Tibetan
དུ་བ་ཉེ་བའི་འདུ་བ་དང༌། །དུར་ཁྲོད་ཉེ་བའི་དུར་ཁྲོད་དེ། །ས་བཅུ་རྣམ་པར་དག་པ་ཡི། །སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་ཚུལ་གྱིས་ནི། །བྱང་ཆུབ་ཕྱོགས་ལ་གནས་པ་ཡང༌། །རྣམ་པར་མི་རྟོག་སེམས་བདག་ཉིད། །བདེ་སྟོང་རོ་གཅིག་གྱུར་པའོ། །ཕུང་པོ་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་རྣམས། །ལྷ་ཡི་རྣམ་པར་དག་པའོ། །དེ་ནས་གོ་ཆ་གཉིས་བཤད་དེ། །གནས་ཀྱི་རིམ་པ་སྦྱོར་བ་ཡིས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རྣམ་སྣང་དང༌། །ཉི་མ་པདྨ་གར་དབང་ཕྱུག །རྟ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ་བདག་ཉིད། །སྔགས་ཀྱི་རྣམ་པ་ལྷ་ཡི་གཟུགས། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་གཤིན་རྗེ་མ། །རྨོངས་བྱེད་མ་དང་སྐྲག་བྱེད་མ། །བསྐྱོད་བྱེད་མ་དང་གཏུམ་མོ་སྟེ། །མཁས་པས་ལེགས་པར་དགོད་པར་བྱ། །རང་སྔགས་ལས་བྱུང་འོད་ཟེར་སྤྲོས། །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའི་ ༄། །སྦྱོར་བ་ཡིས། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས། །ཕྱོགས་བཅུའི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་འགུགས། །ཨོཾ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨཿ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དེ་མཐོང་ནས། ཨོ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ། ཏུ་མཱཾ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །སྤྱན་མ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱི་ཆར་འབེབས་ཤིང༌། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐའ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུཾ། དེ་དག་རྗེས་སུ་ཆགས་པའི་སྦྱོར་བ་ལས་བྱུང་བའི་བྱང་སེམས་ཀྱི་རྒྱུན་གྱིས་དབང་བསྐུར་ཞིང་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ངོ་བོར་གྱུར་པའོ། །རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །རོ་གཅིག་གྱུར་པར་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །ཐུགས་གསུང་སྐུ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ཆེ། །སྲོག་དང་རྩོལ་བ་ཡང་དག་སྤྲོ། །ཧཱུཾ་ཨཱཿ་ཨོཾ་བཾ། རིམ་པ་བཞིན་གསལ་བར་བྱས་ནས། སྤྲོ་དང་བསྡུ་བའི་བདག་ཉིད་དུ་གནས་པར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྭ་ལ་ས་མྦ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧྲི་ཧ་ཧ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་ཝརྞྞ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙེ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སྲཱི་ཀརྨ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་ར་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་པདྨ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་རཏྣ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཌཱ་ཀི་ཧཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡཱ་མེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཁཎྜ་རོ
Chinese
烟雾缭绕的聚集地啊，尸林附近的尸林啊，十地完全清净的，三十七道品的方式啊，安住于菩提道上，完全不分别的自性心，乐空成为一体啊。蕴、界和处等，是天尊的完全清净啊。之后宣说两种盔甲，以处所的次第结合，金刚萨埵和毗卢遮那佛，太阳、莲花、歌舞自在，马王黑鲁嘎自性，咒语的形象是天尊的身相，金刚亥母和阎魔女，愚昧母和怖畏母，行动母和猛母等，智者应当善加欢喜。从自咒中生起的光芒放出，以咒语和手印的 ༄，结合，诸佛菩萨的众，从十方法的界中迎请。嗡 瑜伽 शुद्ध सर्व धर्म योग शुद्धो हम (藏文：ཨོཾ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨཿ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ།，梵文天城体：ॐ योग शुद्ध सर्व धर्म योग शुद्धोऽहं，梵文罗马拟音：oṃ yoga śuddha sarva dharma yoga śuddho 'haṃ，汉语字面意思：嗡，瑜伽，清净，一切法，瑜伽，清净，我)。之后见到那个智慧的轮，念诵 嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿比辛恰 嘟芒 (藏文：ཨོ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ། ཏུ་མཱཾ་，梵文天城体：ओ सर्व तथागत अभिषिञ्च तु मां，梵文罗马拟音：o sarva tathāgata abhiṣiñca tu māṃ，汉语字面意思：哦，一切如来，灌顶，于我) 。眼母等天女们，以珍宝瓶倾降甘露水流的雨，嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿比辛恰 萨玛雅 希利 耶 吽 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐའ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अभिषिञ्च समय श्री ये हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata abhiṣiñca samaya śrī ye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，灌顶，誓言，吉祥，耶，吽)。那些随之生起的结合所生的菩提心之流，灌顶并成为大乐的自性。