Back to the library

DTG021 0119.The Sixth Extensive Explanation.g2.0f

Page 6 of 6

English

Because it completely enters the heart from the root, it is the Vajra Body, the word of the heroes of the near place. Because sprouts of eyes grow from the armpits, it is the one with sprouts. Because bile, like a vajra braid, arises from the breasts, it is the one with vajra braids. In the navel, even the great Vajra is destroyed, and from the lungs, it completely enters and becomes a great hero. Because it makes the door of the intestines completely enter from the tip of the nose, it is called Vajra Hum (Tibetan: རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: वज्र हूँ, Sanskrit Roman transliteration: vajra hūṃ, Chinese literal meaning: Vajra Hum) Maker, which is the definitive word of the heroes of the field and the near field. The one who increases happiness is female. Because it makes the eyelashes completely enter, it is the very good one. Because it makes the stomach completely enter from the throat, it is Vajra Good. Or again, from the throat and stomach, the Dharma wheel of the virtuous Vajrayana is completely turned in the beginning, middle, and end. Because it makes the hearts of cowards afraid and makes feces completely enter, it is Vajra Terrifier. Because it makes the three eyes at the edge of the boundary completely enter from the teeth, it is called the Eye Not Good One, which is the definitive word of the heroes of desire and near desire. Because phlegm that can hold the body flows from the secret place, it is the Great Powerful One. Because it makes yellow pus completely enter from the anus, it is Ratna Vajra. Because it makes powerful blood completely enter from the thighs, it is Hayagriva. Because it makes dust that pervades the pores completely enter from the buttocks, it is called Akashagarbha, which is the definitive word of the heroes of gathering and near gathering. Because it makes the fat of the form of the indivisible Hum (Tibetan: ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) letter completely enter from the toes, it is the glorious Heruka. Because it makes the nature of tears of the lotus dance自在 Bodhicitta completely enter from the back of the foot, it is the lotus dance自在. Because it makes white saliva completely enter from the thumbs, it is Vairochana. Because it makes the white moon's snot completely enter on the knees, it is called Vajrasattva, which is the determined word of the heroes of the charnel ground and the near charnel ground. Flowing from left and right and completely

Tibetan

་ཏུ་འཇུག་བཞིན་པ་འདི་རྣམས་ཀྱི་སྔོན་དུ་ངེས་པར་བྱས་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་དང༌། དོན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་གྱི་ཉེ་བའི་གནས་ན་གནས་པ་རྣམས་དང༌། རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱི་ཐིམ་པ་དང༌། ལོངས་སྤྱོད་དང༌། དབང་བྱེད་པ་ལས་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །དོན་འདི་ནི། སྐུ་ ༄། །གསུང་ཐུག་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ། །ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིར་ཡང་དག་བརྗོད། །ཅེས་བྱ་བ་ནས་བརྩམས་ཏེ། ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་འདི་རྣམས། །ལུས་ལ་ཡང་དག་རྣམ་པར་གནས། །ཞེས་བྱ་བའི་མཐར་ཐུག་པའི་གཞུང་གིས་རྟོགས་པར་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །འདི་རྣམས་ཀྱི་ཚིག་གི་དོན་གྱི་ངེས་པར་སྦྱོར་བ་ནི་གོ་སླའོ་ཞེས་པ་རྫོགས་པའི་རིམ་པའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཀྱི་ཆོ་ག་དཔྱིད་ཀྱི་ཐིག་ལེའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་གསང་བ་ཆེན་པོའི་སྒྲོན་མ་ལས། རྒྱས་པར་བསྟན་པ་དྲུག་པའི་རྒྱས་པར་བཤད་བའོ།། །། དྲུག་པའི་རྒྱས་པར་བཤད་པ།

Chinese

在进入这些(状态)之前,必须确定空行母们,以及如实住在附近处所的那些(空行母),还有瑜伽母们的融入、受用和掌控,要知道有七十二种。这个意义是:从“身语意的轮,真实宣说二十四”开始,直到“这些般若波罗蜜多,真实安住于身”为止,是通过究竟的论典来证悟的。这些词句的意义的确定结合是容易理解的。这是圆满次第的修法仪轨《春之明点广释·大秘密灯》中,广说第六(品)的广释。 第六(品)的广释。

English

Before entering into these (states), it is necessary to ascertain the ḍākinīs, and those (ḍākinīs) who dwell in the nearby places as they are, and the absorption, enjoyment, and control of the yoginīs, know that there are seventy-two. This meaning is: from "The wheels of body, speech, and mind, are truly declared as twenty-four," up to "These Prajñāpāramitās, truly abide in the body," it is realized through the ultimate treatise. The definite combination of the meaning of these words is easy to understand. This is from the extensive explanation of the method of accomplishment of the completion stage, "Extensive Commentary on the Spring Bindu: Lamp of Great Secret," the extensive explanation of the sixth (chapter). The extensive explanation of the sixth (chapter).

Page 6 of 6