Tibetan
་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་དགུག །ཨོཾ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷཿ་སརྦ་དྷརྨྨཱ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། དེ་ནས་སྙིང་པོའི་ཕྱག་རྒྱ་སྦྱིན་པར་བྱ་སྟེ། ལག་པ་གཡས་པ་དང་གཡོན་པ་བསྐོར་ཞིང་མཁའ་འགྲོ་མའི་དམ་པ་བདེ་བར་གཞུག་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ་སྙིང་པོའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་ཧ་ཧ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཉེ་བའི་སྙིང་པོའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་སྙིང་པོའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ཎཱི་ཡེ་བཛྲ་ཝརྞྞ་ནཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་ཉེ་བའི་སྙིང་པོའོ། །ཨོཾ་ཀ་ར་ཀ་ར་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་པྲ་ཙཎྜ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཙཎྜ་ཨཀྵཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བནྡྷ་བནྡྷ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་པྲ་བྷཱ་བ་ཏཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ནཱ་སེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཀྵོ་བྷ་ཡ་ཀྵོ་བྷ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཱི་ར་མ་ཏཱི་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཧྲཽཾ་ཧྲཽཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཁརྦ་རཱི་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཧྲཿ་ཧྲཿ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ལཾ་ཀེ་ཤྭ་རཱི་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་དྲུ་མཙྪཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨཻ་ར་བ་ཏཱི་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ར་བཱི་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཱ་ཡུ་བེ་གེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བྷཀྵ་བྷཀྵ་བ་ས་རུ་དྷི་རཱ་ན་ཏྲ་མཱ་ལ་ཨ་བ་ལ་མྦི་ནེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སུ་ར་བྷཀྵཱི་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ས་པ་ཏ་པཱ་ཏཱ་ལ་ག་ཏ་བྷུ་ཛཾ་ག་སརྦཾ་ཝཱ། ཏརྫ་ཡ་ཏ་རྫ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཤྱཱ་མ་དེ་བཱི་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨཱ་ཀཌྜྷྱ་ཨཱ་ཀཌྜྷྱ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སུ་ ༄། །བྷ་དྲེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཧ་ཡ་ཀ་རྞེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཛྙཽཾ་ཛྙཽཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཁ་ག་ཨཱ་ན་ནེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཀྵྨཱཾ་ཀྵྨཱཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཙཀྲ་དེ་གེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཧཱཾ་ཧཱཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཧཱིཾ་ཧཱིཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཤཽཎྜི་ནཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཙཀྲ་བརྨྨི་ཎཱི་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སུ་བཱི་རེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སི་ལི་སི་ལི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཧི་ལི་ཧི་ལི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཙཀྲ་བརྟི་ནཱི་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་དྷི་ལི་དྷི་ལི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཱི་ཪྻ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཀཱ་ཀཱ་སྱེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨུ་ལཱུ་ཀཱ་སྱེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཤྭཱ་ནཱ་སྱེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཤཱུ་ག་རཱ་སྱེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མ་དཱ་ཌྷཱི་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མ་དཱུ་ཏཱི་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མ་དཾཥྚི་ཎཱི་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མ་མ་ཐཱ་ནཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ལཱ་མེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་རཱུ་པི་ཎཱི་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བཱ་རེ་ཤཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀལྤ་ཨགྣི་སིནྣ་བྷཱ་ཡ། ཛ་ཊཱ་མ་ཀུ་ཊོཏ་ཀ་ཊཱ་ཡ། དཾཥྚྲཱ་ཀ་རཱ་ལོ་གྲ་བྷཱི་ཥ་ཎ་མུ་ཁཱ་ཡ། ས་ཧ་སྲ་བྷུ་ཛ་བྷཱ་སུ་རཱ་ཡ། པར་ཤུ་པཱ་ཤོ་དྱ་ཏ་ཤཱུ་ལ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དྷཱ་རི་ཎི། བྱཱ་གྷྲ་ཛི་ནཱཾ་བ་ར་དྷ་རཱ་ཡ། མ་ཧཱ་དྷཱུཾ་བྲཱན་དྷ་ཀ་ར་བ་པུཥཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་དག་ནི་མཆོད་པའི་སྔགས་སོ། །ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང༌། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀུན་ཁྲུས་གསོལ་ལྟར། །ལྷ་ཡི་ཆུ་ནི་དག་པ་ཡིས། །དེ་བཞིན་བདག་གིས་ཁྲུས་གསོལ་ལོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུཾ། དབང་བསྐུར་བའི་སྔགས་སོ། །རྡོ་རྗེའི་ཐལ་མོ་གྱེན་དུ་ཁ་ཕྱེ་ལ་མཚན་ཕྱེད་ན་གཏོར་མ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་རལླི་ཧོཿ་ཛ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ་ཨོཾ་ཨཱ་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བ་འདིས་ལན་ལྔའི་བར་དུ་མངོན་པར་བསྔགས་