་པ་ན། །རིམ་གྱིས་དེ་དབུས་གནས་པ་ཡི། །དབང་པོའི་གཞུ་ནི་སྣ་ཚོགས་མཐོང༌། །སྐྱེས་བུ་རྟག་ཏུ་ཚེ་རིང་ཞིང༌། །ཟླ་དྲུག་ཚེ་ཡོད་དེ་མི་མཐོང༌། །དེ་ལྟར་མཚན་མ་སྣ་ཚོགས་ཉིད། །མདུན་གྱི་ནམ་མཁའི་དབུས་སུ་ནི། །མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ཆད་པ་འདྲའི། །མུ་ཏིག་རྡོག་མས་བརྒྱན་པ་ནི། །ཉི་མ་གསལ་བའི་ཚེ་ནི་མཐོང༌། །མཐིང་གའི་ནོར་བུ་མདོག་འདྲ་ལ། །སྐྲ་ཤད་འཛེངས་པ་ལྟ་བུ་ནི། །མཐོང་བར་གྱུར་པའི་ཕྱོགས་ནས་ནཾ། །ཕྱོགས་གཞན་དུ་ནི་འགྲོ་བ་ངང། །གླུ་ནི་དུ་མར་གཙེར་བདག །རྟག་ཏུ་མཐོང་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །དེ་མ་མཐོང་ན་ཟླ་དྲུག་གིས། །འཆི་བ་རུ་ནི་ངེས་པར་བསྒྲགས། །སྔ་དྲོའམ་ཡང་ནི་ཕྱི་དྲོའམ། །ཟླ་ཟེར་དག་ལ་ཡུན་རིང་དུ། །དཔུང་པ་བརྒྱངས་པའི་གྲིབ་མ་ལ། །བལྟས་ཏེ་རིམ་གྱིས་ ༄། །མཁའ་ལ་བལྟ། །དེར་ཡང་གྲིབ་མ་མི་གཟུགས་ནི། །གྲིབ་མ་སྐྱ་བོ་མཐོང་འགྱུར་ལ། །དེ་མི་མགོ་བོ་མ་མཐོང་ན། །ལོ་གཅིག་གི་ནི་ནང་དུ་འཆི། །ལག་པ་གཡོན་པ་མ་མཐོང་ན། །བུ་དང་ཆུང་མ་བརླག་པར་འགྱུར། །ལག་གཡས་མ་མཐོང་བ་ཡིས་ཀྱང༌།
Chinese
于错乱。 眼睛里总是流出东西， 看到事物也错乱， 镜子或者变成水。 看不到自己的影子， 夜晚的时候看到彩虹， 白天看到星星， 没有云彩的南方， 看到存在的闪电变化， 白天看到影子的道路， 同样看到星星坠落。 首先乌鸦孔雀， 看到一个混合在一起， 两个月亮和两个太阳， 同样自己的头顶燃烧。 树梢山顶的根， 是乾闼婆的城市。 看到食肉的恐怖夜叉， 其他也会看到， 变得非常颤抖， 一次又一次地昏厥， 呕吐排泄小便， 看到是金色或者银色。 那些一一看到的话， 一个月就会死亡。 腋窝嘴唇和上颚舌头， 断裂和孔洞同样身体， 看到那样六个月的， 里面肯定会死亡。 喉咙嘴唇和上颚舌头， 经常各自干燥的话， 那是六个月里面， 肯定会显示死亡。 星星的集合和七位仙人， 方向夜晚没有看到吗？ 身体突然燃烧起来， 七天之内就会死亡。 没有遮蔽和鼻梁， 显示和同样影子的道路， 夜晚突然看到烟雾， 六个月就会死亡。 月亮没有兔子和山， 太阳没有光芒， 火有各种各样的光芒， 月亮也有光芒， 夜晚太阳白天月亮， 同样自己的眼睛燃烧， 星星须弥山的量， 大海河流一样， 肚脐的保护处说出口， 像麻木一样颜色莲花， 腋窝里红色的痘， 身体上有各种各样的颜色， 心脏处带着哭泣的眼泪， 或者上颚是晃动的， 月光像火一样闪耀， 阳光像雪一样寒冷， 月亮太阳的孔洞， 大地天空的孔洞， 哪个自己独自看到， 那是半个月后看到死亡。 精液和大小便等， 时间相同流淌变化的话， 一年后死亡对于那个， 用医生的方法治疗。 哪个的身体一半都， 寒冷
English
into confusion. Things always flow from the eyes, Seeing things is also confusing, The mirror either turns into water. Not seeing one's own shadow, Seeing rainbows at night, Seeing stars during the day, In the cloudless south, Seeing the existing lightning changes, Seeing the path of shadows during the day, Similarly seeing stars falling. First crows and peacocks, Seeing one mixed together, Two moons and two suns, Similarly one's own head burning. The roots of treetops and mountains, Is the city of Gandharvas. Seeing flesh-eating terrifying Yakshas, Others will also see, Becoming extremely trembling, Fainting again and again, Vomiting, excreting, and urinating, Seeing it as golden or silver. If those are seen one by one, One will die in a month. Armpits, lips, palate, and tongue, Severed and holes, similarly the body, Seeing that, within six months, One will surely die. Throat, lips, palate, and tongue, If they are constantly dry separately, That is within six months, It will surely show death. The collection of stars and the seven sages, Didn't you see the direction at night? If the body suddenly ignites, One will die within seven days. Without obscuration and the bridge of the nose, Showing and similarly the path of shadows, Suddenly seeing smoke at night, One will die in six months. The moon without a rabbit and a mountain, The sun without light, Fire with various lights, The moon also with light, Night sun, day moon, Similarly one's own eyes burning, The measure of the stars, Mount Meru, Like the ocean and rivers, At the navel's protection, saying the mouth, Like numbness, the color of a lotus, Red pimples in the armpits, Various colors on the body, At the heart, with crying tears, Or the palate is shaking, Moonlight shining like fire, Sunlight cool like snow, Holes of the moon and sun, Holes of the earth and sky, Which one sees alone, That is seeing death after half a month. Semen and feces, etc., If the time is the same for flowing changes, One will die after a year, for that one, Treat with the doctor's method. Whose body is half, Cold
