English
Etc. "Various" means many kinds. "Strength" means meat. Or "various" means the meat of cows, dogs, elephants, horses, and humans. "With intoxicants" means having drinks. "Very excellent" means the most supreme object. "Offering" means service. "Five kinds" means form, etc. "Song" means the Vajra song and other songs that are pleasing to play well. "Music" means the music that comes from the lute and flute, etc. "Dance" means the Vajra foot dance. "Circumambulation" means circumambulating that support. Prostration and praise are also the same. Other things to be said have also been said. "Various strengths" means the nature of the meat of cows, dogs, elephants, horses, and humans, the nature of the five aggregates, namely Vairochana, Ratnasambhava, Amitabha, Amoghasiddhi, and Akshobhya, which also dissolve into great bliss. "With intoxicants" means that intoxicants are the form of pride, which is its nature. "Very excellent" means desire, etc. "Offering" means going to the place of sound for service, making it one taste of great bliss through the service of various realms. "Five kinds" means the five, such as eye consciousness. "Song" means the self-born sound that arises from great bliss. "Music" means the Vajra sound. "Dance" means the yoga of absorption. "Circumambulation" means the lotus moving the Vajra and circumambulating with gestures. "Prostration" means definitely looking at samadhi itself. "Praise" means
Tibetan
མ་ཞེས་པས་ནི་ནག་པོའི་ཚེས་བཅུ་ལའོ། །ནག་པོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚེས་བཅུ་ལ་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་འདུ་བར་འགྱུར་བས་སོ། །ཚེས་ནི་བཅུ་པ་ལ་ཞེས་པས་བཅུ་ནི་ལྷ་མོའི་ཚེས་ཡིན་པའི་དོན་ཏོ། །དངོས་གྲུབ་འདོད་པས་ཞེས་པས་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་དངོས་གྲུབ་མངོན་པར་འདོད་པས་སོ། །དམ་པ་ཞེས་པས་མཁས་པའི་རང་ཚུལ་ལོ། །བཤད་པར་བྱ་བ་གཞན་ཡང་གསུངས་པ། དེ་ནས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་གྱིས་ལྷ་མོའི་གཟུགས་དེ་ལ་ཇི་ལྟར་བཤད་པ་ལྟར་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བྱ་བ་སྟེ། ཉིན་རེ་བཞིན་ནམ་ཞེས་པས་ཉིན་རེ་ལ་དམིགས་པའི་རང་བཞིན་ཉིད་དུ་དམིགས་པ་དེ་ལ་ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་དམིགས་པ་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་བདེ་བ་ཆེན་པོ་གཞུག་པར་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །ཟླ་ཕྱེད་སོ་སོའམ་ཞེས་པ་ནི། དངོས་པོའི་ཕྱོགས་དང་དངོས་མེད་ཀྱི་ཕྱོགས་སོ། །ཟླ་རེ་བཞིན་ནམ་ཞེས་པས། ཕྱོགས་གཉིས་ཀྱང་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་སྟེ། དེ་གཉིས་ལས་བྱུང་བ་ཉིད་ཀྱང་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་སྦྱོར་བར་བྱེད་པའི་དོན་ནོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ། དོན་ལ་རྟོན་པར་བྱའོ་སྒྲ་ལ་རྟོན་པར་མི་བྱའོ་ཞེས་སོ། །དངོས་གྲུབ་འདོད་པས་ཞེས་པ་ནི། གང་འདོད་ན་བཅུ་པ་ལ་ཞེས་པས། ཚེས་བཅུས་མཚན་ནས་ས་བཅུ་པའི་དབང་ཕྱུག་འདོད་པའི་དོན་ནོ། །ཚེས་ཞེས་པ་ནི་ས་བཅུ་སྟེ་འདི་ནི་ལྷ་མོའི་ཚེས་ཏེ་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་ཉེ་བ་ཉིད་དོ། །དཔལ་ལྡན་བི་ཀྲ་མ་དེ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོའི་དགེ་སློང་པཎྜི་ཏ་བཱི་ཪྻ་ཤྲཱི་མི་ཏྲས་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་ལས་ཕྱི་རོལ་མཆོད་པའི་ཆོ་གའོ།། །། ཕྱི་རོལ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག
Chinese
“མ་”是指黑月的初十。黑月一方的初十，瑜伽母们会集。 “初十”是指十号，意思是十号是女神的日子。 “欲成就者”是指想要证得世间和出世间的成就。 “圣者”是指智者的自性。 还有其他的解释，从大乐的自性，按照对女神形象的描述进行供养的仪轨。 “每日”是指每日专注于其自性，如何专注于此，就如何安住于大乐之中。 “每月初半”是指有形的一面和无形的一面。 “每月”是指两方面合二为一，从二者之中生出的，也融入大乐之中。 世尊说：“应依于义，不应依于语。” “欲成就者”是指，如果想要什么，在十号，以初十命名，想要获得十地自在。 “初十”是指十地，这是女神的日子，时时亲近。 吉祥比克拉玛德瓦大寺的僧人班智达维雅西弥扎所著的《决性论释》中的外供仪轨。 外供仪轨
English
"Ma" refers to the tenth day of the dark moon. On the tenth day of the dark side, Yoginis gather. "Tenth" means the tenth day, meaning the tenth is the goddess's day. "Desiring accomplishment" means wanting to attain worldly and transcendental accomplishments. "Holy one" refers to the nature of the wise. It is also said that from the nature of great bliss, the ritual of offering is performed according to the description of the goddess's form. "Daily" means focusing on its nature every day, and how one focuses on it, one abides in great bliss. "Each half month" refers to the tangible side and the intangible side. "Monthly" means that the two sides become one, and what arises from the two also merges into great bliss. The Blessed One said, "One should rely on the meaning, not on the words." "Desiring accomplishment" means, if one wants something, on the tenth day, named after the tenth, wanting to obtain the power of the ten grounds. "Tenth" refers to the ten grounds, this is the goddess's day, always close. The outer offering ritual from the commentary on the Explanation of the Essence of Reality, composed by the monk Pandit Viryasrimitra of the great Vikramadeva Monastery. Outer Offering Ritual