པར་བྱས་ལ་བཏབ་པར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་སརྦྦ་ཡཀྵ་རཀྵ་ས་བྷཱུ་ཏ་པྲེ་ཏ་པི་ཤཱ་ཙ་ཨུནྨ་ད་ཨ་པསྨཱ་ར་ཌཱ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནྱ་ད་ཡ་ཨི་མཾ་པ་ལིཾ་གྲྀཧྞན་དུས་མ་ཡཾ་རཀྵན་ཏུ། མ་མ་སརྦྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪནྟུ་ཡེ་ཐཻ་བཾ་ཡ་ཐེཥྚཾ་བྷུཾ་ཛ་ཐ་པི་བ་ཐ་ཛི་གྷྲ་ཐ་མཱ་ཏི་ཀྲ་མ་ཐ། མ་མ་སརྦྦ་ཀཱ་ར་ཏ་ཡ་སད་སུ་ཁ་བི་བྲིདྡྷ་ཡེ་ས་ཧཱ་ཡ་ཀ་བྷ་བནྟུ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། སོ་དང་སེན་མོ་དག་ཁཎྜ་ཀ་པཱ་ ༄། །པའོ། །སྐྲ་དང་སྤུ་དག་མ་ཧཱ་ཀང་ཀ་ལའོ། །པགས་པ་དང་དྲི་མ་དག་ཀང་ཀ་ལའོ། །ཤ་ནི་མཆེ་བ་རྣམ་པར་གཙིགས་པའོ། །རྒྱུས་པ་ནི་སུ་ར་བཻ་རིའོ། །རུས་པ་ནི་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པའོ། །མཆིན་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ལོད་དོ། །སྙིང་ནི་རྡོ་རྗེ་སྐུའོ། །མིག་ནི་ཨང་ཀུ་རེ་ཀའོ།། མཁྲིས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་རལ་པ་ཅན་ནོ། །གློ་བ་ནི་དཔའ་བོ་ཆེན་པོའོ། །རྒྱུ་མ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་དོ། །གཉེ་མ་ནི་
Chinese
迎请瑜伽母众。嗡，瑜伽殊提，萨瓦达尔玛，瑜伽殊提阿罕。然后施予心要手印，左右手旋转，令空行母之誓言安乐入座。嗡，希日班杂嘿嘿汝汝康吽吽啪特，班杂达吉尼匝拉桑巴让梭哈，此乃心咒。嗡，舍利，哈哈吽吽啪特，此乃近心咒。嗡，班杂怀若匝尼耶吽吽啪特梭哈。乃薄伽梵母之心咒。嗡，班杂萨瓦布达达吉尼耶，班杂瓦日尼耶吽吽啪特梭哈。乃薄伽梵母之近心咒。嗡，嘎拉嘎拉吽吽啪特。嗡，札匝达吽吽啪特。嗡，咕汝咕汝吽吽啪特。嗡，匝达阿夏耶吽吽啪特。嗡，班达班达吽吽啪特。嗡，札巴瓦德耶吽吽啪特。嗡，札萨雅札萨雅吽吽啪特。嗡，玛哈纳赛吽吽啪特。嗡，效巴雅效巴雅吽吽啪特。嗡，贝拉玛德耶吽吽啪特。嗡，炯炯吽吽啪特。嗡，卡巴热耶吽吽啪特。嗡，赫赫吽吽啪特。嗡，朗给夏瓦热耶吽吽啪特。嗡，喷喷吽吽啪特。嗡，竹玛擦雅吽吽啪特。嗡，啪特啪特吽吽啪特。嗡，爱热瓦德耶吽吽啪特。嗡，达哈达哈吽吽啪特。嗡，玛哈贝若贝耶吽吽啪特。嗡，巴匝巴匝吽吽啪特。嗡，瓦玉贝给吽吽啪特。嗡，巴夏巴夏瓦萨汝德拉纳札玛拉阿瓦拉姆比内吽吽啪特。嗡，苏拉巴夏耶吽吽啪特。嗡，格日拿格日拿萨巴达巴达拉嘎达布藏嘎萨瓦。达匝雅达匝雅吽吽啪特。嗡，夏玛德贝耶吽吽啪特。嗡，阿嘎夏阿嘎夏吽吽啪特。嗡，苏 ༄。 班扎耶吽吽啪特。嗡，舍令舍令吽吽啪特。嗡，哈雅嘎内吽吽啪特。嗡，炯炯吽吽啪特。嗡，卡嘎阿纳内吽吽啪特。嗡，夏姆夏姆吽吽啪特。嗡，匝扎德给吽吽啪特。嗡，杭杭吽吽啪特。嗡，卡达若嘿吽吽啪特。嗡，兴兴吽吽啪特。嗡，效迪尼耶吽吽啪特。嗡，吽吽吽吽啪特。嗡，匝扎布拉米尼雅吽吽啪特。嗡，格里格里吽吽啪特。嗡，苏贝热吽吽啪特。嗡，斯里斯里吽吽啪特。嗡，玛哈
English
Invite the Yoginis. Om Yoga Shuddheḥ Sarva Dharmā Yoga Shuddho 'Ham. Then bestow the heart essence mudra, rotate the right and left hands, and seat the sacred vow of the Dakinis in bliss. Om Shri Vajra He He Ruru Kam Hum Hum Phat Vajra Dakini Jala Sambharam Svaha, this is the heart mantra. Om Hriḥ Ha Ha Hum Hum Phat, this is the near heart mantra. Om Vajra Vairocaniye Hum Hum Phat Svaha. This is the heart essence of the Bhagavati. Om Vajra Sarva Buddha Dakiniye Vajra Varnaniye Hum Hum Phat Svaha. This is the near heart essence of the Bhagavati. Om Kara Kara Hum Hum Phat. Om Pracanda Hum Hum Phat. Om Kuru Kuru Hum Hum Phat. Om Canda Akṣiye Hum Hum