Tibetan
མས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པ་སྒྲ་ཡིག་ལྔ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་དེ་བཞིན་དུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་སྟན་ལྡན་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛའོ། །ཤར་ལས་གསུམ་པ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ག་སྒྲ་ཡིག་ལྔ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབང་ལྡན་འདབ་མར་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པ་ལ་འོག་ན་ཡ་འདོགས་པའོ། །བདེན་བྲལ་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ས་སྒྲ་ཡིག་ ༄། །གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །བྱང་ནས་བཞི་པ་གང་ཡིན་པ། །སྒྲ་ཡིག་ཨི་སྦྱོར་བྱས་ཏེ་ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་དྷ་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའི་འོག་ན་བ་འདོགས་པའོ། །དབུས་ལས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་པ་དང་ཡི་གེ་ར་དང་མའོ། །དབང་ལྡན་འདབ་མར་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཡ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །ཤར་ལས་གསུམ་པ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་སྒྲ་ཡིག་བཞི་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབང་ལྡན་ཕྱི་རོལ་གནས་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཤ་འོག་ན་བ་འདོགས་པའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མར་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ར་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ལ་གནས་པ། །ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཧ་སྒྲ་ཡིག་བཞི་པ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཚེག་དྲག་དང་བཅས་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཧཱུཾ་བཛྲ་གུ་ཧྱེ་སིདྡྷི་པ་ར་མ་ཧཱ་ཡོ་གཱི་ཤྭ་རི་ཧྲིཿ་ཞེས་དཔལ་ཀཻ་རི་མའི་སྔགས་སོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའི་སྒྲ་ཡིག་ལྔ་པ་དང་ལྡན་པར་སྦྱར་ཏེ། ལན་གཉིས་བརྗོད་པའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་ཡང་བཟུང་སྟེ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །ལྷོ་ནས་དབུ་མ་དེ་བཞིན་དུ། །ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཛ་ལ་འོག་ན་ར་འདོགས་པའོ། །ལྷོ་ནས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཙ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའོ། །ནུབ་ནས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཌ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབང་ལྡན་ཕྱི་རོལ་གང་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཤའི་འོག་ཏུ་བ་འདོགས་པའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་ལ་ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ར་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །ཤར་ནས་གཉིས་པ་གང་ཡིན་པ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཁའོ། །ནུབ་ནས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཏ་འོག་ན་བ་བཏགས་པ་ལ་ཐིག་ལེ་བཅས་པའི་སྒྲ་ཡིག་གཉིས་པ་དང་ལྡན་པའོ། །ཤར་ལས་གསུམ་པ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ག་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་བ་དང་ལྡན་པའོ། །དབུས་ནས་ཐ་མ་བཟུང་ནས་སུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་མའོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ།
Chinese
