Tibetan
།རླུང་གི་ཤུགས་ཅན་བརྩོན་འགྲུས་སྟོབས་རང་བཞིན། །ལྟེ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དཔའ་མོ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །ཀོ་ས་ལར་ནི་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་དོ། །རྒྱུ་མ་རྣམ་དག་ཕེཾ་གི་སྒྲ་སྒྲོགས་ཤིང༌། །དྲན་པའི་སྟོབས་ནི་ཆང་འཐུང་དཔའ་མོ་སྟེ། །སྣ་རྩེ་ལ་གནས་དཔའ་མོ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །ཀ་ལིང་ཀར་གནས་རབ་ཏུ་བཟང་མོ་ནི། །གཉེ་མ་ལ་གནས་དངོས་གྲུབ་ཀུན་སྟེར་བའི། །ལྗང་ལྷ་མོ་ནི་ཏིང་འཛིན་སྟོབས་ལྡན་ཞིང། །ཁ་ཡི་ནང་གནས་མཁའ་འགྲོ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །ལཾ་པཱ་ཀར་གནས་རྡོ་རྗེ་བཟང་པོ་ནི། །གྲོད་པ་རྣམ་དག་དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་སྟེ། །ཤེས་རབ་སྟོབས་ནི་ཤིན་ཏུ་བཟང་མོ་ཡིན། །མགྲིན་པ་ལ་གནས་མཁའ་འགྲོ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །ཀཱཉྩིའི་གནས་སུ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་སྟེ། ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་ཆུ་སོ་ལ་གནས་ཤིང༌། །རྟ་རྣ་མ་ནི་ཏིང་འཛིན་ཡན་ལག་སྟེ། །སྙིང་ག་ལ་གནས་མཁའ་འགྲོ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །ཧི་མཱ་ལར་ནི་དཔའ་བོ་མིག་མི་བཟངས། །སྐྲ་མཚམས་ལ་གནས་ཧ་ཧའི་སྒྲ་སྒྲོགས་ཤིང༌། །བརྩོན་འྐྲུས་ཡན་ལག་བྱ་གདོང་ཆེན་ ༄། །མོ་སྟེ། །འདོམས་བར་ལ་གནས་མཁའ་འགྲོ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །གསུང་གི་འཁོར་ལོ་ས་སྟེངས་ལོངས་སྤྱོད་ཅིང༌། །རྣམ་ཐར་བརྒྱད་ལྡན་རྩིབས་བརྒྱད་དམར་པོ་སྟེ། །གསུང་གི་རིགས་མཚན་པདྨའི་ཕྲེང་བས་མཛེས། །འདོད་ཆགས་ཅན་འདུལ་པདྨ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །པྲེ་ཏ་པུ་རིར་དཔའ་བོ་སྟོབས་ཆེན་ནི། །བད་ཀན་རྣམ་དག་ཕྱག་བཞིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །དགའ་བ་བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་འཁོར་ལོའི་ཤུགས། །མཚན་མ་ལ་གནས་མཁའ་འགྲོ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །གྲི་ཧ་དེ་བར་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ནི། །སྣ་ཚོགས་དག་ལ་གཡས་བརྐྱང་རོལ་པས་བཞུགས། །ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་བའི་ཡན་ལག་དུམ་སྐྱེས་མ། །བཤང་ལམ་ལ་གནས་མཁའ་འགྲོ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །སཽ་རཱཥྚར་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་བ་ནི། །ཁྲག་ལ་གནས་ཤིང་དྲག་པོ་ཀུན་འདུལ་བ། །ཆོས་རྣམས་རབ་འབྱེད་ཡན་ལག་གླང་སྣ་མ། །བྲལ་གཉིས་ལ་གནས་མཁའ་འགྲོ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །སུ་ཝ་རྞྞ་དྭཱི་ན་མ་མཁའི་སྙིང་པོ་སྟེ། །འཇིགས་བྱེད་དཔའ་བོ་རྡུལ་ཚོགས་རྣམ་དག་ཅིང༌། །དྲན་པ་ཡན་ལག་འཁོར་ལོའི་གོ་ཆ་མ། །བྱིན་པ་ལ་གནས་མཁའ་འགྲོ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །ན་ག་རར་གནས་དཔལ་ལྡན་ཧེ་རུ་ཀ །ཚིལ་ཁྲག་རྣམ་དག་ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་གིས་མཛེས། །ཤིན་ཏུ་དཔའ་མོ་བཏང་སྙོམས་ཡན་ལག་སྟེ། །སོར་མོ་ལ་གནས་མཁའ་འགྲོ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །སིནྡྷཱུའི་གནས་སུ་པདྨ་གར་དབང་ཕྱུག །མཆི་མ་རྣམ་དག་འཇིགས་མཛད་དཔའ་བོ་ཆེ། །སྟོབས་ཆེན་དཔའ་མོ་ཡང་དག་ལྟ་བ་སྟེ། །རྐང་པའི་བོལ་གནས་མཁའ་འགྲོ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །མ་རོའི་གནས་སུ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེ། །མཆིལ་མ་རྣམ་དག་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་སྐུ། །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་མ་ཡང་དག་རྟོག་པ་སྟེ། །མཐེ་བོང་ལ་གནས་མཁའ་འགྲོ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །ཀུ་ལུ་ཏཱར་གནས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ནི། །འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་སྣབས་སོགས་རྣམ་དག་པ། །བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་མོ་ཡང་དག་ངག་ལྡན་ཞིང༌། །པུས་མོ་ལ་གནས་མཁའ་འགྲོ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །སྐུ་ཡི་འཁོར་ལོ་ས་འོག་ལ་གནས་ཤིང༌། །རྣམ་ཐར་བརྒྱད་ལྡན་རྩིབས་བརྒྱད་དཀར་པོ་སྟེ། །སྐུ་ཡི་རིགས་མཚོན་འཁོར་ལོའི་ཕྲེང་བས་མཛེས། །གཏི་མུག་ཅན་འདུལ་འཁོར་ལོ་ཁྱོད་ཕྱག་ ༄། །འཚལ། །འགྲོ་བའི་དོན་ལ་ཐུགས་རྗེ་སྤྲུལ་པའི་གནས། །མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལྡན་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་རུ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་གནས་སྒྲུབ་ལ་བརྩེར་དགོངས་པའི། །འཁོར་ལོའི་ལྷ་ལ་རྟག་པར་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མ་རུངས་འདུལ་མཛད་རྣམ་རྒྱལ་ལ་སོགས་རྣམས། །གདུལ་བྱའི་དབང་གིས་ཁྲོ་མོའི་སྐུར་སྟོན་ཅིང༌། །སྒོ་མཚམས་དག་ན་མ་རུངས་ཕྱོགས་བདག་འདུལ། །ཁྲ་གདོང་ལ་སོགས་སྤྲུལ་པའི་མཁའ་འགྲོ་གནས། །བྱ་རོག་གདོང་ཅན་མཁའ་འགྲོ་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །ཞལ་གྱི་ང་རོས་འབྲུག་སྟོང་བདུད་ལས་རྒྱལ། །གར་གྱི་སྦྱོར་ལྡན་གཅེར་བུ་ཕྱག་བཞི་མ། །ནག་མོ་འཇིགས་བྱེད་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཤར་གྱི་སྒོ་སྲུང་ཡི་དགས་གདན་ལ་བཞུགས། །དཔའ་མོ་སྤྱན་གསུམ་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་ཡིས་མཛེས། །ཁ་ནས་ཁྲག་འཛག་ཨ་ལ་ལ་ཞེས་སྒྲོགས། །ཡང་དག་ལས་མཐའི་དཔའ་མོ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །འུག་པའི་གདོང་ཅན་བགེགས་ཚོགས་སྲེག་མཛད་མ། །ཁ་ནས་ལྕེ་འདྲིལ་མཆེ་བ་རྣམ་པར་གཙིགས། །ཧ་ཧ་དགོད་ཅིང་སྤྱན་མིག་གློག་ལྟར་འགྱུ། །དགྲ་བགེགས་ཚར་གཅོད་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་གི་སྒོ་སྲུང་ལྗང་དམར་འོད་ལྡན་མ། །མཁའ་འགྲོ་མི་སྲུན་རུས་པའི་རྒྱན་དང་ལྡན། །སྐུ་མདོག་དམར་ལྗང་གྲི་གུག་ཐོང་