Tibetan
རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་བདུད་རྩི་ལྔའི་ཁུ་བས་གང་བས། ཨོཾ་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ ༄། །བྷི་ཥེ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཞེས་དབང་བསྐུར་བ་དང༌། དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་ལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་རྒྱ། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་མི་བ་སྐྱོད་པ། །མཁའ་འགྲོ་ལཱ་མ་དུམ་སྐྱེས་གཟུགས་ཅན་མ། །རྟག་པ་དོན་གྲུབ་དཔག་མེད་རིན་ཆེན་འབྱུང༌། །ལྷ་མོ་དྲུག་དང་བཞི་རྣམས་ཀྱིས། །ཕྱི་དང་གསང་བས་ཡང་དག་མཆོད། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་རྣམས་ལེགས་བསྟོད་ནས། །རང་རང་གནས་སུ་ཡུད་ཀྱིས་གཤེགས། །དེ་ནས་ཕྱག་རྒྱའི་མཆོད་ཆེན་དང༌། །སྔགས་ཀྱི་དགོད་པར་རབ་ཏུ་གྲགས། །མྱུར་དུ་དངོས་གྲུབ་བྱེད་པར་ནི། །ཕྱག་རྒྱའི་མཆོད་འདི་ཐེ་ཚོམ་མེད། །མཚན་མ་གཉིས་ལ་སྔགས་སྦྱོར་ཏེ། །མཁའ་འགྲོ་དཔའ་མོ་གཉིས་མེད་པ། །སྙིང་པོ་སྔགས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་དུ། །སྔགས་པས་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སྦྱོར། །ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་དགའ་བ་ཡིས། །དཀྱིལ་འཁོར་པར་བཅས་མཉེས་པར་བྱ། །ཕྱི་རོལ་ཤིན་ཏུ་དགའ་བྱ་ལའང༌། །པད་རྡོར་བྱིན་བརླབ་འདི་དག་བྱུང༌། །མདུན་དུ་ཡི་གེ་ཡཾ་ལས་རླུང་དཀྱིལ་འཁོར། །གཞུར་སྣང་སྔོན་པོ་མཐའ་གཉིས་བ་དན་ལྡན། །དེ་སྟེང་ཡི་གེ་རཾ་ལས་མེ་དཀྱིལ་འཁོར། །ཟུར་གསུམ་ཉིད་ལས་དམར་པོ་འབར་བས་མཚན། །དེ་སྟེང་ཨ་ལས་པདྨའི་སྣོད། །དུམ་བུ་གཅིག་པ་ནང་དམར་པོ། །ཧཱུཾ་ཨོཾ་ཁཾ་ཨཾ་ཏྲཱཾ། །དྲི་ཆུ་དྲི་ཆེན་ཤ་ཆེན་པོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་རང་བྱུང་མེ་ཏོག །ལཱཾ་མཱཾ་པཱཾ་ཏཱཾ། བ་ལང་ཁྱི་དང་གླང་པོ་ཆེ། །རྟ་སྒྲོན་ཀུན་ལ་ས་བོན་ལྡན། །རླུང་གིས་མེ་སྤར་བདུད་རྩི་དམར་པོར་ཞུ། །ཧཱུཾ་དཀར་ཁ་ཊྭཱཾ་དཀར་ལ་བསིལ། །ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ཐོག་མཐའ་ལྡན་བརྗོད་པས། །ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་བདུད་རྩིའི་སྟེང་དུ་འཁོད། །ཡོངས་གྱུར་ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་གསུམ་གོང་ནས་གོང༌། །འོད་ཟེར་ཚོགས་འཕྲོས་ནམ་མཁའི་མཐའ་ཀླས་པའི། །བདེ་གཤེགས་ཐུགས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་བཀུག །ཡིག་གསུམ་ལ་ཐིམ་གསུམ་ཐིམ་དེས་བྱིན་བརླབ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ལྕེ། །ཡི་གེ་ཧཱུཾ་བྱུང་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་པ། །དཀར་པོ་ནས་འབྲུ་ཙམ་བཀོད་སྦུ་གུས་དྲངས། །བདུད་རྩི་གསོལ་བས་ལྷ་ཚོགས་ཚིམ་པར་བལྟ། །རིག་སྔགས་བཟླས་བརྗོད་བྱ་སྟེ་རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པ་དང༌། །བཟླས་བརྗོད་བྱ་བའི་སྔགས་ཀྱི་ཡི་གེ་གང་དང་ཡིན་ ༄། །པ་རྣམས། །རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས། །འོག་ནས་འབྱུང་བ་རང་གི་རྡོ་རྗེའི་རྩེ་མོ་ལས་ཕྱག་རྒྱའི་བྷ་གར་བཏོན་ནས། ཡང་ལྷ་མོའི་ཞལ་དུ་ཞུགས་པ་རང་གི་ས་བོན་ལ་ཞུགས་པར་བལྟ་ཞིང༌། ཞལ་ཐམས་ཅད་དང་རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་ཟློས་པར་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ། ཁྲོ་བོའི་བཟླས་པ་ཡང་བྱའོ། །རིམ་པ་འདིས་བཟླས་བརྗོད་ཀྱི་ཉེས་པ་དང་བྲལ་བས་སེམས་མཉམ་པར་གཞག་པ་ཇི་སྲིད་སྐྱོ་བར་མ་གྱུར་གྱི་བར་དུ་བཟླས་བརྗོད་བྱའོ། །བཟླས་བརྗོད་ཀྱི་གསང་སྔགས་ནི་འདི་དག་ཡིན་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