“མས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་”指的是字母ཧ་，带bindu，具有第五个语音。“དབུས་ལས་དབུ་མ་དེ་བཞིན་དུ། །”指的是字母བ་。“མེ་མཚམས་སྟན་ལྡན་ཞེས་སོགས་”指的是位于རའི་གདན་上的字母ཛ。“ཤར་ལས་གསུམ་པ་ཞེས་སོགས་”指的是字母ག་，具有第五个语音。“དབང་ལྡན་འདབ་མར་ཞེས་སོགས་”指的是字母ཧ་，具有第十一个语音，下面加ཡ。“བདེན་བྲལ་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་”指的是字母ས་，具有第三个语音。 ༄། །“བྱང་ནས་བཞི་པ་གང་ཡིན་པ། །སྒྲ་ཡིག་ཨི་སྦྱོར་བྱས་ཏེ་ཞེས་པ་”指的是字母དྷ་，具有第三个语音，下面加བ་。“དབུས་ལས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་”指的是字母པ་和字母ར་和མ。“དབང་ལྡན་འདབ་མར་ཞེས་སོགས་”指的是字母ཡ་，具有第十三个语音。“ཤར་ལས་གསུམ་པ་ཞེས་སོགས་”指的是字母，具有第四个语音。“དབང་ལྡན་ཕྱི་རོལ་གནས་ཞེས་སོགས་”指的是字母ཤ་下面加བ་。“མེ་མཚམས་འདབ་མར་ཞེས་སོགས་”指的是字母ར་，具有第三个语音。“རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ལ་གནས་པ། །ཞེས་སོགས་”指的是位于རའི་གདན་上的字母ཧ་，具有第四个语音，并带有重音符号。“དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཧཱུཾ་བཛྲ་གུ་ཧྱེ་སིདྡྷི་པ་ར་མ་ཧཱ་ཡོ་གཱི་ཤྭ་རི་ཧྲིཿ་”这是吉祥凯里玛的咒语。 ཧཱུྃ (ཧཱུྃ，hūṃ，种子字) བཛྲ (བཛྲ，vajra，金刚) གུ་ཧྱེ (གུ་ཧྱ，guhye，秘密) སིདྡྷི (སིདྡྷི，siddhi，成就) པ་ར་མ་ཧཱ (པ་ར་མ་ཧཱ，paramahā，殊胜大) ཡོ་གཱི་ཤྭ་རི (ཡོ་གཱི་ཤྭ་རི，yogīśvari，瑜伽自在女) ཧྲཱིཿ (ཧྲཱིཿ，hrīḥ，种子字)“རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་”指的是字母ཧ་，带有bindu，具有第五个语音，组合在一起，重复两次。“དབུས་ལས་དབུ་མ་ཡང་བཟུང་སྟེ། །ཞེས་པ་”指的是字母བ་。“ལྷོ་ནས་དབུ་མ་དེ་བཞིན་དུ། །ཞེས་སོགས་”指的是字母ཛ་下面加ར་。“ལྷོ་ནས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་”指的是字母ཙ་，带有bindu。“ནུབ་ནས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས་”指的是字母ཌ་，具有第十一个语音。“དབང་ལྡན་ཕྱི་རོལ་གང་ཞེས་སོགས་”指的是字母ཤ་的下面加བ་。“མེ་མཚམས་འདབ་མ་ལ་ཞེས་པ་”指的是字母ར་，具有第三个语音。“ཤར་ནས་གཉིས་པ་གང་ཡིན་པ། །ཞེས་པ་”指的是字母ཁ。“ནུབ་ནས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་”指的是字母ཏ་下面加བ་，带有bindu，具有第二个语音。“ཤར་ལས་གསུམ་པ་ཞེས་སོགས་”指的是字母ག་，具有第三个语音。“དབུས་ནས་ཐ་མ་བཟུང་ནས་སུ། །ཞེས་པ་”指的是字母མ。“རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་”指的是字母ཧ་，具有第三个语音。
English
"...mas phyi rol zhes sogs" refers to the letter ཧ་ (ha) with a bindu, possessing the fifth phonetic value. "...dbus las dbu ma de bzhin du..." refers to the letter བ་ (ba). "...me mtshams stan ldan zhes sogs" refers to the letter ཛ་ (dza) located on the seat of ར་ (ra). "...shar las gsum pa zhes sogs" refers to the letter ག་ (ga), possessing the fifth phonetic value. "...dbang ldan 'dab mar zhes sogs" refers to the letter ཧ་ (ha), possessing the eleventh phonetic value, with ཡ་ (ya) subscribed below. "...bden bral phyi rol zhes sogs" refers to the letter ས་ (sa), possessing the third phonetic value. ༄། །"...byang nas bzhi pa gang yin pa...sgra yig i sbyor byas te zhes pa" refers to the letter དྷ་ (dha), possessing the third phonetic value, with བ་ (ba) subscribed below. "...dbus las dang po zhes sogs" refers to the letter པ་ (pa) and the letter ར་ (ra) and མ་ (ma). "...dbang ldan 'dab mar zhes sogs" refers to the letter ཡ་ (ya), possessing the thirteenth phonetic value. "...shar las gsum pa zhes sogs" refers to the letter , possessing the fourth phonetic value. "...dbang ldan phyi rol gnas zhes sogs" refers to the letter ཤ་ (sha) with བ་ (ba) subscribed below. "...me mtshams 'dab mar zhes sogs" refers to the letter ར་ (ra), possessing the third phonetic value. "...rlung mtshams phyi rol la gnas pa...zhes sogs" refers to the letter ཧ་ (ha) located on the seat of ར་ (ra), possessing the fourth phonetic value, and accompanied by a tsheg drag (heavy dot). "Des ni 'di gsung bar 'gyur te: Hūṃ Vajra Guhye Siddhi Paramahā Yogīśvari Hrīḥ" This is the mantra of glorious Kīrīmā. Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，Seed Syllable) Vajra (བཛྲ，vajra，Vajra) Guhye (གུ་ཧྱ，guhye，Secret) Siddhi (སིདྡྷི，siddhi，Accomplishment) Paramahā (པ་ར་མ་ཧཱ，paramahā，Supreme Great) Yogīśvari (ཡོ་གཱི་ཤྭ་རི，yogīśvari，Yogini) Hrīḥ (ཧྲཱིཿ，hrīḥ，Seed Syllable) "...rlung mtshams phyi rol zhes sogs" refers to the letter ཧ་ (ha) with a bindu, possessing the fifth phonetic value, combined and repeated twice. "...dbus las dbu ma yang bzung ste...zhes pa" refers to the letter བ་ (ba). "...lho nas dbu ma de bzhin du...zhes sogs" refers to the letter ཛ་ (dza) with ར་ (ra) subscribed below. "...lho nas dang po zhes sogs" refers to the letter ཙ་ (tsa) with a bindu. "...nub nas dbu ma zhes sogs" refers to the letter ཌ་ (ḍa), possessing the eleventh phonetic value. "...dbang ldan phyi rol gang zhes sogs" refers to the letter ཤ་ (sha) with བ་ (ba) subscribed below. "...me mtshams 'dab ma la zhes pa" refers to the letter ར་ (ra), possessing the third phonetic value. "...shar nas gnyis pa gang yin pa...zhes pa" refers to the letter ཁ་ (kha). "...nub nas dang po zhes sogs" refers to the letter ཏ་ (ta) with བ་ (ba) subscribed and a bindu, possessing the second phonetic value. "...shar las gsum pa zhes sogs" refers to the letter ག་ (ga), possessing the third phonetic value. "...dbus nas tha ma bzung nas su...zhes pa" refers to the letter མ་ (ma). "...rlung mtshams phyi rol zhes sogs" refers to the letter ཧ་ (ha), possessing the third phonetic value.
Tibetan
།དབུས་ནས་དབུ་མ་བཟུང་ནས་སུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །ལྷོ་ནས་གསུམ་པ་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་གདན་ ༄། །ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛའོ། །ཤར་ལས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཀ་དང་བ་སྒྲ་ཡིག་གཉིས་པ་དང་ལྡན་པའོ། །བདེན་བྲལ་འདབ་མར་དབུས་གནས་པར། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ལའོ། །ཡི་གེ་ཨ་ཡིས་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་མ་དང་ཡི་གེ་ལ་ལ་སྒྲ་ཡིག་གཉིས་པ་བཏགས་པའོ། །དབུས་ལས་ཐ་མ་ཡང་ཡིན་ཏེ། །ཞེས་བ་ནི་ཡི་གེ་མའོ། །ཤར་ལས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཀ་སྒྲ་ཡིག་ལྔ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །ནུབ་ཀྱི་དང་པོ་བཟུང་ནས་སུ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཊ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །མེ་མཚམས་འདབ་མ་ལ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་བ་ནི་ཡི་གེ་ར་སྒྲ་ཡིག་ལྔ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །བདེན་བྲལ་འདབ་མར་དབུས་གནས་བར། །ཡི་གེ་ལ་གཉིས་ལ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་འོག་ན་ཡི་གེ་ན་འདོགས་ལ། ཚེག་དྲག་དང་བཅས་པའི་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཙཾ་ཌེ་ཤྭ་རི་ཁ་ཊྭཾ་ག་མ་ཧི་བཛྲ་ཀ་པཱ་ལ་མཱ་ལཱ་མ་ཀུ་ཊེ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧྣིཿ། ཞེས་ཙཽ་ར་མིའི་སྔགས་སོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་ལ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའི་སྒྲ་ཡིག་ལྔ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་བཟུང་བ་དང༌། ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་སྟན་ལ་གནས་བའི་ཡི་གེ་ཛའོ། །བྱང་ནས་ཐ་མ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ན་དང་ཡི་གེ་ར་སྒྲ་ཡིག་གཉིས་བ་དང་ལྡན་པའོ། །དབང་ལྡན་འདབ་མར་གནས་ནས་ཀྱང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཡཾ་ངོ༌། །སྒྲ་ཡིག་ཨི་དང་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ན་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །ལྷོ་ནས་ཨུ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཛ་འོག་ན་ཛ་འདོགས་པ་ལ་ཚེག་དྲག་དང་བཅས་པའི་སྒྲ་ཡིག་གསུམ་བ་དང་ལྡན་པའོ། །དེས་ནི་འདི་གསུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཧཱུཾ་བཛྲ་ནཱ་རཱ་ཡཾ་ནི་ཛྫིཿ། ཞེས་པྲ་མོ་ཧའི་སྔགས་སོ། །རླུང་མཚམས་ཕྱི་རོལ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཧ་ཐིག་ལེ་དང་བཅས་པའི་སྒྲ་ཡིག་ལྔ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དབུས་ལས་དབུ་མ་དེ་བཞིན་པ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་བའོ། །མེ་མཚམས་སྟན་ཞེས་སོགས་ནི་རའི་སྟན་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛའོ། །དབུས་ནས་དང་པོ་བཟུང་ནས་སུ། །ཞེས་པ་ ༄། །ནི་ཡི་གེ་པའོ། །སྒྲ་ཡིག་གཉིས་པ་དང་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཏ་ལ་སྒྲ་ཡིག་གཉིས་པ་དང་ལྡན་པའོ། །ཤར་ལས་དང་པོ་ཞེས་སོགས་ནི་ཡི་གེ་ཀ་སྒྲ་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་དང་ལྡན་པའོ། །ལྷོ་ནས་དབུ་མ་ཞེས་སོགས
Chinese
从中央开始抓住最初的，这指的是字母“བ”。从南方开始的第三个等等，指的是位于ra座上的字母“ཛ”。从东方开始的第一个等等，指的是字母“ཀ”和带有第二个声音的字母“བ”。在远离真实的莲花中央安住，这指的是字母“ལ”。字母“ཨ”等等，指的是字母“མ”和字母“ལ”上附加第二个声音的字母。从中央开始的最后一个也是，这指的是字母“མ”。从东方开始的第一个等等，指的是字母“ཀ”带有第五个声音。抓住西方的第一个，这指的是字母“ཊ”带有第十一个声音。在火隅的莲花上等等，指的是字母“ར”带有第五个声音。在远离真实的莲花中央安住，字母“ལ”两次带有第十一个声音。风隅之外等等，指的是字母“ཧ”下面附加字母“ན”，带有重音符号的第三个声音。因此将会念诵：ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཙཾ་ཌེ་ཤྭ་རི་ཁ་ཊྭཾ་ག་མ་ཧི་བཛྲ་ཀ་པཱ་ལ་མཱ་ལཱ་མ་ཀུ་ཊེ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧྣིཿ། （藏文：ཧཱུཾ་ཧཱཱུཾ་བཛྲ་ཙཾ་ཌེ་ཤྭ་རི་ཁ་ཊྭཾ་ག་མ་ཧི་བཛྲ་ཀ་པཱ་ལ་མཱ་ལཱ་མ་ཀུ་ཊེ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧྣིཿ，梵文天城体：हूं हूं वज्र चंडे श्वरि खट्वांग महाहि वज्र कपाल माला मकुटे रुलु रुलु ह्निः，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ vajra caṃḍe śvari khaṭvāṃga mahāhi vajra kapāla mālā makuṭe rulu rulu hniḥ，汉语字面意思：吽 吽 金刚 暴怒 女神 卡杖嘎 大 嘿 金刚 颅骨 鬘 顶髻 汝鲁 汝鲁 赫利ḥ）这是盗贼的咒语。风隅之外等等，指的是字母“ཧ”带有bindu的第五个声音。从中央开始抓住最初的，这指的是字母“བ”。火隅等等，指的是位于ra座上的字母“ཛ”。从北方开始的最后一个等等，指的是字母“ན”和字母“ར”带有第二个声音。在有力的莲花上安住，这指的是字母“ཡཾ”。声音字母“ཨི”等等，指的是字母“ན”带有第三个声音。从南方开始的“ཨུ”等等，指的是字母“ཛ”下面附加“ཛ”，带有重音符号的第三个声音。因此将会念诵：ཧཱུཾ་བཛྲ་ནཱ་རཱ་ཡཾ་ནི་ཛྫིཿ། （藏文：ཧཱུཾ་བཛྲ་ནཱ་རཱ་ཡཾ་ནི་ཛྫིཿ，梵文天城体：हूं वज्र नारायण निज्जिः，梵文罗马拟音：hūṃ vajra nārāyaṇa nijjiḥ，汉语字面意思：吽 金刚 纳拉延 尼吉ḥ）这是迷惑的咒语。风隅之外等等，指的是字母“ཧ”带有bindu的第五个声音。从中央开始的最初的也是如此，这指的是字母“བ”。火隅的座等等，指的是位于ra座上的字母“ཛ”。从中央开始抓住第一个，这指的是字母“པ”。第二个声音字母等等，指的是字母“ཏ”带有第二个声音。从东方开始的第一个等等，指的是字母“ཀ”带有第十一个声音。从南方开始的最初的等等
English
