Tibetan
འི་ནོར་བུ་དག་ཏུ་འོངས་པ་སྟེ་རྣམ་འགྱུར་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཕྱུགས་ཆེན་པོའོ། །ཙྪ་ནི་གཡོག་པ་སྟེ་མིད་པས་ལུས་ནི་ཙྪ་ག་ལའོ། །ན་ནི་སྣའི་བུ་ག་མཐོང་བ་སྟེ་སྲོག་མཉམ་པ་ཨ་ཝ་དྷཱུ་ཏཱིའི་སྦྱོར་བ་མིང་ཡང་འཆིང་བ་སྟེ་དེར་དེ་ལྟར་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྟོབས་འཕེལ་བ་སྟེ་མ་ནི་ཡིད་ཀྱི་ཆགས་པས་དེ་འདོད་པ་སྟེ་མ་ཧེའོ། །བྷ་དེ་ཡང་ནང་གི་བདག་ཉིད་ཟ་བ་སྟེ་འདི་ནི་ཟ་བའོ། །སི་ནི་བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་རྣམས་གསོད་པས་སེང་གེའོ། །བྱ་ནི་ཐེག་པ་གསུམ་གྱི་བདག་ཉིད་ཀྱིས་སྟག་གོ ། སྠ་ནི་དེ་ལྟར་གནས་པའོ། །མུ་ཁ་པཪྵ་ནི་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལོངས་སྤྱོད་པ་ཟ་བའོ། །དནད་པཪྵ་ནི་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་རོ་དེའི་ཡོན་ཏན་གྱིས་ཚིམ་པའོ། །ཧྲི་ག་ནི་སྲིད་པའི་སྐབས་ཀྱི་ངོ་ཚ་བའོ། །ཤཱུ་ནྱ་པཪྵ་ནི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་ཐམས་ཅད་སྲུབ་པས་འཁྲིག་པའོ། །ཨུ་ཏུ་པཪྵ་ནི་སྙིང་གའི་ ༄། །ནང་དུ་ཞུགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་མི་དམིགས་པ་སྟེ། ཐོག་མའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་དེའི་ཚེ་དེ་ལྟར་གྱིས་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་སྟེ། དེ་ལྟར་ཡེ་ཤེས་དང་ཤེས་བྱའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱར་མཆོག་ཏུ་མཐུན་མ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཁྱད་པར་གྱིས་སོ། །འདིར་དགོས་པ་སླར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དཔའ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ལན་གྱི་བརྡ་འཆད་པར་འགྱུར་བས་བཤད་པ་སྟེ་སྔོན་དུ་བཤད་པས་ཤེས་པའི་བདག་ཉིད་དེས་བསྲུབ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྟོགས་པ་ཙམ་གྱི་བདག་ཉིད་ཀྱིས་སོ། །དེའི་ཕྱིར་བརྗོད་པར་མི་བྱའོ། །དེའི་དེ་ལྟར་རྣལ་འབྱོར་མ་ནི་དགོངས་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། དེའི་རང་བཞིན་གྱི་བདག་ཉིད་ཅན་དུ་དཔའ་བོས་སྟེར་བར་འགྱུར་དེ་དེ་བཞིན་དུ་བཤད་དོ། །ཡེ་ཤེས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་འདི་རྣམས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དུ་བྱེད་པའི་ཚིག་གོ །འདིར་ལན་གྱི་བརྡ་གསུངས་པ། བསྐྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནས་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བར་རྣམས་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ་ཇི་ལྟ་བའི་རིམ་པས་སྔོན་དུ་བཤད་པ་རྣམས་ཀྱི་པོ་ཏཾ་གི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་སྟེ། དེ་ལྟར་སླར་ཡང་ཕྱག་རྒྱའི་ལན་བྱེད་པས་འཁོར་བའི་སྐྱོན་གྱི་རྒྱུ་ལས་པོ་ཏཾ་གི་ལ་སོགས་པས་སླུ་བ་སྟེ། གང་གི་མན་ངག་གི་སླུ་ཞེ་ན་དེའི་ཕྱིར་གསུངས་པ། མཱ་ལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། མཱ་ལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་དེ་བཞིན་དུ་ཤིང་གྲིབ་མའི་ཡི་གེ་དང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱིས་ཏེ། ཡི་གེའི་དོན་གྱིས་མན་ངག་ལ་འཇུག་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་གསུངས་པ། ཏིང་
