Tibetan
།མྱུར་དུ་དེ་གསུང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་གནས་པ། །ཨོཾ་ཡིག་དག་ནི་རྣམ་པར་བསྒོམ། །སྤྱི་བོའི་སྟེང་དུ་སོང་བར་ལྟ། །བདུད་རྩི་ལྔ་ཡི་ཆར་ཕབ་བོ། །ཇི་ལྟར་རྣལ་འབྱོར་རབ་ཏུ་བྱ། །ཨུ་པ་ཧ་ར་དབུལ་བར་བྱ། །དེར་ནི་རྣལ་འབྱོར་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། །སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་གཟི་བརྗིད་འགྲུབ། །རྣལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད། །ཇི་ལྟར་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་གཏམ། །སྒྲོལ་མའི་གཟུགས་ནི་གཟུགས་ཆེན་མོ། །བསྒོམས་ཤིག་དེ་ཉིད་ཡང་དག་དོན། །བཾ་ཡིག་ཁར་སོང་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཨོཾ་ནི་ལྕེ་ཡི་རྩེ་མོར་བལྟ། །ཐམས་ཅད་བཟའ་བའི་གནས་ཡིན་ཅིང༌། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་མཆོག་བཞིན་ནོ། །ཞི་བ་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་སེལ། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་རབ་བསྒོམ་བྱ། །རྣལ་འབྱོར་གང་ཞིག་འདི་བསྒོམ་དེ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གྲགས་པ་ཆེ། །གནས་གསུམ་གྲུབ་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །སྒྲོལ་མའི་ལྷ་མོ་རྣལ་འབྱོར་ལྡན། །རྡོ་རྗེ་གསང་རྒྱུད་བླ་མེད་དུ། །རྡོ་རྗེ་ལྡན་མས་བྲིས་པའོ། །སེམས་ཅན་ཡེ་ཤེས་འཕེལ་བའོ། །འཕགས་མ་གནས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་ལྡན་མས་ཕྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། །། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་དབང་ལྡན་གསུམ་བསྐུར་བའི་གྲུབ་ཐོབ་ཝ་ནི་ཏ་བྷ་དྲའི་སློབ་མ་སཾ་གྷ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང༌། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འཇམ་དཔལ་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེས་བསྒྱུར་བའོ། །རྡོ་རྗེ་ལྡན་མ། པཎྜི་ཏ་བ་ར་ཧེ་ཏ། ཝ་ནི་ཏ་བྷ་དྲ། སཾ་གྷ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ། འཇམ་དཔལ་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེ། མཁས་པས་ ༄། །ཕུག་པ།། འཕགས་མ་གནས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ།
Chinese
迅速地念诵此,获得真实成就。 于月轮中央安住。 观想嗡字。 观想其升至顶轮之上。 降下五甘露之雨。 如何善妙地行瑜伽? 供养乌巴哈拉。 于彼处,瑜伽者以瑜伽。 刹那间成就光辉。 遣除一切瑜伽。 如金刚萨埵之语。 度母之形乃大形。 观想吧,彼即真实义。 观想班字升至空中。 观想嗡字位于舌尖。 乃一切食用之处。 如意宝珠,至上之宝。 一切寂静,遣除痛苦。 善妙观想智慧萨埵。 何瑜伽者观想此? 彼菩萨名声远扬。 将获得三处成就。 度母天女具瑜伽。 于无上金刚密续中。 金刚持女所书。 众生智慧增长。 名为圣救度母处尊成就法。金刚秘密续中空行母金刚持女所取出,圆满。 具大悲者授三灌顶之成就者瓦尼达巴扎之弟子桑噶西日巴扎,以及藏地译师妙吉祥妩媚金刚所译。 金刚持女,班智达瓦拉黑塔,瓦尼达巴扎,桑噶西日巴扎,妙吉祥妩媚金刚。智者 ༄། །山洞。 名为圣救度母处尊之修法。
English
Quickly recite this and attain true accomplishment. Residing in the center of the lunar mandala. Meditate on the syllable OM. Visualize it rising above the crown of the head. Rain down a shower of five nectars. How to perfectly practice yoga? Offer Upahara. There, the yogi, through yoga. Achieves glory in an instant. Eliminates all yogas. Like the words of Vajrasattva. The form of Tara is a great form. Meditate, that is the true meaning. Meditate on the syllable Bam rising into the sky. Visualize the syllable OM at the tip of the tongue. It is the place where all is eaten. Like a wish-fulfilling jewel, the supreme treasure. All peace, eliminates suffering. Meditate well on the wisdom being. Which yogi meditates on this? That Bodhisattva's fame will spread far. Will attain accomplishment in the three places. The goddess Tara possesses yoga. In the unsurpassed Vajra Secret Tantra. Written by Vajradharini. The wisdom of beings increases. This is called the Sadhana of the Noble Lady, the Mistress of Places. Extracted from the Vajra Secret Tantra by the Dakini Vajradharini, it is complete. Translated by Sanghashribhadra, a disciple of Vanitabhadra, the accomplished one who received three empowerments from the Great Compassionate One, and the Tibetan translator Jampal Shegay Dorje. Vajradharini, Pandit Varaheta, Vanitabhadra, Sanghashribhadra, Jampal Shegay Dorje. By the wise ༄། །Cave. This is called the Practice Method of the Noble Lady, the Mistress of Places.