Phat. Om Bandha Bandha Hum Hum Phat. Om Prabha Vatīye Hum Hum Phat. Om Trāsaya Trāsaya Hum Hum Phat. Om Maha Nase Hum Hum Phat. Om Kṣobhaya Kṣobhaya Hum Hum Phat. Om Vira Matīya Hum Hum Phat. Om Hrauṁ Hrauṁ Hum Hum Phat. Om Kharvarīye Hum Hum Phat. Om Hraḥ Hraḥ Hum Hum Phat. Om Lam Keśvarīye Hum Hum Phat. Om Phem Phem Hum Hum Phat. Om Druma Cchāyā Hum Hum Phat. Om Phat Phat Hum Hum Phat. Om Airāvatīye Hum Hum Phat. Om Daha Daha Hum Hum Phat. Om Maha Bhairavīye Hum Hum Phat. Om Paca Paca Hum Hum Phat. Om Vayu Vege Hum Hum Phat. Om Bhakṣa Bhakṣa Vasa Rudhirānatra Mala Avalambine Hum Hum Phat. Om Sura Bhakṣiye Hum Hum Phat. Om Gṛhṇa Gṛhṇa Sapata Pātāla Gata Bhujamga Sarvam Va. Tarjaya Tarjaya Hum Hum Phat. Om Shyama Devīye Hum Hum Phat. Om Ākarṣya Ākarṣya Hum Hum Phat. Om Su ༄. Bhadre Hum Hum Phat. Om Hrim Hrim Hum Hum Phat. Om Haya Karne Hum Hum Phat. Om Jñauṁ Jñauṁ Hum Hum Phat. Om Khaga Anane Hum Hum Phat. Om Kṣmāṁ Kṣmāṁ Hum Hum Phat. Om Cakra Dege Hum Hum Phat. Om Hāṁ Hāṁ Hum Hum Phat. Om Khanda Rohe Hum Hum Phat. Om Hīṁ Hīṁ Hum Hum Phat. Om Śauṇḍinīye Hum Hum Phat. Om Hum Hum Hum Hum Phat. Om Cakra Brahmīṇīya Hum Hum Phat. Om Kili Kili Hum Hum Phat. Om Suvire Hum Hum Phat. Om Sili Sili Hum Hum Phat. Om Maha
Chinese
ཨཱ་བ་ལེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། 嗡 阿瓦列 吽 吽 啪 ཨོཾ་ཧི་ལི་ཧི་ལི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། 嗡 嘿利 嘿利 吽 吽 啪 ཨོཾ་ཙཀྲ་བརྟི་ནཱི་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། 嗡 扎格拉瓦尔底尼雅 吽 吽 啪 ཨོཾ་དྷི་ལི་དྷི་ལི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། 嗡 迪利 迪利 吽 吽 啪 ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཱི་ཪྻ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། 嗡 玛哈 维雅 吽 吽 啪 ཨོཾ་ཀཱ་ཀཱ་སྱེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། 嗡 嘎嘎 斯耶 吽 吽 啪 ཨོཾ་ཨུ་ལཱུ་ཀཱ་སྱེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། 嗡 吾鲁嘎 斯耶 吽 吽 啪 ཨོཾ་ཤྭཱ་ནཱ་སྱེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། 嗡 效那 斯耶 吽 吽 啪 ཨོཾ་ཤཱུ་ག་རཱ་སྱེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། 嗡 舒嘎拉 斯耶 吽 吽 啪 ཨོཾ་ཡ་མ་དཱ་ཌྷཱི་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། 嗡 亚玛达迪雅 吽 吽 啪 ཨོཾ་ཡ་མ་དཱུ་ཏཱི་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། 嗡 亚玛杜迪雅 吽 吽 啪 ཨོཾ་ཡ་མ་དཾཥྚི་ཎཱི་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། 嗡 亚玛当什底尼雅 吽 吽 啪 