སཾ་བ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཧ་ཧ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ལྷའི་སྙིང་པོ་དང་ཉེ་བའི་སྙིང་པོའོ། །ཨོཾ་སརྦྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་ཝརྞ་ནཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷ་མོའི་སྙིང་པོ་དང་ཉེ་བའི་སྙིང་པོའོ། །ཨོཾ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ལཱ་མ་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཁཎྜ་རོ་ཧི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་རཱུ་པི་ཎི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དཔའ་མོ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏི་ཝི་རེ་ཤཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀལ་པཱགྣི་སནྣི་བྷཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཛ་ཊ་མ་ཀུཊོཏྐ་ཊཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་དཾ་ཥྚྲཱ་ཀ་རཱ་ལོ་གྲ་བྷཱི་ཥ་ཎ་མུ་ཁཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ས་ཧ་སྲ་བྷུ་ཛབྷཱ་སུ་རཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་པ་ར་ཤུ་པཱ་ཤོ་དྱཱ་ཏ་ཤཱུ་ལ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དྷ་ར་ཎི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བྱཱགྷྲཱ་ཛི་ནཱཾ་བ་ར་དྷ་རཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་དྷུམྠཱ་ན་དྷ་ཀ་ར་ཝ་པུཥཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མཆོད་པའི་སྔགས་སོ། །ཀ་ར་ཀ་ར་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་བནྡྷ་བནྡྷ། ཏྲ་ས་ཡ་ཏྲ་ས་ཡ། ཀྵོ་བྷ་ཡ་ཀྵོ་བྷ་ཡ། ཧྲཽཾ་ཧྲཽཾ་ཧྲཿ་ཧྲཿ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཕཊ་ཕཊ་ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། བྷཀྵ་བྷཀྵ་བ་ས་རུ་དྷི་རཱན་ཏྲ་མཱ་ལཱ་བ་ལཾ་བི་ནི། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་སཔྟ་པཱ་ཏཱ་ལ་ག་ཏ་བྷུ་ཛཾ་ག་སརྦ་མྦཱ་ཏརྫ་ཡ་ཏརྫ་ཡ། ཨཱ་ཀཌྜྷྱ་ཨཱ་ཀཌྜྷྱ། ཧྲིཾ་ཧྲིཾ། ཛྙཽཾ་ཛྙཽཾ། ཀྵྨཱཾ་ཀྵྨཱཾ། ཧཱཾ་ཧཱཾ། ཧཱིཾ་ཧཱིཾ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཀི་ལི་ཀི་ལི། སི་ལི་སི་ལི། ཧི་ལི་ཧི་ལི། དྷི་ལི་དྷི་ལི། ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྩ་བའི་སྔགས་སོ། །གང་ཚེ་བཟླས་པས་སྐྱོ་བར་གྱུར་པ་ན། །ས་བོན་འོད་ཀྱིས་ཤེས་རབ་བདག་པོ་དང༌། །འཁོར་ལོ་པ་དང་ཁང་པ་བརྩེགས་མ་རྣམས། །སྣང་བར་བྱས་ཏེ་འོད་གྱུར་རིམ་བཞིན་བསྡུ། །ཧཱུཾ་དེ་ཡོངས་གྱུར་པ་ལས་བདག་ཉིད་ནི། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་བརྐྱང་གོམ་པས་གནས། །ལང་ཚོ་གཞོན་པ་འགྱིང་བ་མཚན་དང་ལྡན། །ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་ལྡན་དྲིལ་བུ་རྡོ་རྗེ་འཆང༌། །དེ་ནས་ཡོངས་སུ་ ༄། །བསྔོ་བ་དང་སྨོན་ལམ་གདབ་པ་དང༌། ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད་པ་ཡང་བྱས་ལ། ལྷའི་ང་རྒྱལ་གྱིས་གནས་པར་བྱའོ། །གུང་དང་ཕྱི་དྲོའི་ཐུན་མཚམས་སུ། །བསམ་གཏན་ཁང་པར་སྟན་བདེར་འདུག །བདག་ཉིད་འོད་ཟེར་དུ་གྱུར་པ། །ཧཱུཾ་དུ་གྱུར་དེ་ཡོངས་གྱུར་ལས། །བཅོམ་ལྡན་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གི །དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་ལྷ་ལྔ་ཡི། །ཁང་བརྩེགས་རིན་ཆེན་ཚོགས་ལས་གྲུབ། །དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་བསྐོར་གསལ་དམིགས་ནས། །དབང་བསྐུར་བ་ལ་སོགས་པའི་ཆོ་ག་ཐམས་ཅད་བྱའོ། །ཐུན་ཐ་མ་ལ་ནི་སྔར་བསྟན་པའི་ཆོ་ག་ཐམས་ཅད་སྤྱད་ལ། བཟླས་བརྗོད་ཀྱི་རྗེས་ལ་ཧཱུཾ་གི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཐམས་ཅད་འོད་དུ་གྱུར་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བདག་པོ་ལ་བསྡུས་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་བོ་དང་བཅས་པ་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་པ་ཡང༌། འོད་དུ་གྱུར་པ་སྙིང་ག་ཡི། །ཤེས་རབ་རབ་གྱུར་ཡབ་ཡུམ་ལ། །དེ་ཡང་སྙིང་གའི་ཉི་བཅས་ཧཱུཾ། །ཉི་མ་ཨུ་ཧ་མགོ་ཟླ་ཚེས། །ཐིག་ལེ་ནཱ་དའི་བར་བསྡུས་ལ། །དེར་ཡང་དམིགས་མེད་གཉིད་ལ་འཇུག །ནང་པར་གྱི་དུས་སུ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མས་གླུས་བསྐུལ་བས་སད་པར་མོས་པར་བྱས་ལ། ཆོ་ག་ཐམས་ཅད་ཉི་མ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་བྱའོ། །དེ་ལྟར་གུས་པ་དང་བཅས་པས་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་བསྒོམས་པས་སེམས་བརྟན་པར་གྱུར་པ་དང༌། རྫོགས་པའི་རིམ་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་འཕོ་ཆེ་དཔལ། །ཁྲག་འཐུང་སོགས་པ་རྣལ་འབྱོར་པ། །མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ལག་ན་ཐོགས། །རྒྱལ་མཚན་བ་དན་སྣ་ཚོགས་དང༌། །རོལ་མོའི་སྒྲ་ནི་སྣ་ཚོགས་དང༌། །གླུ་ཡི་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །མཁའ་སྤྱོད་གནས་སུ་ཁྲིད་པར་བྱེད། །འཆི་བ་ཞེས་འདི་རྣམ་རྟོག་ཡིན། །དམ་ཚིག་ལྡན་ཞིང་བླ་མ་ལ་གུས་དང༌། །བསྒོམ་བསྒྲུབ་བརྩོན་ལ་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་འབྱུང༌། །ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང༌། །དཔལ་དང་གཟི་བརྗིད་དབང་ཕྱུག་ལས་རྣམས་འགྲུབ། །བསྟན་བཅོས་ཐམས་ཅད་ལ་མཁས་རྩོམ་པ་ཆེན་པོར་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་ཉིད་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །བཅོམ་ལྡན་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གི །སྒྲུབ་ཐབས་ཚུལ་བཞིན་བྱས་པ་ལས། །དགེ་བ་ཐོབ་པ་གང་ཡིན་དེས། །འགྲོ་ཀུན་རྡོར་ ༄། །འཛིན་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །བཅོམ་ལྡན་འདས་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་རིན་པོ་ཆེ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་མ་ཏི་ཀཱིརྟི་དང༌། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མཁས་པ་མར་པ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། བཅོ
Chinese
珍宝宝瓶充满五甘露的精华，念诵“嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 阿毗谢嘎 萨玛雅 希耶 吽(藏文：ཨོཾ་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओंसर्वतथागतअभिषेकसमयश्रीयेहुं，梵文罗马拟音：om sarva tathāgata abhiṣeka samaya śrī ye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，灌顶，誓言，吉祥，耶，吽)”进行灌顶。坛城主尊为金刚萨埵的印，金刚瑜伽母为不动尊，空行母拉玛为新生的有形之母，常恒义成无量宝生，六位和四位天女们，以外和内的方式真实供养。赞颂坛城诸神后，瞬间返回各自的处所。之后，手印的大供养，以及咒语的欢笑声广为流传。为了迅速成就，这个手印供养毫无疑问。将咒语与两个性相结合，空行勇母无二别，同样以心咒，咒师与空行母结合。嗡 希 玛哈 苏卡 班杂 嘿嘿 汝汝 康 阿 吽 吽 啪(藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओंश्रीमहासुखवज्रहेहेरुरुकंआःहुंहुंफट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahāsukha vajra hehe ruru kaṃ āḥ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，大乐，金刚，嘿嘿，汝汝，康，阿，吽，吽，啪)。以俱生喜悦，令坛城及眷属欢喜。对于外在极喜之境，也生起莲花金刚的加持。前方从种子字扬(藏文：ཡཾ།)生起风坛城，弯曲显现蓝色，两端有幡。其上从种子字让(藏文：རཾ།)生起火坛城，三角形，以红色火焰为特征。其上从阿(藏文：ཨ།)生起莲花器皿，独一无二，内部红色。吽 嗡 康 阿 扎(藏文：ཧཱུཾ་ཨོཾ་ཁཾ་ཨཾ་ཏྲཱཾ།)。尿液、大便、大块肉，菩提心、自生花。拉 玛 帕 达(藏文：ལཱཾ་མཱཾ་པཱཾ་ཏཱཾ།)。牛、狗和大象，马、灯都具有种子。风燃起火焰，甘露融化成红色。吽白色，卡章嘎白色且清凉。啊里嘎里具有首尾，念诵后，各种颜色的甘露聚集在上。完全变化，嗡 阿 吽(藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ།)三个字从上到下排列。光芒四射，遍布无垠虚空，迎请诸佛心间的智慧甘露。融入三个字，三字融入，以此加持。薄伽梵和瑜伽母们的舌头，从吽(藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)字生起三叉金刚，白色，如芥子般大小，用管子引导。观想以甘露供养令诸神众满足。念诵明咒，即金刚念诵，以及念诵的咒语字母，从自己的心间种子字，从下而上，从自己的金刚顶端生出手印。
