Chinese
以饰品压住安住的善逝，是具无上虚空财富者。 ༄། །如亿万旭日初升般，极明光芒增盛，充满三界。 稳固地右伸一足，以压伏之势，令梵天、自在天、大力神、遍入天等敬服。 观修您的身躯，能令依于生者，为了断除有之怖畏。 伴随忿怒，武器的光芒炽盛，手持金刚橛，遍布整个虚空。 令具足手镯傲慢者，其傲慢无法忍受、无法夺取，具足行为，令嗔恨者恐惧而笑。 猛烈敲击手鼓之时，僵尸们则猛烈地摇晃。 因放逸增盛，发出巨大喧嚣，某些人见到此猛烈之相。 某些人从每一根毛发中生出，安住于虚空、地上和地下。 安住于高处，梵天、自在天等，人与天、成就者、乾闼婆、龙。 安住于遍布各方的光芒中，百千善逝的无量化身之身。 惊奇！三界应敬，稳固与变动，所有陈设之物皆是其体性。 某些人视其如中国丝绸般的红色颜料，以及如红日般的鲜红色。 同样，其他人视其如油润光亮、深蓝色，如磨碎的青金石粉末。 某些人视其如搅拌乳海之光，极其洁白，又如金光。 您的身躯，与安住的各种体性相关联，以区分而各异，如水晶般。 全知智慧之灯，照亮一切所知，是彼等唯一的自在。 全知者自身或其子，能如实知晓您的功德之数量。 我等如抛洒朵玛般，张口大声喧哗。 那是因无法忍受的痛苦煎熬而生病，是心的衰败，是嘲笑之因。 我所陈述的，您首先在内心已特别知晓。 然而，更进一步地诉说，是令人疲惫的证明， ༄། །是智者自身心满意足之因。 即使已理解意义，但在亲友面前，因充满痛苦，以言语倾诉痛苦。 如呕吐毒药般，内心也会感到舒畅。
English
The Sugata, abiding comfortably, pressed down by ornaments, is the supreme possessor of the wealth of space. ༄། །Like the rising of billions of suns, with intensely bright rays expanding, filling the three realms. Steadfastly extending the right foot, with the burden of pressing down, causing Brahma, Ishvara, the powerful, and Vishnu to bow in reverence. Meditating on your form transforms those who rely on birth to cut off the fear of existence. Accompanied by wrath, the blazing rays of weapons fill the entirety of space with the hand's vajra stake. Causing fear and laughter to those with the arrogance of bracelets, whose arrogance is unbearable and unseizable, possessing virtuous conduct and hatred. When the powerful hand drum is struck intensely, the corpses shake violently. Due to the increase of recklessness, some see the fierce one proclaiming great clamor. Some arise from each single hair, dwelling in the expanse of space, on the earth, and beneath the earth. Dwellers in the heavens, Brahma, Ishvara, and others, humans, gods, siddhas, gandharvas, nagas. DThe bodies of hundreds of thousands of Sugatas, infinite emanations, dwelling in the light that pervades all directions. Amazing! Worthy of veneration by the three realms, all objects of the stable and moving arrangements are its essence. Some see it as being extremely red, like Chinese silk crimson dye and like the red sun. Similarly, others see it as oily and luminous, deep blue, like powdered lapis lazuli. Some see it as being exceedingly white, like the light of the churning of the milk ocean, and like golden light. Your form, associated with the various essences that are closely placed, is distinct by differentiation, like crystal. The all-knowing lamp of wisdom illuminates all that is to be known, it is the sole lord of those. The all-knowing one himself or his son directly knows the number of your qualities. What I, like scattering tormas, proclaim with an open mouth and loud clamor, That is the cause of unbearable suffering, illness caused by torment, the decline of the mind, and laughter. What I request, you have already known specifically in your heart from the beginning. However, to speak of it further is a tiring proof, ༄། །It is the cause of the wise one's own heart being satisfied. Even though the meaning is understood, in front of loving relatives, filled with suffering, expressing the suffering with words Is like vomiting poison, and the heart also feels relieved.
Chinese
如实安住于四种觉受之中，祈请您赐予清凉的目光，如满月般照亮一切吉祥喜乐的海洋。 请以智慧的显现来增长，以慈悲驱散罪恶之中的黑暗。因为我以赞颂您的水来净化心意。 众生的善乐之源，唯有赞颂您的功德才能实现其意义。赞颂您的功德之海的一滴，我无法确定这是否足够。 愿我所获得的福德和吉祥，能品尝到所愿之果，直至轮回结束。 愿凭借此善根，我能迅速到达这世界，到达圣观自在菩萨足下的吉祥， 具有安乐之相，名为极乐的善逝之子的净土。持珠赞，由大班智达一切智友所作，圆满。 持珠赞，一切智友。
English
Just as one abides in the four kinds of awareness, I pray that you bestow your cool gaze, like a full moon illuminating the ocean of all auspicious joy. May you increase with the manifestations of wisdom, and with compassion dispel the darkness within sin. Because I have purified my mind with the water of praising you. The source of goodness and joy for beings, only by praising your virtues can its meaning be realized. Praising just a drop of the ocean of your virtues, I cannot be certain if this is enough. May the merit and auspiciousness I have obtained, allow me to taste the fruit of my desires, until the end of samsara. May I, through this virtue, quickly reach this world, reach the auspiciousness at the feet of the noble Avalokiteshvara, Bearing the signs of bliss, the pure land of the Sugata's son, called Sukhavati. The Praise of Holding a Rosary, composed by the great Pandit Omniscient Friend, is complete. The Praise of Holding a Rosary, Omniscient Friend.