Chinese
是为珍宝，是为不变异的菩提心大牲畜。 ཙྪ་是奴仆，以喉咙为身体是ཙྪ་ག་ལའོ。 ན་是鼻孔所见，是生命平等的阿瓦དྷཱུ་ཏཱིའི་结合，名字也是束缚，在那里那样三摩地的力量增长，མ་是心的贪恋，是想要那个，是摩醯首罗。 བྷ་也是吃内部的自性，这个是吃。 སི་是杀害邪魔和邪见者，是狮子。 བྱ་是以三乘的自性为虎。 སྠ་是那样安住。 མུ་ཁ་པཪྵ་是享用密咒大乘的享用者。 དནད་པཪྵ་是圣法的味道以其功德而满足。 ཧྲི་ག་是存在场合的羞耻。 ཤཱུ་ནྱ་པཪྵ་是在法界中搅拌一切而交合。 ཨུ་ཏུ་པཪྵ་是进入心间的 ༄。 是对一切法不执着，以最初的三摩地在那时就这样做。 这样智慧和所知的自性的手印是最殊胜的，是金刚亥母的差别。 这里需要再次宣说，是勇士们也将会解释回答的表示，是宣说，是先前宣说的以知晓的自性来搅拌，是以证悟的自性。 因此不应说。 如此瑜伽母是领会，是其自性的自性，勇士将会给予，是那样宣说。 以智慧等是这些的差别之词。 这里说了回答的表示。 从生起等直到十二支要知道三十六个，以如何的次第先前所说的等的钵昙吉等也是，那样再次做手印的回答，从轮回的过患之因以钵昙吉等欺骗，如果谁的口诀欺骗，因此所说。 玛拉瓦等，玛拉瓦等以及同样树荫的文字和菩提的方面，以文字的意义将会进入口诀，是所说，定
English
It is a jewel, it is a great animal of unchanging Bodhicitta. ཙྪ་ is a servant, with the throat as the body is ཙྪ་ག་ལའོ. ན་ is the nostril seen, is the union of life-equalizing Avaདྷཱུ་ཏཱི, the name is also bondage, there the power of Samadhi increases, མ་ is the mind's attachment, is wanting that, is Maheshvara. བྷ་ also eats the inner self-nature, this is eating. སི་ is killing demons and heretics, is a lion. བྱ་ is the tiger with the self-nature of the three vehicles. སྠ་ is abiding in that way. མུ་ཁ་པཪྵ་ is the enjoyer of the Great Vehicle of Mantra. དནད་པཪྵ་ is satisfied with the taste of the Holy Dharma by its merits. ཧྲི་ག་ is the shame of the occasion of existence. ཤཱུ་ནྱ་པཪྵ་ is the intercourse by stirring everything in the Dharma realm. ཨུ་ཏུ་པཪྵ་ is entering into the heart ༄. It is non-attachment to all dharmas, do it like this at that time with the initial Samadhi. Thus the mudra of the self-nature of wisdom and knowledge is the most supreme, it is the distinction of Vajravarahi. Here it is necessary to explain again, it is that the heroes will also explain the meaning of the answer, it is the explanation, it is to stir with the self-nature of knowing what was previously explained, it is with the self-nature of realization. Therefore, it should not be said. Thus the Yogini is understanding, it is the self-nature of its own nature, the hero will give, it is said like that. With wisdom, etc., are the words that distinguish these. Here the meaning of the answer is spoken. From arising, etc., up to the twelve branches, know the thirty-six, in what order the previously spoken, etc., of Patamgi, etc., are also, thus again making the answer of the mudra, from the cause of the fault of samsara, deceiving with Patamgi, etc., if whose mantra deceives, therefore it is said. Malava, etc., Malava, etc., and likewise the letters of the tree shadow and the aspect of Bodhi, with the meaning of the letters it will enter the mantra, it is said, Ting