以一切瑜伽的结合，应当观修成为一体。身语意的广大智慧，生命和勤奋也真实放出。吽 阿 嗡 邦 (藏文：ཧཱུཾ་ཨཱཿ་ཨོཾ་བཾ།，梵文天城体：हुँ आः ओँ बं，梵文罗马拟音：hūṃ āḥ oṃ baṃ，汉语字面意思：吽 阿 嗡 邦)，次第分明之后，安住于放出和收摄的自性中。嗡 希利 班匝 嘿嘿 汝汝 冈 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ श्री वज्र हे हे रु रु कं हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra he he ru ru kaṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，嘿嘿，汝汝，冈，吽，吽，啪)。 达吉尼 匝瓦拉 桑巴让 梭哈 (藏文：ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྭ་ལ་ས་མྦ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：डाकिनी ज्वाला संवरं स्वाहा，梵文罗马拟音：ḍākinī jvāla saṃvaraṃ svāhā，汉语字面意思：空行母，火焰，三昧耶，梭哈)。 嗡 舍 哈哈 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཧྲི་ཧ་ཧ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ ह्रि ह ह हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ hri ha ha hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，舍，哈哈，吽，吽，啪)。 嗡 萨瓦 布达 达吉尼 耶 班匝 瓦尔纳 尼 耶 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་ཝརྞྞ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सर्व बुद्ध डाकिनी ये वज्र वर्ण नी ये हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva buddha ḍākinī ye vajra varṇa nī ye hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切佛，空行母，耶，金刚，颜色，尼，耶，吽，吽，啪)。 嗡 班匝 贝若匝 尼 耶 吽 吽 啪 梭哈 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙེ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र वैरोचे नी ये हूँ हूँ फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vairoce nī ye hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，毗卢遮那，尼，耶，吽，吽，啪，梭哈)。 嗡 希利 布达 嘿嘿 汝汝 冈 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ श्री बुद्ध हे हे रु रु कं हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī buddha he he ru ru kaṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，佛，嘿嘿，汝汝，冈，吽，吽，啪)。 达吉尼 匝拉 桑巴让 梭哈 (藏文：ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་ར་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：डाकिनी जाला संवर स्वाहा，梵文罗马拟音：ḍākinī jālā saṃvara svāhā，汉语字面意思：空行母，网，三昧耶，梭哈)。 嗡 舍 嘎玛 嘿嘿 汝汝 冈 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་སྲཱི་ཀརྨ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ स्री कर्म हे हे रु रु कं हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ srī karma he he ru ru kaṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，业，嘿嘿，汝汝，冈，吽，吽，啪)。 达吉尼 匝拉 桑巴让 梭哈 (藏文：ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་ར་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：डाकिनी जाला संवर स्वाहा，梵文罗马拟音：ḍākinī jālā saṃvara svāhā，汉语字面意思：空行母，网，三昧耶，梭哈)。 嗡 希利 贝玛 嘿嘿 汝汝 冈 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་པདྨ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ श्री पद्म हे हे रु रु कं हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī padma he he ru ru kaṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，莲花，嘿嘿，汝汝，冈，吽，吽，啪)。 达吉尼 匝拉 桑巴让 梭哈 (藏文：ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་ར་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：डाकिनी जाला संवर स्वाहा，梵文罗马拟音：ḍākinī jālā saṃvara svāhā，汉语字面意思：空行母，网，三昧耶，梭哈)。 嗡 希利 惹那 嘿嘿 汝汝 冈 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་རཏྣ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ श्री रत्न हे हे रु रु कं हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī ratna he he ru ru kaṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，宝，嘿嘿，汝汝，冈，吽，吽，啪)。 达吉 嘿 匝拉 桑巴让 梭哈 (藏文：ཌཱ་ཀི་ཧཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་ར་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：डाकि ही जाला संवर स्वाहा，梵文罗马拟音：ḍāki hī jālā saṃvara svāhā，汉语字面意思：空行母，嘿，网，三昧耶，梭哈)。 嗡 达吉尼 耶 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ डाकिनी ये हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ ḍākinī ye hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，空行母，耶，吽，吽，啪)。 嗡 亚美 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཡཱ་མེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ या मे हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ yā me hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，亚，我，吽，吽，啪)。 嗡 堪达 柔
