Chinese
以及秘密的供养。秘密的坛城是莲花轮。所谓玛玛吉,是藏文的༄。这在第二品中,是秘密法之源的坛城的总结。为了显示总结不是随意创作的,所以说了“薄伽梵金刚持所说”等等。说了能使一切咒语生起自在。“金刚杵”等等。说了品的名称,即“咒语生起”。咒语是紧接着所说的那些。生起是总结,即哪一品讲述和显示了它,那就是品的名称。说了数字“三”,即第三品的广释。 第三品,显示咒语生起的广释。
English
and with secret offerings. The secret mandala is the lotus wheel. What is called Māmaki is the Tibetan ༄. This, in the second chapter, is a summary of the mandala of the source of secret Dharma. To show that the summary is not arbitrarily composed, it is said, "spoken by the Bhagavan Vajradhara," and so on. It is said that it enables all mantras to arise freely. "Vajra Root" and so on. The name of the chapter is stated, which is "Mantra Arising." Mantras are those that are spoken immediately. Arising is a summary, that is, which chapter speaks and shows it, that is the name of the chapter. The number "three" is stated, which is the extensive commentary on the third chapter. Chapter Three, Extensive Commentary on Showing the Arising of Mantras.