པ་འཛིན། །ཡང་དག་འཚོ་བའི་དཔའ་མོ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །ཁྱི་ཡི་གདོང་ཅན་ཐོད་པའི་རྒྱན་ལྡན་མ། །སྐུ་མདོག་དམར་མོ་ཕཊ་ཀྱི་སྒྲ་སྒྲོགས་ཤིང༌། །སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་དུས་མཐའི་མེ་བཞིན་འཇིགས། །སྒྲུབ་པའི་དོན་མཛད་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ནུབ་ཀྱི་སྒོ་སྲུང་དཔའ་མོ་སྟོབས་ལྡན་མ། །ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་འབྱུང་པོ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །མཁའ་འགྲོ་མགོ་བོའི་ཕྲེང་བས་དོ་ཤལ་བྱས། །ཡང་དག་རྩོལ་བའི་ངོ་བོ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །ཕག་གི་གདོང་ཅན་གསང་བའི་དབང་ཕྱུག་མ། །བདུད་འདུལ་མཁའ་འགྲོ་ཕྱག་རྒྱ་གར་གྱིས་སྐྱོད། །རྣ་ཆ་མགུ
Chinese
风力迅猛精进力，脐间轮中勇母我敬礼。拘萨拉处金刚吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）作声响，肠胃清净呸（藏文：ཕེཾ，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸）音扬。忆念力乃饮酒勇母，鼻尖之上安住勇母我敬礼。羯陵伽处至极贤妙母，眼睑之上安住赐予诸成就，绿度母乃禅定力坚固，口中安住空行母我敬礼。蓝婆迦处金刚贤妙母，腹部清净大勇士，智慧力乃极其贤妙母，喉间安住空行母我敬礼。甘吉处乃大怖畏者，双足伸屈水边而安住，马耳母乃禅定之支分，心间安住空行母我敬礼。喜马拉雅处勇士目不瞬，发际之上安住哈哈（藏文：ཧ་ཧ，梵文天城体：ह ह，梵文罗马拟音：ha ha，汉语字面意思：哈哈）作声响，精进支分乃大鹏鸟面
English
With the force of wind, the power of diligent effort, I pay homage to you, the brave mother in the navel chakra. In Kosala, Vajra Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) makes a sound. The intestines are pure, and the sound of Phem (藏文：ཕེཾ，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：Phem) resounds. The power of mindfulness is the wine-drinking brave mother, I pay homage to you, the brave mother who dwells on the tip of the nose. The supremely virtuous mother who dwells in Kalinga, Who dwells on the eyelids, bestowing all accomplishments, The green goddess is strong in meditative stability, I pay homage to you, the sky-goer who dwells in the mouth. The Vajra Virtuous Mother who dwells in Lampaka, The stomach is pure, the great hero, The power of wisdom is the extremely virtuous mother, I pay homage to you, the sky-goer who dwells in the throat. In the place of Kanchi is the great terrifying one, With both feet stretched and bent, dwelling on the water's edge, The horse-eared mother is a limb of meditation, I pay homage to you, the sky-goer who dwells in the heart. In the Himalayas is the brave one with unblinking eyes, Dwelling on the hairline, making the sound of Haha (藏文：ཧ་ཧ，梵文天城体：ह ह，梵文罗马拟音：ha ha，汉语字面意思：Haha), The limb of diligence is the great Garuda-faced one.
