Tibetan
མགོ་མནན་པའོ། །རབ་ཀྱིས་ནི་མངོན་དུ་རྒྱུ་དང་པག་ལ་ཉལ་སྤོང་བར་བྱེད་པས་ན་བྷ་གའོ། །རྣལ་འབྱོར་མཁས་པས་བཙལ་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། རྣལ་བ་ནི་རྩ་དེ་ལ་བརྟེན་པའི་དོན་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་སྟེ་དེ་ལ་སེམས་འབྱོར་པས་རྣལ་འབྱོར་ཏོ། །མཁས་ ༄། །པས་ནི་སྒྲ་ཇི་བཞིན་དང༌། ཇི་བཞིན་མ་ཡིན་པའི་དོན་མཐའ་དག་ཤེས་པའོ། །བཙལ་བ་ནི་རྩ་དེ་འམ་དེའི་དོན་བཙལ་བར་བྱའོ། །སྨན་དང་སྣུམ་གྱི་རི་ལུ་ཡིས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། སྨན་ནི་ལྕ་བ་དང༌། ཉེའུ་ཤིང་དང༌། ར་མཉེ་བ་དང༌། བ་སྤྲུ་བ་དཀར་པོ་དང༌། །གཟེ་མ་ནི་རྩ་བ་ལྔའོ། །གཞན་ཡང་ཡན་ལག་གི་སྨན་ནི་དྲུག་ཅུ་རྩ་བདུན་ཏེ་ཤིན་ཏུ་ཞིབ་པར་བཏག་གོ །སྣུམ་ནི་ཏིལ་ལ་སོགས་པ་བཅུ་གཅིག་གོ །རི་ལུ་ནི་སྨན་སྣུམ་གྱི་རི་ལུ་བྱ་བ་སྟེ་བྱའི་སྒོ་ང་ཙམ་དང༌། སྲན་མ་ཙམ་མོ། །རྣལ་འབྱོར་སོར་མོ་ལ་བསྐུས་ལ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། རྩ་དེའི་དོན་ལ་ཤེས་པར་འབྱོར་པས་ན་རྣལ་འབྱོར་རོ། །སོར་མོ་ནི་དང་འོག་གི་རྩེ་མོའོ། །བསྐུས་བ་ནི་སོར་མོའི་རྩེ་མོར་རི་ལུ་ནན་ཏན་བྱའོ། །གཞང་ཁ་ནས་ཀྱང་ཕྱེ་མས་བདུག །ཅེས་བྱ་བ་ནི། རླུང་གི་སྒོ་དེ་ཉིད་ནས་སྨན་དང་སྣུམ་གྱི་ཕྱེ་མ་དྲོད་དང་ལྡན་པས་བདུག་གོ །དེ་ཡང་ཚད་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ་ཁ་དོག་དང༌། དབྱིབས་དང་དག་གི་བྱེ་བྲག་ལ་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེའི་ཚད་མ་ཤེས་ན་ནད་གཞི་སྐྱེ་བ་དང༌། གདོན་འཇུག་པ་དང༌། ལུས་སྨད་འཇིག་པ་ལ་སོགས་པ་སྐྱོན་བཅུ་དྲུག་འབྱུང་དོ། །ཚད་ཀྱང་དེ་ཉིད་གྲངས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །གསང་བ་ནས་ཀྱང་སྣུམ་གྱིས་བདུག །ཅེས་བྱ་བ་ནི། པདྨ་དེ་ཉིད་སྣུམ་གྱིས་དུགས་བྱ། དུགས་ཚད་དུ་ཕྱིན་ནས་རི་ལུའི་སྦྱོར་བ་བྱ་སྟེ། ཚན་བདུན་ནོ། །དེ་ནས་རྣལ་འབྱོར་ཕོའམ་མོས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། དུགས་བྱས་པ་དེ་ནས་རྩའི་མན་ངག་ཤེས་པ་ནི་རྣལ་འབྱོར་ཏེ་ཕའམ་མ་ནི་སྐྱེ་གནས་གང་འབྲེལ་བའོ། །རྩ་དེ་སོར་མོས་ལེགས་པར་བཙལ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། རྩ་ནི་ཀུན་འདར་མ་སྟེ་གསུམ་འདུས་པའི་མཚན་ཉིད་དེའོ། །སོར་མོས་ནི་མི་བསྐྱོད་པ་སྟེ། ཁྲོ་བོའི་མཛུབ་མོའི་རྩེ་མོ་ལ་རི་ལུས་ནན་ཏན་བྱས་ཏེ། ལེགས་པར་བཙལ་ཏེ་ཐབས་དང་ལྡན་པས་རྟེན་ལས་སོར་བཞི་དྲང་བའོ། །རིང་ཐུང་ཚད་ནི་སོར་གཉིས་ནས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་རྣམ་པར་དག་པས་བརྒྱད་པ་ནི་སོར་གཉིས་ན་གནས་སོ། །སྐྱེ་མཆེད་བཅུ་གཉིས་རྣམ་པར་དག་པ་བཅུ་གཉིས་པ་ནི་སོར་བཞི་ན་གནས་སོ། །སྟོང་པ་བཅུ་དྲུག་རྣམ་པར་དག་པའི་བཅུ་དྲུག་པ་ནི་སོར་དྲུག་ན་གནས་སོ། །
Chinese
头被压制。彻底地断除显现的因和懈怠的睡眠，因此是བྷ་གའོ།。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。瑜伽行者应寻找。名为瑜伽，是因为心依附于那个根本，意义没有颠倒，所以是瑜伽。有学问的人，是指彻底了解字面意义和非字面意义的人。寻找，是指寻找那个根本或者它的意义。用药物和油的丸子。名为药物，是说用刺柏、小树、悬钩子、白刺柏。以及荨麻这五种根。此外，肢体的药物有六十七种，要非常仔细地捣碎。油有芝麻等十一种。丸子是指药物和油的丸子，像鸟蛋那么大，或者像豆子那么大。瑜伽行者涂抹在手指上。名为瑜伽，是因为对于那个根本的意义有所了解。手指是指脚趾的顶端。涂抹是指在手指的顶端认真地涂抹丸子。也从肛门用粉末熏。意思是说，从那个风的门那里，用具有热量的药物和油的粉末熏。也要了解它的量，要了解颜色、形状和纯净度的差别。如果不了解它的量，就会产生疾病的根源，鬼神入侵，身体下部坏掉等等十六种过失。也要知道那个量的数目。也从秘密处用油熏。意思是说，用油熏那个莲花。熏到量之后，要做丸子的结合，有七次。之后瑜伽行者，男或女。意思是说，做了熏之后，了解脉的口诀就是瑜伽行者，男或女是指与哪个生处有关。用手指好好地寻找那个脉。意思是说，脉是所有的颤动，是三者聚合的特征。用手指是指不动的，用忿怒尊的手指尖认真地做丸子，好好地寻找，用方法具备，从所依处伸直四指。长短的量是从两指开始。意思是说，八解脱完全清净的第八个位于两指处。十二处完全清净的第十二个位于四指处。十六空完全清净的第十六个位于六指处。
