Tibetan
རྗོད་ཀྱི། །སྦས་པའི་དོན་བླ་མའི་དྲིན་གྱིས་སེམས་ཅན་བཟུང་བའོ། །བཤེས་གཉེན་མི་འགྱུར་རྗེས་ཡི་རང༌། །དེ་ཁོ་ན་ཉིད་མན་ངག་བྲིས། །དགེ་བ་བདག་གིས་གང་ཐོབ་འདི་ཡིས་སེམས་ཅན་གྱི། །སྙིང་པོ་སྒོམ་མཆོག་སྤྱོད་བཟང་མྱུར་དུ་དགའ། །མ་འོངས་པ་ན་མི་བརྟན་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་འདི་བརྗོད། །སེམས་ ༄། །ཀྱིས་བསགས་པ་ཞེས་པ་ནི་བསགས་པའི་སེམས་ནི་དུས་རིང་བོར་དགེ་བ་འཕེལ་བའི་རྣལ་འབྱོར་བའི་ལམ་བྱས་པའོ། །དེ་དག་ཐོབ་པར་གནས་པ་འདི་ཡིས་སེམས་ཀྱིས་རླབས་འཕེལ་བ་འདི་ལྟར་བྱས་པ་སྲེད་ཅིང་ཞེས་པས་གྲུབ་པ་ཐོབ་པའོ། །མྱོང་བ་གང་ཡིན་པ་བྱུང་བ་བརྟན་པ་མི་རྟོག་པ་བྱེད་པ་འདི་ལ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་བཟང་པོ་འདི་ཐམས་ཅད་དུ་ཐམས་ཅད་རླབས་བྱེད་པའོ། །དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མན་ངག་ཡང་དག་པར་བྲིས་པའི་བདག་གི་བསོད་ནམས་འཕེལ་བ་དེས་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ལ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་རིན་པོ་ཆེ་ལྟར་གསལ་བ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག །དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མན་ངག་བྲིས་པའི་བསོད་ནམས་གང་དེས་ཐོབ་པ་འདི་བརྗོད་པའོ། །དེ་ཁོ་ན་ཉིད་འདི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ལེགས་པར་གོ་བ་རྫོགས་སོ།། །།དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མན་ངག་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་སུ་ཛ་ཡ་ཤྲཱི་བྷ་དྲའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་པ་རིན་དཔལ་གྱི་ཞབས་ལ་གཏུགས་པ། པཎྜི་ཏ་པ་ར་ཧེ་ཏ་དང༌། ལོ་ཙཱ་བ་ནག་ཚོ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་མན་ངག་གི་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ།
Chinese
说（རྗོད་ཀྱི།）。 隐藏的意义，是上师的恩德所摄持的众生啊。 随喜不改变的善知识。 书写了真如的口诀。 我所获得的善，以此愿众生的。 心髓，殊胜的禅修，美好的行为，迅速欢喜。 未来于无常者祈请，说此。 心 ༄。 用心积累，所谓积累的心，是长久增长善的瑜伽士之路。 那些获得安住者，以此心增长波浪，如此行持，以贪恋而获得成就。 无论经历为何，生起，稳固，不分别，于此作意，此善妙，于一切处，一切兴盛。 书写真如口诀，我之福德增长，愿以此令一切世间，如真如之宝般显现，极其生起。 书写真如口诀的福德，以此所获，说此。 所谓真如此等，善为了解而圆满。 真如口诀，大智者，大导师，导师苏札亚室利巴扎（སུ་ཛ་ཡ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ）之足所造。 依止印度智者仁巴（རིན་དཔལ་）之足。 班智达巴拉嘿达（པ་ར་ཧེ་ཏ་）和译师纳措比丘喜饶坚赞（ནག་ཚོ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་）所译。 名为《真如句义口诀释》。
English
Speaking. The hidden meaning is that beings are held by the grace of the Guru. Rejoice in the unchanging spiritual friend. I have written the instructions on Suchness. With whatever merit I have gained, may it quickly delight beings with the essence, the supreme meditation, and good conduct. In the future, I pray to the impermanent, saying this. Mind. ༄. Accumulating with the mind, what is called accumulating the mind is the path of a yogi who increases virtue for a long time. Those who have attained and abide in this, by this the mind increases waves, doing it like this, achieving it through craving. Whatever experience there is, arising, stable, non-discriminating, paying attention to this, this is good, in all places, everything flourishes. Having written the instructions on Suchness, may my merit increase, and may it cause all the worlds to appear like the jewel of Suchness, and may it arise greatly. The merit of writing the instructions on Suchness, having obtained this, say this. The so-called Suchness, etc., is well understood and complete. The instructions on Suchness were made by the feet of the great scholar, the great teacher, the teacher Sujayasribhadra. Relying on the feet of the Indian scholar Rinpala. Translated by Pandit Paraheta and the translator Naktsog Gelong Sherab Gyaltsen. This is called "Explanation of the Instructions on Suchness in Verse".