From the center, grasping the first, this refers to the letter "བ". The third from the south, etc., refers to the letter "ཛ" located on the seat of ra. The first from the east, etc., refers to the letter "ཀ" and the letter "བ" with the second sound. Abiding in the center of the lotus that is free from truth, this refers to the letter "ལ". The letter "ཨ", etc., refers to the letter "མ" and the letter "ལ" with the second sound attached. The last from the center is also, this refers to the letter "མ". The first from the east, etc., refers to the letter "ཀ" with the fifth sound. Grasping the first of the west, this refers to the letter "ཊ" with the eleventh sound. On the lotus of the fire corner, etc., refers to the letter "ར" with the fifth sound. Abiding in the center of the lotus that is free from truth, the letter "ལ" twice with the eleventh sound. Outside the wind corner, etc., refers to the letter "ཧ" with the letter "ན" attached below, with the third sound with a tsek-drak. Therefore, it will be recited: ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཙཾ་ཌེ་ཤྭ་རི་ཁ་ཊྭཾ་ག་མ་ཧི་བཛྲ་ཀ་པཱ་ལ་མཱ་ལཱ་མ་ཀུ་ཊེ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧྣིཿ། (Tibetan: ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཙཾ་ཌེ་ཤྭ་རི་ཁ་ཊྭཾ་ག་མ་ཧི་བཛྲ་ཀ་པཱ་ལ་མཱ་ལཱ་མ་ཀུ་ཊེ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧྣིཿ, Sanskrit Devanagari: हूं हूं वज्र चंडे श्वरि खट्वांग महाहि वज्र कपाल माला मकुटे रुलु रुलु ह्निः, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ vajra caṃḍe śvari khaṭvāṃga mahāhi vajra kapāla mālā makuṭe rulu rulu hniḥ, Literal Chinese meaning: Hum Hum Vajra Wrathful Goddess Khatvanga Great Hey Vajra Skull Garland Crown Rulu Rulu Hnih) This is the mantra of the thief. Outside the wind corner, etc., refers to the letter "ཧ" with a bindu, with the fifth sound. From the center, grasping the first, this refers to the letter "བ". The fire corner, etc., refers to the letter "ཛ" located on the seat of ra. The last from the north, etc., refers to the letter "ན" and the letter "ར" with the second sound. Abiding on the powerful lotus, this refers to the letter "ཡཾ". The sound letter "ཨི", etc., refers to the letter "ན" with the third sound. "ཨུ" from the south, etc., refers to the letter "ཛ" with "ཛ" attached below, with the third sound with a tsek-drak. Therefore, it will be recited: ཧཱུཾ་བཛྲ་ནཱ་རཱ་ཡཾ་ནི་ཛྫིཿ། (Tibetan: ཧཱུཾ་བཛྲ་ནཱ་རཱ་ཡཾ་ནི་ཛྫིཿ, Sanskrit Devanagari: हूं वज्र नारायण निज्जिः, Sanskrit Romanization: hūṃ vajra nārāyaṇa nijjiḥ, Literal Chinese meaning: Hum Vajra Narayana Nijjih) This is the mantra of bewilderment. Outside the wind corner, etc., refers to the letter "ཧ" with a bindu, with the fifth sound. The first from the center is also like that, this refers to the letter "བ". The seat of the fire corner, etc., refers to the letter "ཛ" located on the seat of ra. Grasping the first from the center, this refers to the letter "པ". The second sound letter, etc., refers to the letter "ཏ" with the second sound. The first from the east, etc., refers to the letter "ཀ" with the eleventh sound. The first from the south, etc.