English
The precious vase is filled with the essence of the five nectars. Empower by reciting "Om Sarva Tathagata Abhisheka Samaya Shriye Hum (藏文：ཨོཾ་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओंसर्वतथागतअभिषेकसमयश्रीयेहुं，梵文罗马拟音：om sarva tathāgata abhiṣeka samaya śrī ye hūṃ，汉语字面意思：Om, all tathagatas, empowerment, samaya, auspicious, ye, hum)." The main deity of the mandala is the mudra of Vajrasattva, Vajrayogini is Achala, the dakini Lama is the newly born, formed mother, Constant Meaning Accomplishment Immeasurable Ratnasambhava, the six and four goddesses, offer truly with outer and inner means. After praising the mandala deities well, they depart to their respective places in an instant. Then, the great offering of mudras, and the laughter of mantras are widely known. To quickly accomplish siddhis, there is no doubt about this mudra offering. Combine the mantra with the two signs, the dakini heroine is non-dual, similarly with the heart mantra, the mantra practitioner unites with the dakini. Om Shri Maha Sukha Vajra Hehe Ruru Kam Ah Hum Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओंश्रीमहासुखवज्रहेहेरुरुकंआःहुंहुंफट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahāsukha vajra hehe ruru kaṃ āḥ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, auspicious, great bliss, vajra, hehe, ruru, kam, ah, hum, hum, phat). With the joy of co-emergence, please the mandala and its retinue. Even for the extremely joyful outer realm, these blessings of lotus and vajra arise. In front, from the letter Yam (藏文：ཡཾ།) arises the wind mandala, curved and appearing blue, with banners on both ends. Above that, from the letter Ram (藏文：རཾ།) arises the fire mandala, triangular, characterized by red flames. Above that, from A (藏文：ཨ།) arises a lotus vessel, unique, red inside. Hum Om Kham Am Tram (藏文：ཧཱུཾ་ཨོཾ་ཁཾ་ཨཾ་ཏྲཱཾ།). Urine, feces, large pieces of meat, bodhicitta, self-arisen flower. Lam Mam Pam Tam (藏文：ལཱཾ་མཱཾ་པཱཾ་ཏཱཾ།). Cow, dog, and elephant, horse, lamp, all have seeds. The wind ignites the fire, the nectar melts into red. Hum white, khatvanga white and cool. By reciting Ali Kali which has beginning and end, various colors of nectar gather on top. Completely transformed, the three syllables Om Ah Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ།) are arranged from top to bottom. Radiating light, pervading the boundless sky, invite the wisdom nectar from the hearts of the