Tibetan
ས་པ་ནི། །སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའི་ཡི་གེ་ལའོ། །ལྷོ་ལས་དང་པོ་དེ་བཞིན་དུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཙའོ། །ཡི་གེ་ཨ་ཡིས་ཞེས་སོགས་ནི་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའི་ཡི་གེ་ནའོ། །དབང་ལྡན་འདབ་མར་ཞེས་སོགས་ནི་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའི་ཡི་གེ་ཡའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་ལོ་ཙ་ནེ་ཡཾ། །ཞེས་འཁོར་རོ་འཛིན་མའི་སྔགས་སོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མར་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ར་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །དབུས་ལས་ཐ་མ་དེ་བཞིན་ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་མའོ། །སྒྲ་ཡིག་ཨི་དང་ཞེས་སོགས་ནི་སྒྲ་ཡིག་གཉིས་པ་དང་ལྡན་པའི་ཡི་གེ་ཧའོ། །དབང་ལྡན་འདབ་མར་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ལ་གནས་པའི་ཤ་ལ་སྒྲ་ཡིག་བཞི་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་ཉིད་དང་ནི། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་སྟན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛ་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་སྒྲ་ཡིག་བཞི་པ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཚེག་དྲག་ཅན་ནོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། རཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་བཛྲི་ཧཱིཿ། ཞེས་སྣ་ཚོགས་བ་དན་འཛིན་མའི་སྔགས་སོ། །མེ་ཏོག་མ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱི་ནི་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལས་གསུངས་ ༄། །པའི་སྔགས་ཡིན་ནོ། །དཔལ་ཁྲག་འཐུང་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྔགས་འབྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། །། དཔལ་ཁྲག་འཐུང་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྔགས་འབྱུང་བ།
Chinese
ས་པ་ནི། 是具有第十三语音字母的字母拉。 南方第一个同样是字母ཙ。 字母ཨ་ཡིས་等是具有第十一语音字母的字母ན། 具力的莲瓣等是具有 bindu（藏文：ཐིག་ལེ་）的字母ཡ། 由此将会说出：ཨོཾ་བཛྲ་ལོ་ཙ་ནེ་ཡཾ། （藏文，嗡 班匝 洛匝内 扬，梵文天城体：ॐ वज्र लोचने यं，梵文罗马拟音：oṃ vajra locane yaṃ，汉语字面意思：嗡 Vajra Locane Yam） 这是轮转持地的咒语。 火隅莲瓣等是具有 bindu（藏文：ཐིག་ལེ་）的字母ར། 中央最后一个同样是字母མ། 语音字母ཨི་等是具有第二个语音字母的字母ཧ། 具力的莲瓣等是位于རའི་（ra）座上的ཤ་（sha）具有第四个语音字母。 中央最中央是字母བ། 火隅等是位于རའི་（ra）座上的字母ཛ་（dza）具有第三个语音字母。 风隅外侧等是字母ཧ་（ha）具有第四个语音字母并有重音符。 由此将会说出：རཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་བཛྲི་ཧཱིཿ། （藏文，让 嘛哈 希日 班匝日 吽，梵文天城体：रं महा श्री वज्रि हुं，梵文罗马拟音：raṃ mahā śrī vajri hūṃ，汉语字面意思：让 玛哈 希日 班匝日 吽） 这是种种幡旗持女的咒语。 花朵等诸位天女的是从吉祥金刚萨埵坛城中所说 ༄། །的咒语。 吉祥饮血眷属的咒语生起圆满。 吉祥饮血眷属的咒语生起。
English
Sapa Ni: It is the letter 'la' with the thirteenth phonetic alphabet. The first one from the south is the letter 'tsa'. The letter 'A' etc. is the letter 'na' with the eleventh phonetic alphabet. The powerful petals etc. are the letter 'ya' with bindu. By this, it will be said: Oṃ Vajra Locane Yaṃ. This is the mantra of the wheel-turning earth-holder. The fire corner petals etc. are the letter 'ra' with bindu. The last one from the center is the letter 'ma'. The phonetic alphabet 'i' etc. is the letter 'ha' with the second phonetic alphabet. The powerful petals etc. are 'sha' situated on the seat of 'ra' with the fourth phonetic alphabet. The very center from the center is the letter 'ba'. The fire corner etc. is the letter 'dza' situated on the seat of 'ra' with the third phonetic alphabet. The outer side of the wind corner etc. is the letter 'ha' with the fourth phonetic alphabet and with a strong punctuation. By this, it will be said: Raṃ Mahā Śrī Vajri Hūṃ. This is the mantra of the various banner-holding goddesses. The goddesses such as flowers etc. are the mantras spoken from the mandala of glorious Vajrasattva. The arising of the mantra of the glorious blood-drinking retinue is complete. The arising of the mantra of the glorious blood-drinking retinue.