English
The head is suppressed. Completely cutting off the cause of manifestation and lazy sleep, therefore it is bha ga. Yogis should seek. It is called yoga because the mind is attached to that root, and the meaning is not reversed, so it is yoga. A learned person refers to someone who thoroughly understands the literal and non-literal meanings. Seeking refers to seeking that root or its meaning. With pills of medicine and oil. It is called medicine, saying to use juniper, small tree, raspberry, white juniper, and nettle, these five roots. In addition, there are sixty-seven kinds of limb medicines, which should be crushed very carefully. There are eleven kinds of oil, such as sesame. A pill refers to a pill of medicine and oil, about the size of a bird's egg or a bean. Yogis apply it to their fingers. It is called yoga because there is understanding of the meaning of that root. A finger refers to the tip of the toe. Applying refers to diligently applying the pill to the tip of the finger. Also fumigate with powder from the anus. It means that from that wind gate, fumigate with powder of medicine and oil that has heat. Also, know its measure, and know the difference between color, shape, and purity. If you do not know its measure, the root of disease will arise, ghosts will invade, the lower body will be destroyed, and so on, sixteen faults will occur. Also know the number of that measure. Also fumigate with oil from the secret place. It means to fumigate that lotus with oil. After the fumigation reaches the measure, the combination of pills should be done, seven times. Then the yogi, male or female. It means that after fumigation, knowing the oral instructions of the pulse is the yogi, male or female refers to which birth place is related. Search well for that pulse with your fingers. It means that the pulse is all tremors, it is the characteristic of the union of the three. Using the fingers means unmoving, diligently making pills with the fingertips of the wrathful deity, searching well, possessing the method, and straightening four fingers from the support. The measure of length is from two fingers. It means that the eighth of the eight liberations that are completely purified is located at two fingers. The twelfth of the twelve places that are completely purified is located at four fingers. The sixteenth of the sixteen emptinesses that are completely purified is located at six fingers.