Chinese
足趾处空行母，向您敬礼！ 在玛若之地，您显现广大。 唾液清净，大自在之身。 转轮女，真实觉悟。 拇指处空行母，向您敬礼！ 在库鲁达处，金刚萨埵。 是众生之怙主，鼻涕等皆清净。 大精进，具足真实语。 膝盖处空行母，向您敬礼！ 身之轮，位于地下。 具足八解脱，八辐白色。 身之族性象征，以轮之鬘庄严。 调伏愚痴者，轮，向您敬 礼！ 为众生之义利，大悲化现之处。 具足空行母之众，于二十四处。 于身语意之所，恳切作加持。 恒常向轮之天尊敬礼！ 调伏难调者，胜者等。 以所化之缘故，示现忿怒母之身。 于门隅之处，调伏难调之方神。 鹫面等，化现之空行母处。 乌鸦面空行母，恐怖之身形。 以口中之“嗡”声，胜过千龙与魔。 具足舞姿，裸身四臂母。 向黑怒母敬礼！ 东方之门守护，安住于本尊之座。 勇母三眼，以五印庄严。 口中滴血，发出“阿拉拉”之声。 向真实事业之勇母敬礼！ 猫头鹰面者，焚烧魔障之众。 口中卷舌，獠牙毕露。 发出“哈哈”之笑声，眼如闪电般变幻。 向摧毁敌魔之母敬礼！ 北方之门守护，具足红绿光芒者。 空行母不驯服，具足骨饰。 身色红绿，持钺刀与箭。 向真实生活之勇母敬礼！ 狗面者，具足颅骨之饰。 身色红色，发出“啪”之声。 三眼怒视，如末劫之火般恐怖。 向成办事业之母敬礼！ 西方之门守护，勇母具大力。 双足一伸一屈，以威势压伏鬼神。 以空行母头颅之鬘为项链。 向真实精勤之自性敬礼！ 猪面者，秘密自在母。 调伏魔众空行母，以手印舞动。 耳
English
Oṃ-located dakini, I prostrate to you! In the place of Māra, you manifest greatly. Pure saliva, the body of the great powerful one. The wheel-turning woman, the true realization. Dakini located at the thumb, I prostrate to you! In Kuluta, Vajrasattva. Is the protector of beings, snot and so forth are pure. Great diligence, possessing true speech. Dakini located at the knee, I prostrate to you! The wheel of the body, located underground. Possessing eight liberations, eight spokes, white. Symbolizing the lineage of the body, adorned with a garland of wheels. Taming the ignorant, wheel, I prostrate to you! For the sake of beings, the place of compassionate emanation. Possessing a gathering of dakinis, in twenty-four places. In body, speech, and mind, earnestly considering accomplishment. I always prostrate to the deities of the wheel! Taming the unruly, the victorious and so forth. Due to the influence of those to be tamed, showing the form of a wrathful mother. In the doorways, taming the unruly directional deities. Eagle-faced and so forth, the place of emanated dakinis. Crow-faced dakini, terrifying form. With the sound of "Ah" from the mouth, victorious over a thousand dragons and demons. Possessing the union of dance, naked four-armed mother. I prostrate to the black terrifying mother! The eastern gate guardian, seated on the seat of the yidam. Heroine with three eyes, adorned with five seals. Blood dripping from the mouth, proclaiming the sound of "Alala". I prostrate to you, the heroine of true action! Owl-faced one, burning the hosts of obstacles. Tongue rolled from the mouth, fangs bared. Laughing "Haha", eyes changing like lightning. I prostrate to the mother who destroys enemies and obstacles! The northern gate guardian, possessing green and red light. The dakini is untamed, possessing bone ornaments. Body color red and green, holding a curved knife and an arrow. I prostrate to you, the heroine of true livelihood! Dog-faced one, possessing skull ornaments. Body color red, proclaiming the sound of "Phat". Three eyes glaring, terrifying like the fire of the end of time. I prostrate to the mother who accomplishes the purpose! The western gate guardian, the powerful heroine. Two legs stretched and bent, overpowering spirits with power. With a garland of dakini heads as a necklace. I prostrate to you, the nature of true diligence! Pig-faced one, secret sovereign mother. Taming demons, the dakini moves with hand gestures. Ear