Chinese
阴部也同样半温热，七日之后必定死亡，应思维世俗享乐之虚幻。 若觉“哈”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）为寒冷，若觉“普”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如火一般，那么， 谁所体验到的那种感觉，十日之后将会见到阎罗王。若在小指的根部，见到黑色的纹路，那么十八日之内，必定因前世业力而死亡。 谁的头顶上，头皮屑呈现三种颜色并向上蔓延，迅速生长，那么五个月内必定死亡。双手抚摸身体时，听不到身体的声音，所有肢体都变得寒冷，十日内将会死亡。 谁的臀部和手，同时颤动并移动，而且没有了梵天之线，那么他将在一年后死亡。在泥土或尘土的方向，脚的前面或后面，脚印残缺不全，四个月后将会死亡。 突然看到黑色、红色和黄色的男人，如果不是错觉，三年后将会死亡。洗完心脏和脚后，立即变得干燥，两个月后将会死亡。如果出现丑陋的外貌和恶臭，三天内将会死亡。 在炎热的太阳下，用水充满口腔，每天吹气，逐渐地，在那中间的位置，会看到各种各样的虹。如果这个人总是长寿，六个月内有寿命，就不会看到这些。 像这样各种各样的征兆，在前面的天空中央，如同断裂的珍珠项链，用珍珠装饰，在阳光明媚的时候能够看到。像青色的蓝宝石的颜色，像梳子竖立起来一样，从看到的那一方，向另一方移动。 经常会看到许多歌声和折磨人的鬼神，如果看不到这些，六个月内必定宣告死亡。在早上或下午，长时间地对着月光，伸长手臂看自己的影子，然后逐渐地， 仰望天空，在那里也看不到人的影子，只能看到灰色的影子，如果看不到人的头部，一年之内将会死亡。如果看不到左手，将会失去儿子和妻子。如果看不到右手，
English
If the genitals are also half-warm, one will surely die after seven days, and one should contemplate the illusion of worldly pleasures. If one feels "Ha" (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) as cold, if one feels "Pu" (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) like fire, then, whoever experiences that kind of feeling will see Yama, the Lord of Death, after ten days. If one sees black lines at the base of the little finger, then within eighteen days, one will surely die due to past karma. If dandruff on someone's head has three colors and spreads upwards, growing rapidly, then one will surely die within five months. When one's hands caress the body, one cannot hear the sound of the body, and all limbs become cold, one will die within ten days. If someone's buttocks and hands tremble and move simultaneously, and if the Brahmin thread is gone, then he will die after one year. In the direction of mud or dust, in front of or behind the foot, if the footprint is incomplete, one will die after four months. If one suddenly sees men of black, red, and yellow colors, if it is not an illusion, one will die after three years. If the heart and feet become dry immediately after washing, one will die in two months. If an ugly appearance and foul odor occur, one will die within three days. In the hot sun, filling the mouth with water, blowing air every day, gradually, in that middle position, one will see various rainbows. If that person is always long-lived, and has life for six months, one will not see these. Like this, various signs, in the center of the sky in front, like a broken pearl necklace, adorned with pearls, can be seen when the sun is shining brightly. Like the color of a blue sapphire, like a comb standing upright, moving from the side where it is seen to the other side. One will often see many songs and tormenting spirits, if one does not see these, it is certain that death will be announced within six months. In the morning or afternoon, for a long time facing the moonlight, stretching out one's arms and looking at one's shadow, and then gradually, looking up at the sky, and there one cannot see the human figure in the shadow, only a gray shadow can be seen, if one cannot see the human head, one will die within one year. If one cannot see the left hand, one will lose one's son and wife. If one cannot see the right hand,