Tibetan
སོར་བརྒྱད་པར་དུ་བྷ་གར་གནས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཁམས་བཅོ་བརྒྱད་རྣམ་པར་དག་པའི་སོར་བརྒྱད་ན་གནས་སོ། །འདམ་ཁ་མ་དང༌། ཡ་ང་ ༄། །བ་སྤོང་བ་སྟེ་ཉི་ཤུ་ལྔ་མ་ནི་ལྟེ་བ་དང༌། སྙིང་ག་སྟེ་དེ་ཡང་ཆོས་ཅན་ནི་དང་པོ་ཁོ་ན་ན་གནས་པ་སྟེ། ཆོས་ལང་ཚོའི་རིམ་པས་གནས་འཕོ་བའོ། །གཞན་ཡང་སྨན་དང་སྣུམ་ནི་བརྟེན་པ་དང༌། རྟེན་དེ་ལྷ་དང་གཞལ་ཡས་ཁང་དང༌། རྩ་དང་དབུགས་དང༌། རྩ་དང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང༌། བདེ་བ་དང༌། སྟོང་བ་ཉིད་དེ་ཅི་རིགས་པར་སྦྱར་བར་བྱའོ། །གཞན་ཡང་སྒྲ་ཇི་བཞིན་མ་ཡིན་པ་ནི་བླ་མའི་ཞལ་ནས་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཤེས་རབ་བྷ་ག་ཆེ་ཆུང་དང༌། །ཞེས་བྱ་པ་ནི། ཤེས་རབ་ནི་སྐྱེ་གནས་དང་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་མའོ། །བྷ་ག་ནི་པདྨ་སྟེ་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་དུག་རྣམས་འཇོམས་པ་སྟེ། ཟུང་གསུམ་ཨེ་ལྟ་བུས་སོ། །ཆེ་བ་ནི་རྟེན་དེ་ཉིད་ཆེ་བ་སྟེ་ཁྱད་པར་གྱི་བདེ་བ་སྐྱེ་བར་མི་ནུས་པའོ། །ཆུང་བ་ནི་རྟེན་དེ་ཉིད་ཧ་ཅན་ཡང་ཆུང་བས་བདེ་བ་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར་བར་ནད་ཀྱི་ཟུག་རྡུ་བསྐྱེད་པའོ། །གཞན་ཡང་ཤེས་རབ་ནི་བལྟ་བར་བྱ་བ་དང༌། ལྟ་བར་བྱེད་པ་སྟེ་སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཤེས་རབ་དང༌། དེའི་ཡུལ་ལོ། །བྷ་ག་ནི་མཉེན་པའོ། །ཆེ་བ་ནི་རྟག་པའི་མཐའོ། །ཆུང་བ་ནི་ཆད་པའི་མཐའོ། །དེ་བཞིན་བྷ་ག་གྲང་དྲོ་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། དེ་བཞིན་གྱི་སྒྲ་ནི་གང་གི་ཕྱིར་སྐྱོན་དེ་བཞིན་ནོ། །བྷ་ག་ནི་འདུག་སྟངས་ཀྱིས་ཟུར་གསུམ་པ་དེ་ཉིད་དོ། །གྲང་བ་ནི་ཆུ་རླུང་ཤས་ཆེ་བ་སྟེ། ཕ་ལས་ཐོབ་པ་གསུམ་པོ་ནི་ཞེ་སྡང་ཆུའི་ཁམས་སོ། །མ་ལས་ཐོབ་པ་གསུམ་ནི་འདོད་ཆགས་རླུང་གི་ཁམས་ཏེ། གཏི་མུག་ནི་གཉི་གའི་རྒྱུ་སྟེ་གྲང་བ་ནི་སྐྱོན་དང་ལྡན་པའོ། །དྲོ་བ་ཕ་ལས་ཐོབ་པ་གསུམ་དང༌། མ་ལས་ཐོབ་བ་གསུམ་པོ་མེའི་ཁམས་ཤས་ཆེ་བ་འབྲས་བུ་འབྱིན་པ་སྔ་ན་སྐྱོན་དང་ལྡན་ནོ། །དེ་མ་ཡིན་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་ནོ། །གཞན་ཡང་བྷ་ག་ནི་བུམ་པའི་དབང་ལ་སོགས་པ་བཞིའོ། །གྲང་བ་ནི་དམ་ཚིག་དང་མི་ལྡན་པའོ། །དྲོ་བ་ནི་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་ཞིང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེས་རྣམ་པར་རྟོག་པ་བསྲེག་པའོ། །དེ་ཡང་ལུང་གཞན་ལས་གསུངས་པ། འགྲོ་བའི་ཆོས་རྣམས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །མེ་ཡི་བུད་ཤིང་ཡིན་པར་འདོད། །ཅེས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་རྣལ་འབྱོར་མཁས་པ་ཡིས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། དེ་ལ་ནི་གང་གི་སྐྱོན་དེ་ཉིད་ལའོ། །རྣལ་བ་ནི་དོན་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པའི་མཚན་ཉིད་དོ། །དོན་དེ་ལ་ཤེས་པ་འབྱོར་པས་ན་རྣལ་འབྱོར་རོ། །མཁས་པའི་སྒྲས་ནི་དོན་མ་འཁྲུལ་བ་མཐའ་དག་
Chinese
所谓“安住于八指处”是指：安住于十八界完全清净的八指处。舍弃污秽和令人厌恶之物，二十五者即是脐和心间，而且作为法，仅仅安住于最初之处，以法青春的次第而转移处所。此外，药物和油是所依，所依即是天神和宫殿，以及脉和气息，以及脉和菩提心，以及乐和空性，应按各自情况配合。此外，不符合字面意思的，应从上师处了知。“智慧བྷ་ག་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）大小”是指：智慧是具有生处的瑜伽母。བྷ་ག་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是莲花，依靠它来摧毁诸毒，如三尖矛和“ཨེ་”字等。大是指所依本身大，即不能产生特殊的乐。小是指所依本身非常小，以至于不能产生乐，反而会产生疾病的刺痛。此外，智慧是应观察之物和观察者，即各自辨别的智慧和它的对境。བྷ་ག་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是柔软。大是常边的极端。小是断边的极端。“同样བྷ་ག་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）冷热”是指：同样的词语是因为过失同样如此。བྷ་ག་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是坐姿的三棱形本身。冷是指水风成分较多，从父亲那里获得的三者是嗔恨的水界。从母亲那里获得的三者是贪欲的风界，愚痴是二者的原因，冷是具有过失的。热是从父亲那里获得的三者和从母亲那里获得的三者，火界成分较多，产生果实之前具有过失。不是那样的，具有功德。此外，བྷ་ག་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是宝瓶灌顶等四种。冷是不具誓言。热是具有誓言，并以智慧之火焚烧分别念。对此，其他经文中说：“有为法皆是，智慧之火的薪柴，如是说。”对此，瑜伽智者”，是指：对此，是指任何过失本身。瑜伽是意义不颠倒的特征。因为对那个意义有智慧的获得，所以是瑜伽。智者的词语是指所有不迷惑意义的
