Back to the library

DTG019 0020.Explanation of the Eighteenth Chapter..g2.0f

Tibetan

པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་རབ་ཏུ་གཏུམ་མོ་དང༌། གཏུམ་མིག་མ་ནི་ཕག་མོའི་རིགས་ལས་བྱུང་བའོ། །འོད་ལྡན་མ་དང༌། སྣ་ཆེན་མོ་ནི་རྨོངས་བྱེད་མ་དང༌། གཏུམ་མོའི་རིགས་ལས་བྱུང་བའོ། །དཔའ་བོའི་བློ་མ་དང༌། མིའི་ཐུང་མ་ནི་སྐྲག་བྱེད་མ་དང༌། སྐྱོད་བྱེད་མའི་རིགས་ལས་བྱུང་བའོ། །ལངྐའི་དང་ང་ཕྱུག་མ་དང༌། ལྗོན་གྲིབ་མ་ནི་སྐྱོད་བྱེད་མ་དང༌། སྐྲག་བྱེད་མའི་རིགས་སོ། །ས་སྲུང་མ་དང༌། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་མོ་ནི་རྨོངས་བྱེད་མའི་རིགས་སོ། །རླུང་ཤུགས་མ་དང༌། ཆང་འཐུང་མ་ནི་ཕག་མོ་དང་གཏུམ་མོའི་རིགས་སོ། །ལྷ་མོ་སྔོ་བསངས་མ་དང༌། ཤིན་ཏུ་བཟང་མོ་ནི་གཏུམ་མོ་དང་རྨོངས་བྱེད་མའི་རིགས་སོ། །རྟ་རྣ་མ་དང༌། བྱ་གདོང་མ་ནི་སྐྱོད་བྱེད་མའི་རིགས་སོ། །འཁོར་ལོའི་ཤུགས་ཅན་མ་དང༌། དུམ་སྐྱེས་མ་ནི་ཕག་མོ་དང་སྐྲག་བྱེད་མའི་རིགས་སོ། །གླང་སྣ་མ་དང༌། འཁོར་ལོའི་གོ་ཆ་མ་ནི་རྨོངས་བྱེད་མ་དང༌། གཏུམ་མོའི་རིགས་སོ། །ཤིན་ཏུ་དཔའ་མོ་དང་སྟོབས་ཆེན་མ་ནི་གཤིན་རྗེ་མའི་རིགས་སོ། །འཁོར་ལོས་སྐྱུར་མ་དང༌། བརྩོན་ཆེན་མ་ནི་ཕག་མོའི་རིགས་ཏེ། འདི་ནི་རབ་ཏུ་གཏུམ་མོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་མ་དྲུག་གི་རིགས་འཕོ་བའོ། །ཀུན་ཀྱང་འདོད་པའི་གཟུགས་ཅན་མ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་འདོད་པའི་གཟུགས་སུ་འཛིན་པའོ། །དེ་ཉིད་ཀྱིས་ན་ཡིད་ཀྱི་ཤུགས་ཅན་ཏེ། གང་དག་ལ་ཡིད་ཀྱི་ཤུགས་ཀྱིས་འགྲོ་བ་ཡོད་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །ལོག་མ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཁོར་བ་ལས་ལྡོག་པའོ། །ལྷག་མ་ནི་གོ་སླའོ། །དེ་ཉིད་ཆེན་མོ་མཁའ་འགྲོ་ལྔ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་མཁའ་འགྲོ་ལྔ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་སོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་མ་ལྔའོ། །དེ་དག་དེ་ཉིད་ཆེན་མོ་སྟེ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ལ་སོགས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །ལས་ཀུན་རྗེས་སུ་སྒྲུབ་བྱེད་པ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་དག་གིས་ཞི་བ་ལ་སོགས་ ༄། །པའི་ལས་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་དག་དང་ལྡན་པའི་བཅོམ་ལྡན་བསྒོམས་ནས་ནག་པོ་དྲག་པོ་ལ་སོགས་པ་དང་བཅས་པར་དགུག་པའི་ཕྱིར་སྦྱོར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་ཏེ། རྒྱལ་ཆེན་མ་ནི་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་སོ། །རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་མ་ནི་དཔའ་བོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་སྟེ། སྦྱོར་བ་ནི་དེ་རྣམས་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ཡིན་ལ་དེའི་གཙོ་བོ་ནི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་སྟེ། དེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བདག་པོར་བྱས་ནས་གཏོར་མ་སྦྱིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་ཆེན

Chinese

应当书写。其中,极怒母和怒眼母是从猪母族类中产生的。光蕴母和巨鼻母是痴迷母和怒母族类中产生的。勇士慧母和人短母是惊怖母和行母族类中产生的。楞伽的当昂富母和树荫母是行母和惊怖母的族类。地护母和怖畏大母是痴迷母的族类。风力母和饮酒母是猪母和怒母的族类。天女青莲母和极善母是怒母和痴迷母的族类。马耳母和鸟面母是行母的族类。轮力母和断生母是猪母和惊怖母的族类。牛鼻母和轮甲母是痴迷母和怒母的族类。极勇母和大力母是阎魔母的族类。轮掷母和勤奋母是猪母的族类。这些是极怒母等六瑜伽母的族类转变。一切皆为欲色母。名为随欲而取形。因此,即为意力母。凡以意力行者,即称此名。非颠倒者,即是从轮回中解脱。其余易解。彼等大性空行五。名为五空行母,即金刚亥母等五瑜伽母。彼等即是大性,因其是极清净之智慧等。成办一切事业。名为彼等能成就寂静等

English

It should be written. Among them, the extremely wrathful mother and the wrathful-eyed mother arise from the lineage of the pig mother. The radiant mother and the large-nosed mother arise from the lineage of the deluded mother and the wrathful mother. The hero's wisdom mother and the human short mother arise from the lineage of the terrifying mother and the moving mother. Lanka's Danga Rich Mother and Tree Shade Mother are of the lineage of the Moving Mother and the Terrifying Mother. Earth Protector Mother and Great Frightening Mother are of the lineage of the Deluded Mother. Wind Power Mother and Wine Drinking Mother are of the lineage of Pig Mother and Wrathful Mother. Goddess Blue Lotus Mother and Very Good Mother are of the lineage of Wrathful Mother and Deluded Mother. Horse Ear Mother and Bird Face Mother are of the lineage of the Moving Mother. Wheel Power Mother and Severed Birth Mother are of the lineage of Pig Mother and Terrifying Mother. Ox Nose Mother and Wheel Armor Mother are of the lineage of Deluded Mother and Wrathful Mother. Extremely Brave Mother and Mighty Mother are of the lineage of Yama Mother. Wheel Throwing Mother and Diligent Mother are of the lineage of Pig Mother. These are the lineage transformations of the six yoginis, such as the extremely wrathful mother. All are mothers with forms of desire. It is called taking form as desired. Therefore, it is the Mind Power Mother. Those who travel by the power of mind are called by that name. Non-inverted means liberation from samsara. The rest is easy to understand. Those great essence dakinis five. The five dakinis are the five yoginis, such as Vajravarahi. They are the great essence, because they are the extremely pure wisdom and so on. Accomplishing all actions. It is called that they accomplish peace and so on.