Sugatas. Dissolve into the three syllables, the three syllables dissolve, thereby blessing. The tongues of the Bhagavan and yoginis, from the letter Hum (藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) arises a three-pronged vajra, white, the size of a mustard seed, guided by a tube. Visualize that the deities are satisfied by offering nectar. Recite the vidya mantra, that is, the vajra recitation, and the mantra letters to be recited, from the seed syllable in one's heart, from below upwards, from the tip of one's vajra, the mudra.
Chinese
从脐间放出，又观想融入于明妃的口中，融入于自己的种子字中。所有明妃和瑜伽母也都要重复这样观想。也要念诵忿怒尊的咒语。通过这个次第，远离念诵的过失，心平等安住，直到厌倦为止，都要念诵。念诵的秘密咒语是这些：嗡 班匝 嘿嘿 茹茹 康 吽 吽 啪 达吉尼 匝拉 桑巴拉 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སཾ་བ་ར་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र हे हे रु रु कं हुं हुं फट् डाकिनी जा ल सं बर स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra he he ru ru kaṃ huṃ huṃ phaṭ ḍākinī jā la saṃ bara svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，嘿嘿，茹茹，康，吽，吽，啪，空行母，火焰，桑巴拉，梭哈。）嗡 舍依 哈哈 吽 吽 啪，这是本尊的心咒和近心咒。嗡 萨瓦 布达 达吉尼 耶 班匝 瓦日尼 耶 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་སརྦྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་ཝརྞ་ནཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सर्व बुद्ध डाकिनी ये वज्र वर्णनी ये हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva buddha ḍākinī ye vajra varṇanī ye huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切，佛，空行母，耶，金刚，描述，耶，吽，吽，啪。）嗡 班匝 贝若匝尼 耶 吽 吽 啪 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र वैरोचनी ये हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vairocanī ye huṃ huṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，毗卢遮那，耶，吽，吽，啪，梭哈。）这是本尊明妃的心咒和近心咒。嗡 达吉尼 耶 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ डाकिनी ये हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ ḍākinī ye huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，空行母，耶，吽，吽，啪。）嗡 啦嘛 耶 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ལཱ་མ་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ लामा ये हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ lāmā ye huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，啦嘛，耶，吽，吽，啪。）嗡 康达 罗嘿 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཁཎྜ་རོ་ཧི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ खण्ड रोहि हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ khaṇḍa rohi huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，康达，罗嘿，吽，吽，啪。）嗡 茹比尼 耶 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་རཱུ་པི་ཎི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ रूपिणी ये हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ rūpiṇī ye huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，茹比尼，耶，吽，吽，啪。）这是勇母们的咒语。