ཨོཾ་ཡ་མ་མ་ཐཱ་ནཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། 嗡 亚玛玛塔纳雅 吽 吽 啪 ཨོཾ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། 嗡 达吉尼雅 吽 吽 啪 ཨོཾ་ལཱ་མེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། 嗡 啦美 吽 吽 啪 ཨོཾ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། 嗡 堪达 罗嘿 吽 吽 啪 ཨོཾ་རཱུ་པི་ཎཱི་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། 嗡 茹比尼雅 吽 吽 啪 ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བཱ་རེ་ཤཱ་ཡ། 嗡 顶礼 薄伽梵 瓦热夏雅 མ་ཧཱ་ཀལྤ་ཨགྣི་སིནྣ་བྷཱ་ཡ། 大劫火焚身光 ཛ་ཊཱ་མ་ཀུ་ཊོཏ་ཀ་ཊཱ་ཡ། 结发髻冠涌出 དཾཥྚྲཱ་ཀ་རཱ་ལོ་གྲ་བྷཱི་ཥ་ཎ་མུ་ཁཱ་ཡ། 獠牙可怖忿怒面 ས་ཧ་སྲ་བྷུ་ཛ་བྷཱ་སུ་རཱ་ཡ། 千臂光明显赫 པར་ཤུ་པཱ་ཤོ་དྱ་ཏ་ཤཱུ་ལ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དྷཱ་རི་ཎི། 钺斧索套光芒三叉杖，卡杖嘎持母 བྱཱ་གྷྲ་ཛི་ནཱཾ་བ་ར་དྷ་རཱ་ཡ། 虎皮象皮为衣者 མ་ཧཱ་དྷཱུཾ་བྲཱན་དྷ་ཀ་ར་བ་པུཥཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། 大黑烟聚身 吽 吽 啪 དེ་དག་ནི་མཆོད་པའི་སྔགས་སོ།། 这些是供养的咒语。 ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང༌། །如同诞生之时 དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀུན་ཁྲུས་གསོལ་ལྟར། །如来皆沐浴 ལྷ་ཡི་ཆུ་ནི་དག་པ་ཡིས། །以天之净水 དེ་བཞིན་བདག་གིས་ཁྲུས་གསོལ་ལོ།། 如是吾亦沐浴 ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུཾ། 嗡 萨瓦 塔塔嘎塔 阿比谢嘎 萨玛雅 希利耶 吽 དབང་བསྐུར་བའི་སྔགས་སོ།། 这是灌顶的咒语。 རྡོ་རྗེའི་ཐལ་མོ་གྱེན་དུ་ཁ་ཕྱེ་ལ་མཚན་ཕྱེད་ན་གཏོར་མ་སྦྱིན་པར་བྱའོ།། 金刚合掌向上，于午夜施予食子。 ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་རལླི་ཧོཿ་ཛ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ་ 嗡 班杂 阿拉利 吼 扎 吽 榜 吼 班杂 达吉尼 萨玛雅 斯瓦 德里夏 吼 ཨོཾ་ཨཱ་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བ་འདིས་ལན་ལྔའི་བར་དུ་མངོན་པར་བསྔགས་པར་བྱས་ལ་བཏབ་པར་བྱ་སྟེ། 念诵“嗡 阿 吽”五次，然后抛掷食子。 ཨོཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་སརྦྦ་ཡཀྵ་རཀྵ་ས་བྷཱུ་ཏ་པྲེ་ཏ་པི་ཤཱ་ཙ་ཨུནྨ་ད་ཨ་པསྨཱ་ར་ཌཱ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནྱ་ད་ཡ་ཨི་མཾ་པ་ལིཾ་གྲྀཧྞན་དུས་མ་ཡཾ་རཀྵན་ཏུ། 嗡 卡卡 卡嘿 卡嘿 萨瓦 亚叉 Raksha 菩达 प्रेता 比夏嚓 乌玛达 阿帕玛拉 达嘎 达吉尼 达雅 伊芒 巴林 格里赫南 都 萨玛扬 冉度 མ་མ་སརྦྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪནྟུ་ཡེ་ཐཻ་བཾ་ཡ་ཐེཥྚཾ་བྷུཾ་ཛ་ཐ་པི་བ་ཐ་ཛི་གྷྲ་ཐ་མཱ་ཏི་ཀྲ་མ་ཐ། 玛玛 萨瓦 悉地 美 札南度 耶泰 榜 雅泰 崩扎 塔 毕瓦 塔 兹格拉 塔 玛 迪克拉玛塔 མ་མ་སརྦྦ་ཀཱ་ར་ཏ་ཡ་སད་སུ་ཁ་བི་བྲིདྡྷ་ཡེ་ས་ཧཱ་ཡ་ཀ་བྷ་བནྟུ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། 玛玛 萨瓦 嘎拉达雅 萨 苏卡 毕布里达耶 萨哈亚 嘎 巴万度 吽 吽 啪 梭哈 སོ་དང་སེན་མོ་དག་ཁཎྜ་ཀ་པཱ་ ༄། །པའོ།། 牙齿和指甲是颅器。 སྐྲ་དང་སྤུ་དག་མ་ཧཱ་ཀང་ཀ་ལའོ།། 头发和体毛是大骷髅。 པགས་པ་དང་དྲི་མ་དག་ཀང་ཀ་ལའོ།། 皮肤和污垢是骷髅。 ཤ་ནི་མཆེ་བ་རྣམ་པར་གཙིགས་པའོ།། 肉是獠牙显露。 