Tibetan
འོ། །བསྒོམ་པའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རིམ་པའོ། །ཆོ་ག་ཐབས་ནི་སྣ་ཚོགས་བསྟན་པའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཞན་གྱི་གྲོང་དུ་འཇུག་བ་ལ་སོགས་པའོ། །ལྷ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བོད་པའོ། །ཡིད་འདོང་རྣམས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རལ་གྲི་ལ་སོགས་པ་ནས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་མཐར་ཐུག་པའོ། །གཞན་དག་ན་རེ་སྦས་པ་བདུན་ལ་བྱའོ་ཞེས་ཟེར་བ་སྟེ། སྐུ་གསུམ་དང་ལས་ཀྱི་ཚོགས་དང་གཟུགས་ཡོངས་སུ་བརྗེ་བ་དང༌། གཞན་གྱི་གྲོང་དུ་འཇུག་པ་དང༌། མི་སྣང་བ་དད། ༄། །དབང་བསྐུར་བ་དང༌། བདུད་རྩི་སྒྲུབ་པ་རྣམས་སོ། །ཡང་གཞན་ན་རེ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དང༌། ལྷའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དང༌། སྔགས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དང༌། ལས་ཚོགས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དང༌། གླུའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དང༌། དམ་ཚིག་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དང༌། དམན་པའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཅེས་ཟེར་རོ། །གང་གི་ཁྱིམ་དུ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་གང་གིས་གནས་སུ་དོན་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱེད་པའི་སྒྲའི་ཚོགས་ལུང་གི་བདག་ཉིད་ཀྱི་པུ་སྟི་གུས་པས་འཆད་བའོ། །རྒྱུན་དུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྟག་ཏུའོ། །འཆང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྒྲ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་དོན་རྟོགས་པས་ཡིད་ལ་འཛིན་པའོ།། ཀློག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་པུ་སྟི་བལྟས་ཏེ་ཀློག་པ་དང་ཁ་ཏོན་བྱེད་པའོ། །བསྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བསྒོམ་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་བཟླས་པ་ལ་སོགས་པས་དེར་སོང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་གནས་པའོ། །དེ་དག་གི་ཕན་ཡོན་གསུངས་པ། དེ་ལ་ནད་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་དེའི་ལུས་ལ་ནད་ཀྱི་གཟིར་བར་མི་འགྱུར་བ་དང༌། རྒས་པར་མི་འགྱུར་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེའི་ལུས་རྙིང་པར་མི་འགྱུར་བའོ། །འཆི་བར་མི་འགྱུར་བའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཚེ་དང་དབང་པོ་དང་རྣམ་པར་ཤེས་པ་འགག་པར་མི་འགྱུར་བའོ། །བགེགས་རྣམས་མི་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ལྷའི་བུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དེའི་སེམས་གཡེང་བར་མི་འགྱུར་བའོ། །རྒྱུན་དུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཉམ་པར་གཞག་པ་དང༌། མཉམ་པར་མ་བཞག་པའི་གནས་སྐབས་ཀུན་དུའོ། །དུས་ཐམས་ཅད་དུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདས་པ་དང་མ་འོངས་པ་དང༌། ད་ལྟར་བྱུང་བ་དང༌། བགེགས་རྣམས་ལས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཕུང་པོ་དང་ཉོན་མོངས་པ་དང་ལྷའི་བུ་དང་འཆི་བདག་གི་བདུད་རྣམས་ཀྱིས་བར་ཆང་དུ་འགྱུར་བའི་ལས་རྣམས་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་ཏེ། ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། རྣལ་འབྱོར་མའི་དབང་ཕྱུག་གི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བ་སྟེ། ཆོ་ག་བཟང་པོ་མཛད་པའི་ཕྱིར་རོ། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དམིགས་པ་དང་བཅས་པ་དང༌། དམིགས་པ་མེད་པའི་བྱེ་བྲག་གིས་གནས་པའི་ཞིང་སྐྱེས་མ་དང༌། སྔགས་སྐྱེས་མ་དང༌། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མ་རྣམས་སོ། །དགོངས་པ་ནི་ཐུགས་ལ་གནས་པའོ། །མཆོག་ཏུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པས་སོ། ། ༄། །གསང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྦ་བར་བྱ་བ་གསང་བ་སྟེ། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་བདག་ཉིད་ཀྱིས་སོ། །གསང་བ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། གསང་བ་ཆེན་པོ་ཉིད་ཉེ་བའི་སྤྱོད་པ་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་སྐུ་གསུམ་གྱི་བདག་ཉིད་དོ། །དེའི་སྒྲུབ་ཐབས་ནི་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་སྟེ། གསལ་ལ་ཉུང་བ་རྣལ་འབྱོར་མའི་ཞལ་ནས་བྱུང་བ་རྫོགས་སོ།། །།དཔལ་ལྡན་གསང་བའི་ཉེར་སྤྱོད་ཅེས་བྱ་བ། །དྲན་པ་ལས་ནི་དགེ་བ་གང་ཐོབ་པ། །དེས་ནི་འཇིག་རྟེན་འདི་དག་མ་ལུས་པ། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་གཅིག་པུ་གནས་གྱུར་ཅིག །སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོ་ཞེས་བྱའི་རྒྱུད། །འགྲེལ་པ་དྲན་པ་ཞེས་བྱ་བ། །ནག་པོའི་ལྷ་ལ་གུས་པ་ཡི། །ནག་པོ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་སྟེ། །གང་ཞིག་རྒྱུད་མཆོག་མ་མོས་དང༌། །ནམ་ཡང་དབང་བསྐུར་མེད་པ་ལ། །དྲན་པ་ཞེས་བྱའི་འགྲེལ་པ་འདི། །དེ་ལ་སྦྱིན་པར་མི་བྱའོ། །བླ་མ་དམ་པས་རྒྱུད་བསྟན་ལས། །གང་ཞིག་བརྗེད་ནས་མ་སྨྲས་པ། །དེ་ནི་བདག་བློའི་ཉེས་པ་སྟེ། །བླ་མ་རྡོ་རྗེ་ཅན་བཟོད་མཛོད། །སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོ་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་དྲན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་ལེའུ་གསུམ་པའི་བཤད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་ཝ་ར་དང༌། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ལྷས་བཙས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། ལེའུ་གསུམ་པའི་བཤད་པ།
Chinese
哦！“修习”是指现观的次第。“仪轨方便是多种显示”是指进入他人之城等。“天女”是指藏族妇女。“意动诸”是指从宝剑等直至大手印的究竟。“其他的人说，是指七种隐藏，即：三身和事业的集合，以及完全转变身体，进入他人之城，隐身，灌顶，和修持甘露等。还有人说，是坛城的真如，以及本尊的真如，以及咒语的真如，以及事业集合的真如，以及歌舞的真如，以及誓言的真如，以及下劣成就的真如。在谁的家中”等，是指以恭敬心阐释能够领会意义所在的词句集合、经文之自性的书本。 “恒常”是指总是。“执持”是指在声音先行的意义理解之后，用心忆持。 “读诵”是指看着书本读诵和念诵。 “修习”是指以修习先行的念诵等，以趋向于此的心恒常安住。 宣说这些的利益： “他不会生病”等，是指他的身体不会被疾病所折磨。 “不会衰老”是指他的身体不会变得衰老。 “不会死亡”是指寿命、感官和意识不会停止。 “障碍不会出现”是指天子等不会扰乱他的心。 “恒常”是指处于禅定和非禅定的所有状态中。 “一切时”是指过去、未来和现在。 “从诸障碍”是指五蕴、烦恼、天子和死魔的魔障不会成为障碍，为什么呢？因为是瑜伽母的自在，是指守护所有的瑜伽母，因为做了好的仪轨。金刚瑜伽母啊
English
Oh! "Practice" refers to the stages of realization. "Ritual methods are various displays" refers to entering another's city, etc. "Goddess" refers to Tibetan women. "Intentional movements" refers to everything from swords, etc., up to the ultimate of Mahamudra. Others say that it refers to the seven hidden things, namely: the three bodies and the collection of activities, as well as completely transforming the body, entering another's city, invisibility, empowerment, and the practice of nectar, etc. Still others say that it is the suchness of the mandala, as well as the suchness of the deity, as well as the suchness of the mantra, as well as the suchness of the collection of activities, as well as the suchness of song and dance, as well as the suchness of vows, as well as the suchness of inferior accomplishments. "In whose house," etc., refers to respectfully explaining the book that is the nature of the collection of words and scriptures that enable one to understand the meaning of the place. "Constantly" means always. "Holding" means to keep in mind after understanding