嗡 拿摩 巴嘎瓦帝 维瑞夏亚 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏི་ཝི་རེ་ཤཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ नमो भगवति विरेशाया हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ namo bhagavati vireśāyā huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，顶礼，薄伽梵，勇士主，耶，吽，吽，啪。）嗡 玛哈 嘎拉帕格尼 桑尼巴亚 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀལ་པཱགྣི་སནྣི་བྷཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महा कल्पग्निसन्निभाय हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahā kalpāgnisannibhāya huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大，劫末火，相似，耶，吽，吽，啪。）嗡 匝达 玛古托特嘎达亚 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཛ་ཊ་མ་ཀུཊོཏྐ་ཊཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ जटमकुटोत्कटाय हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ jaṭamakuṭotkaṭāya huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，发髻，宝冠，突出，耶，吽，吽，啪。）嗡 当 什扎 嘎拉 罗格拉 贝夏那 穆卡亚 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་དཾ་ཥྚྲཱ་ཀ་རཱ་ལོ་གྲ་བྷཱི་ཥ་ཎ་མུ་ཁཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ दंष्ट्राकरालो ग्रभीषण मुखाय हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ daṃṣṭrākarālo grabhīṣaṇa mukhāya huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，獠牙，可怖，凶猛，恐怖，面，耶，吽，吽，啪。）嗡 萨哈斯ra 布匝 巴苏拉亚 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ས་ཧ་སྲ་བྷུ་ཛབྷཱ་སུ་རཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सहस्र भुज भासुराय हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sahasra bhuja bhāsurāya huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，千，臂，光辉，耶，吽，吽，啪。）嗡 巴拉舒 巴修 迪亚达 舒拉 卡唐嘎 达拉尼 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་པ་ར་ཤུ་པཱ་ཤོ་དྱཱ་ཏ་ཤཱུ་ལ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དྷ་ར་ཎི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ परशु पाशो द्यात शूल खट्वांग धरणि हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ paraśu pāśo dyāta śūla khaṭvāṃga dharaṇi huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，斧，索，光明，矛，卡唐嘎，持，耶，吽，吽，啪。）嗡 贝亚格ra 杰南 巴拉 达拉亚 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བྱཱགྷྲཱ་ཛི་ནཱཾ་བ་ར་དྷ་རཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ व्याघ्राजिनां बर धाराय हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vyāghrājināṃ bara dhārāya huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，虎皮，衣，穿，耶，吽，吽，啪。）嗡 玛哈 杜姆塔那 达嘎拉瓦 布夏亚 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་དྷུམྠཱ་ན་དྷ་ཀ་ར་ཝ་པུཥཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महा धुमस्थान धक र व पुषाय हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahā dhumasthāna dhaka ra va puṣāya huṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大，烟云处，达嘎拉瓦，供养，耶，吽，吽，啪。）这是供养咒。嘎拉嘎拉，咕噜咕噜，班达班达。扎萨亚扎萨亚。效巴亚效巴亚。赫隆赫隆，赫赫，呸呸，啪啪，达哈达哈。巴匝巴匝。巴夏巴夏，巴萨 汝地然扎 玛拉 巴拉姆 比尼。格日那 格日那 萨普达 巴达拉 嘎达 布赞嘎 萨瓦 姆巴 达匝亚 达匝亚。阿嘎恰亚 阿嘎恰亚。赫日姆 赫日姆。杰翁 杰翁。什姆 什姆。哈姆 哈姆。嘿姆 嘿姆。吽 吽。吉利吉利。斯利斯利。嘿利嘿利。迪利迪利。吽 吽 啪。这是根本咒。当念诵感到厌倦时，种子字的光芒照亮智慧本尊，轮宝和楼房，显现后化为光，依次收摄。吽，从那完全转化中，自身显现为：一面二臂，右臂伸展，以步伐站立。青春年少，威风凛凛，具足相好。具有六种手印，手持铃和金刚杵。然后完全地 ༄。进行回向和祈愿，以及