རྒྱུས་པ་ནི་སུ་ར་བཻ་རིའོ།། 筋脉是苏拉贝日。 རུས་པ་ནི་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པའོ།། 骨头是无量光。 མཆིན་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ལོད་དོ།། 肝脏是金刚橛。 སྙིང་ནི་རྡོ་རྗེ་སྐུའོ།། 心脏是金刚身。 མིག་ནི་ཨང་ཀུ་རེ་ཀའོ།། 眼睛是安古热嘎。 མཁྲིས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་རལ་པ་ཅན་ནོ།། 胆是金刚发髻者。 གློ་བ་ནི་དཔའ་བོ་ཆེན་པོའོ།། 肺是大勇士。 རྒྱུ་མ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་དོ།། 肠是金刚吽。 གཉེ་མ་ནི་ 是……
English
Āḥ ba le huṃ hūṃ phaṭ. Oṃ hi li hi li huṃ hūṃ phaṭ. Oṃ cakra bhṛti nī ya huṃ hūṃ phaṭ. Oṃ dhi li dhi li huṃ hūṃ phaṭ. Oṃ mahā bīrya huṃ hūṃ phaṭ. Oṃ kā kā sye huṃ hūṃ phaṭ. Oṃ u lū kā sye huṃ hūṃ phaṭ. Oṃ śvā nā sye huṃ hūṃ phaṭ. Oṃ śū ga rā sye huṃ hūṃ phaṭ. Oṃ ya ma dā ḍī ya huṃ hūṃ phaṭ. Oṃ ya ma dū tī ya huṃ hūṃ phaṭ. Oṃ ya ma daṃ ṣṭi ṇī ya huṃ hūṃ phaṭ. Oṃ ya ma ma thā nā ya huṃ hūṃ phaṭ. Oṃ ḍā ki nī ya huṃ hūṃ phaṭ. Oṃ lā me huṃ hūṃ phaṭ. Oṃ khaṇḍa ro he huṃ hūṃ phaṭ. Oṃ rū pi ṇī ya huṃ hūṃ phaṭ. Oṃ namo bhagavate bāreśāya. Mahā kalpa agni sinna bhāya. Jaṭā makuṭotakaṭāya. Daṃṣṭrā karālo gra bhīṣaṇa mukhāya. Sahasra bhuja bhāsurāya. Paraśu pāśo dyata śūla khaṭvāṃga dhāriṇi. Vyāghra jināṃ bara dharāya. Mahā dhūṃ brān dha kara ba puṣāya huṃ huṃ phaṭ. These are the mantras of offering. Just as at the moment of birth, All the Tathāgatas are bathed, With pure divine water, Likewise, I also bathe. Oṃ sarva tathāgata abhiṣeka samaya śriye hūṃ. This is the mantra of empowerment. Open the vajra palms upwards, and offer the torma at midnight. Oṃ vajra ā ralli hoḥ dza huṃ baṃ hoḥ vajra ḍākinī samaya stvaṃ dṛśya hoḥ Chant "Oṃ āḥ hūṃ" five times, then cast the torma. Oṃ kha kha khāhi khāhi sarva yakṣa rakṣasa bhūta preta piśāca unmada apasmāra ḍāka ḍākinya daya imaṃ paliṃ gṛhṇan dusamayaṃ rakṣantu. Mama sarva siddhi mme prayacchantu ye thai baṃ yatheṣṭaṃ bhuṃja tha piba tha jighra tha mātikramatha. Mama sarva kārata ya sada sukha bibṛddhaye sahāya ka bhavantu huṃ huṃ phaṭ svāhā. The teeth and nails are khaṇḍa kapāla. The hair and body hair are mahā kaṃkala. The skin and dirt are kaṃkala. The flesh is bared fangs. The sinews are sura bairī. The bones are Amitābha. The liver is vajra kila. The heart is vajra body. The eyes are aṅkureka. The gall is vajra dreadlocks. The lungs are mahā vīra. The intestines are vajra hūṃ. The mesentery is...