English
The so-called "abiding in the eight-finger place" refers to abiding in the eight-finger place where the eighteen realms are completely pure. Abandoning filth and disgusting things, the twenty-five are the navel and the heart, and as a dharma, it only abides in the very beginning, and the place is transferred in the order of the youth of the dharma. In addition, medicine and oil are the support, and the support is the deity and the palace, as well as the veins and breath, as well as the veins and bodhicitta, as well as happiness and emptiness, which should be combined according to their respective situations. In addition, what does not conform to the literal meaning should be known from the guru. "Wisdom bhaga (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) size" means: Wisdom is the yogini with the place of birth. Bhaga (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) is a lotus, and it is relied upon to destroy all poisons, such as the three-pointed spear and the letter "ཨེ་". Big means that the support itself is big, that is, it cannot produce special happiness. Small means that the support itself is very small, so that it cannot produce happiness, but will produce the stinging pain of disease. In addition, wisdom is what should be observed and the observer, that is, the wisdom of distinguishing each other and its object. Bhaga (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) is soft. Big is the extreme of the constant side. Small is the extreme of the broken side. "Similarly, bhaga (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) cold and hot" means: The same word is because the fault is the same. Bhaga (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) is the triangular shape of the sitting posture itself. Cold means that there are more water and wind components, and the three obtained from the father are the water realm of hatred. The three obtained from the mother are the wind realm of greed, and ignorance is the cause of both, and cold is with faults. Hot is the three obtained from the father and the three obtained from the mother, and the fire realm has more components, and it has faults before producing fruit. Not so, with merit. In addition, bhaga (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) is the four types of vase empowerment, etc. Cold is without vows. Hot is with vows, and burns the distinctions with the fire of wisdom. In this regard, other scriptures say: "All conditioned dharmas are, the firewood of the fire of wisdom, as it is said." In this regard, the yoga master" means: In this regard, it refers to any fault itself. Yoga is the characteristic of the meaning not being reversed. Because there is the attainment of wisdom for that meaning, it is yoga. The word wise refers to all those who do not confuse the meaning.