Tibetan
བཅས་བསྟོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྗེས་སྒྲུབ་ཐབས། །སྒྲོལ་མ་མངོན་འབྱུང་ལེའུ་ལྔ་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་པར། །གང་གསུངས་གསལ་བྱས་དེ་དགེས་འགྲོ་ཡིད་མུན་སེལ་ཤོག །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་བསྟོད་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། རྗེ་བཙུན་ལྷ་མོ་མཆོག་ཉིད་ཀྱི་སྐུས་རྗེས་སུ་བཟུང་བའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཉི་མ་སྦས་པའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།དཔལ་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་མ་བྱོན་པའི་སངས་རྒྱས་གསུམ་བར་གྲགས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བསོད་སྙོམས་པ་ཁ་ཆེ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་དང༌། ལོ་ཙཱ་བ་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས། བོད་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་སོལ་ནག་ཐང་པོ་ཆེ་དང༌། ཕོ་བྲང་དམ་པ་ཁྲ་འབྲུག་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའོ།། །།རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོ། དགྲ་བཅོམ་པ་ཉི་མ་གུང་པ། དགྲ་བཅོམ་པ་ཤ་ནའི་གོས་ཅན། དགྲ་བཅོམ་པ་ཀྲྀཥྞའི་གོས་ཅན། ཁ་ཆེ་ཉི་མ་སྦས་པ། རཱ་ཧུ་ལ་ཤྲཱི། བི་ན་ད་ཤྲཱི། པཎ་ཆེན་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི། ལོ་ཙཱ་བ་བྱམས་པའི་དཔལ། བླ་མ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན། རིན་པོ་ ༄། །ཆེ་བ་ཚད་མའི་སྐྱེས་བུ། དེས་བུ་སྟོན་ལའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་བསྟོད་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཉི་མ་སྦས་པ།
Chinese
总集赞王的后续修法。度母显现品第五百七十中，所说皆明晰，愿其善妙消除众生心之暗。薄伽梵释迦牟尼佛所说圣救度母二十一赞的修法。由圣尊天女亲自摄受的大导师日藏大师所著圆满。具德法王，被誉为未来三佛之贤者，大班智达索南巴，喀什米尔释迦室利跋陀罗和译师慈护，于藏地中央大寺索那塘波切和王宫红岩寺译成。圣救度母，具寿庆喜，阿罗汉尼玛贡巴，阿罗汉夏纳瓦色，阿罗汉黑衣，喀什米尔日藏，罗睺罗室利，毗那达室利，班禅释迦室利，译师慈护，喇嘛索南坚赞，仁波 ༄། །切瓦，量士夫。彼授予布顿。 薄伽梵母救度母二十一赞的修法。日藏。
English
The subsequent practice of the collection of praises' king. In the Tara Manifestation Chapter Five Hundred and Seventy, may what is said be clear and dispel the darkness of beings' minds with goodness. The practice of the twenty-one praises to the noble Tara spoken by the Bhagavan Shakyamuni Buddha. Completed by the great teacher Nyima Sabpa, who was personally taken care of by the holy goddess herself. The glorious Dharma King, known as one of the three future Buddhas, the great Pandit Sonam Pa, Kashmir Shakya Shri Bhadra, and the translator Jampa Pal, translated it in the great central temple of Tibet, Solnak Tangpoche, and the temple of the royal palace, Tradruk. Holy Tara, the venerable Kungawo, Arhat Nyima Gungpa, Arhat Shanavasa, Arhat Krishnavasa, Kashmir Nyima Sabpa, Rahula Shri, Vinada Shri, Panchen Shakya Shri, translator Jampa Pal, Lama Sonam Gyaltsen, Rinpoche ༄། །Chewa, a man of measure. He gave it to Buton. The practice of the twenty-one praises to the Bhagavati Tara. Nyima Sabpa.