English
A gathering near the smoke, a charnel ground near the charnel ground, the ten grounds completely purified, by means of the thirty-seven practices, abiding on the path to enlightenment, the self-nature of non-conceptual mind, bliss and emptiness become one. The aggregates, elements, and sources, are the complete purification of the deities. Then, the two armors are explained, by combining the order of the places, Vajrasattva and Vairochana, sun, lotus, dance lord, supreme horse Heruka self-nature, the form of mantra is the body of the deity, Vajravarahi and Yama's mother, Bewildering Mother and Frightening Mother, Moving Mother and Fierce Mother, etc., the wise should rejoice well. The rays of light arising from one's own mantra are emitted, by the combination of mantra and mudra, ༄, the assembly of Buddhas and Bodhisattvas, are invoked from the realm of Dharma in the ten directions. oṃ yoga śuddha sarva dharma yoga śuddho 'haṃ (藏文：ཨོཾ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨཿ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ།，梵文天城体：ॐ योग शुद्ध सर्व धर्म योग शुद्धोऽहं，梵文罗马拟音：oṃ yoga śuddha sarva dharma yoga śuddho 'haṃ，汉语字面意思：oṃ, yoga, pure, all dharmas, yoga, pure, I). Then, having seen that wheel of wisdom, one should recite o sarva tathāgata abhiṣiñca tu māṃ (藏文：ཨོ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ། ཏུ་མཱཾ་，梵文天城体：ओ सर्व तथागत अभिषिञ्च तु मां，梵文罗马拟音：o sarva tathāgata abhiṣiñca tu māṃ，汉语字面意思：o, all tathāgatas, consecrate, me). The goddesses such as Locanā, shower a rain of streams of nectar from jeweled vases, oṃ sarva tathāgata abhiṣiñca samaya śrī ye hūṃ (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐའ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अभिषिञ्च समय श्री ये हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata abhiṣiñca samaya śrī ye hūṃ，汉语字面意思：oṃ, all tathāgatas, consecrate, samaya, śrī, ye, hūṃ). The stream of bodhicitta arising from the combination that follows those, consecrates and becomes the nature of great bliss. By the combination of all yogas, one should meditate on becoming one taste. The great wisdom of body, speech, and mind, also truly emits life and effort. hūṃ āḥ oṃ baṃ (藏文：ཧཱུཾ་ཨཱཿ་ཨོཾ་བཾ།，梵文天城体：हुँ आः ओँ बं，梵文罗马拟音：hūṃ āḥ oṃ baṃ，汉语字面意思：hūṃ āḥ oṃ baṃ), having made them clear in order, one should abide in the nature of emission and absorption. oṃ śrī vajra he he ru ru kaṃ hūṃ hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ श्री वज्र हे हे रु रु कं हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra he he ru ru kaṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：oṃ, śrī, vajra, he he, ru ru, kaṃ, hūṃ, hūṃ, phaṭ). ḍākinī jvāla saṃvaraṃ svāhā (藏文：ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྭ་ལ་ས་མྦ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：डाकिनी ज्वाला संवरं स्वाहा，梵文罗马拟音：ḍākinī jvāla saṃvaraṃ svāhā，汉语字面意思：ḍākinī, flame, saṃvaraṃ, svāhā). oṃ hri ha ha hūṃ hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཧྲི་ཧ་ཧ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ ह्रि ह ह हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ hri ha ha hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：oṃ, hri, ha ha, hūṃ, hūṃ, phaṭ). oṃ sarva buddha ḍākinī ye vajra varṇa nī ye hūṃ hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་ཝརྞྞ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सर्व बुद्ध डाकिनी ये वज्र वर्ण नी ये हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva buddha ḍākinī ye vajra varṇa nī ye hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：oṃ, all buddha, ḍākinī, ye, vajra, varṇa, nī, ye, hūṃ, hūṃ, phaṭ). oṃ vajra vairoce nī ye hūṃ hūṃ phaṭ svāhā (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙེ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र वैरोचे नी ये हूँ हूँ फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vairoce nī ye hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：oṃ, vajra, vairoce, nī, ye, hūṃ, hūṃ, phaṭ, svāhā). oṃ śrī buddha he he ru ru kaṃ hūṃ hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བུདྡྷ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ श्री बुद्ध हे हे रु रु कं हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī buddha he he ru ru kaṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：oṃ, śrī, buddha, he he, ru ru, kaṃ, hūṃ, hūṃ, phaṭ). ḍākinī jālā saṃvara svāhā (藏文：ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་ར་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：डाकिनी जाला संवर स्वाहा，梵文罗马拟音：ḍākinī jālā saṃvara svāhā，汉语字面意思：ḍākinī, net, saṃvara, svāhā). oṃ srī karma he he ru ru kaṃ hūṃ hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་སྲཱི་ཀརྨ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ स्री कर्म हे हे रु रु कं हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ srī karma he he ru ru kaṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：oṃ, śrī, karma, he he, ru ru, kaṃ, hūṃ, hūṃ, phaṭ). ḍākinī jālā saṃvara svāhā (藏文：ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་ར་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：डाकिनी जाला संवर स्वाहा，梵文罗马拟音：ḍākinī jālā saṃvara svāhā，汉语字面意思：ḍākinī, net, saṃvara, svāhā). oṃ śrī padma he he ru ru kaṃ hūṃ hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་པདྨ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ श्री पद्म हे हे रु रु कं हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī padma he he ru ru kaṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：oṃ, śrī, padma, he he, ru ru, kaṃ, hūṃ, hūṃ, phaṭ). ḍākinī jālā saṃvara svāhā (藏文：ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་ར་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：डाकिनी जाला संवर स्वाहा，梵文罗马拟音：ḍākinī jālā saṃvara svāhā，汉语字面意思：ḍākinī, net, saṃvara, svāhā). oṃ śrī ratna he he ru ru kaṃ hūṃ hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་རཏྣ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ श्री रत्न हे हे रु रु कं हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī ratna he he ru ru kaṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：oṃ, śrī, ratna, he he, ru ru, kaṃ, hūṃ, hūṃ, phaṭ). ḍāki hī jālā saṃvara svāhā (藏文：ཌཱ་ཀི་ཧཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་ར་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：डाकि ही जाला संवर स्वाहा，梵文罗马拟音：ḍāki hī jālā saṃvara svāhā，汉语字面意思：ḍāki, hī, net, saṃvara, svāhā). oṃ ḍākinī ye hūṃ hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ डाकिनी ये हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ ḍākinī ye hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：oṃ, ḍākinī, ye, hūṃ, hūṃ, phaṭ). oṃ yā me hūṃ hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཡཱ་མེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ या मे हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ yā me hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：oṃ, yā, me, hūṃ, hūṃ, phaṭ). oṃ khaṇḍa ro