the meaning that precedes the sound. "Reading" means reading and reciting while looking at the book. "Practice" means to constantly abide with a mind that has gone there through recitation, etc., that precedes practice. The benefits of these are proclaimed: "He will not become ill," etc., means that his body will not be tormented by illness. "Will not age" means that his body will not become old. "Will not die" means that life, senses, and consciousness will not cease. "Obstacles will not arise" means that the sons of gods, etc., will not distract his mind. "Constantly" means in all states of being in and out of meditative equipoise. "At all times" means past, future, and present. "From all obstacles" means that the aggregates, afflictions, sons of gods, and the demons of death will not become obstacles, because it is the power of the yogini, which means protecting all yoginis, because good rituals have been performed. Vajrayogini
Chinese
“ྣམས་ཀྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི”是指以有对境和无对境的差别而安住的田生母，咒生母，俱生母等。 “དགོངས་པ་ནི”是指安住于心中。 “མཆོག་ཏུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི”是指以无分别。 “གསང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི”是指应当隐藏的秘密，是以大乐的自性。 “གསང་བ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ”等中，“གསང་བ་ཆེན་པོ་ཉིད”是指近行，是薄伽梵金刚空行母五种智慧和三身的自性。 其修法是观修的次第，简明扼要，是从瑜伽母口中流出的，圆满了。 愿由忆念所获得的善，令此世间一切众生，皆得安住于唯一大乐之中。 《幻化大网》之续，名为《释·念住》，是黑天神之敬奉者，黑金刚所造。 对于那些不信奉殊胜续部，且从未受过灌顶者，此《释·念住》不应施予。 上师开示续部时，凡有遗忘未说之处，皆为我之过失，祈请金刚上师宽恕。 《幻化大网续》之释《念住》中，第三品之释圆满。 印度堪布吉那瓦拉和藏族译师俄·拉杰共同翻译。
English
“ྣམས་ཀྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི” refers to the field-born mothers, mantra-born mothers, and co-emergent mothers who abide with the distinction of having objects and not having objects. “དགོངས་པ་ནི” refers to abiding in the heart. “མཆོག་ཏུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི” refers to being without discrimination. “གསང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི” refers to the secret that should be hidden, which is the nature of great bliss. Among “གསང་བ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ” etc., “གསང་བ་ཆེན་པོ་ཉིད” refers to the near conduct, which is the nature of the Bhagavan Vajra Dakini, the five wisdoms, and the three bodies. Its method of accomplishment is the sequence of meditation, which is clear and concise, and comes from the mouth of the Yogini, it is complete. May all beings in this world, through the virtue gained from mindfulness, abide in the sole great bliss. The tantra called "Great Illusion Net," the commentary called "Mindfulness," was composed by Black Vajra, who reveres the black deity. This commentary called "Mindfulness" should not be given to those who do not believe in the supreme tantra and have never received empowerment. Whatever was forgotten and not spoken when the venerable lama explained the tantra is my fault; may the vajra lama forgive me. The explanation of the third chapter in the commentary "Mindfulness" on the tantra "Great Illusion Net" is complete. Translated by the Indian abbot Jinavara and the Tibetan translator Gö Lhatse.