Tibetan
བ་ནི་གསལ་བའོ། །འཆར་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རླུང་འཕོ་བ་ཉིད་དོ། །དུས་ནི་དེ་ལྟར་བརྗོད་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། །དུས་ནི་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་ལ་སོགས་པའི་སྐད་ཅིག་མས་རྩ་གསལ་བར་གྱུར་ཅིང་རླུང་འཕོ་བར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ་དེ་ལྟར་ཞེས་བྱ་བ་དགའ་བ་རྣམས་འཆར་བ་ཡིན་ནོ། །བརྗོད་པ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཞར་ལ་འོངས་པ་དེ་དག་བསྟན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བར་བལྟའོ། །འཕེལ་བ་ལ་སོགས་པའི་དུས་སུ་བྱ་བའི་ཁྱད་པར་བསྟན་པའི་ཕྱིར་ཆད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་ཏེ་ཆད་པ་ནི་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པའི་ཆད་པས་གཟིར་ཞིང་འདུལ་བའོ། །བགེགས་ནི་ཚོགས་བདག་སྟེ་གདོན་གྱི་བྱེ་བྲག་གོ །གཟའ་ནི་ཉི་མ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། དེ་རྣམས་ཀྱི་གནོད་པ་བཟློག་པ་ལ་འཕེལ་བ་ལ་སོགས་པའི་དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བའི་མཚན་མ་བལྟས་ནས་ཆོ་ག་སྦྱར་བར་བྱའོ། །མདུང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཟིར་བའོ། །དགྲ་རྣམས་ལྟུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྨ་དབབ་པའོ། །ཁྱིམ་སའི་དཔྱད་ནི་ཁྱིམ་རྩོམ་པ་སྟེ། ཉེ་བར་མཚོན་པའི་དོན་གྱིས་ན་གཙུག་ལག་ཁང་ལ་སོགས་པ་གཟུང་ངོ༌། །ལྟོ་འཕྱེའི་ལྟོར་བརྐོ་བ་ནི་ས་བརྐོ་བ་སྟེ། རྫིང་དང་ཁྲོན་པ་ལ་སོགས་པ་བྱེད་པའོ། །འགྲོ་འོང་ནི་མགྲོན་དུ་ ༄། །འགྲོ་བའོ། །སྦྱོར་བ་ནི་སྨན་སྦྱོར་བའོ། །བྱེ་བྲག་ནི་ནོར་བསྒྲུབ་པའོ། །ཚེ་དང་ནད་མེད་སྤེལ་བ་ནི་ཆུའི་སྦྱིན་སྲེག་ལ་སོགས་པའོ། །ས་བོན་གདབ་པ་ནི་ཤིང་དང་འབྲུ་ལ་སོགས་པའི་ས་བོན་གྱི་ཚོགས་གཟུགས་པའོ། །ཕྱུགས་འདུལ་བ་ནི་བླ་མ་དང་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པ་ལ་གནོད་པ་བྱེད་པ་རྣམས་ཚར་གཅད་པའོ། །འབྲལ་དང་འདུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སོད་བ་སླར་དགུག་པ་སྟེ། ཤི་བ་རྣམས་སླར་གསོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །རྒྱལ་སྲིད་ནི་རྒྱལ་ཐབས་ལ་དགོད་པའོ། །རྙེད་པ་སྤང་བ་ནི་ཐ་མ་ལ་པའི་རྒྱུ་བ་དགག་པའོ། །དེས་ཅི་ཞིག་བྱ་ཞེ་ན། ཡིད་ལས་བྱུང་བ་དང༌། ཞེས་བྱ་བ་ལ་ཡིད་ཀྱིས་འབྱུང་བ་ནི་ཡིད་ལས་འབྱུང་བ་སྟེ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །འདིར་དྲུག་པ་མི་མངོན་པ་དང༌། མ་ནིང་གི་རྟགས་སུ་བྱ་བ་ནི་ལུང་གི་དོན་ཏོ། །གཡུལ་འགྱེད་པ་ནི་གྲགས་པར་ཟད་དོ། །སྡོང་པོའི་ཕུང་པོ་ནི་གཏེར་བརྐོ་བ་ལ་སོགས་པའི་སྡོང་བུ་ཉིད་དོ། །དུས་དང་ཚོད་ལ་སོགས་པ་ཉིད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ་དུས་ནི་དུས་མིན་ནོ། །ཚོད་ནི་དྲོད་དོ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འཕེལ་བ་ལ་སོགས་པའི་དུས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་གི་བྱ་བར་བསྟན་པའི་ཕྱིར། ཉིན་དང་ཉིན་གྱིས་དབྱེ་བར་བྱ། །ཞེས་གསུངས་ཏེ། འཕེལ་བ་ལ་སོགས་པའི་དུས་ཚོད་དེ་དང་དེ་ལ་བྱ་ཞེས་བྱ་བ
Chinese
བ་是清晰的。显现，是指风的转移。时间就是那样说的。对于此，时间是指各种各样的刹那，根变得清晰，风转移的时候，那样说，喜悦都会显现。说是，是指顺便而来的那些都显示了，可以这样理解。为了显示增长等时期的行为差别，所以说了衰减等，衰减是指被国王等的惩罚所折磨和调伏。障碍是众主，是魔的类别。曜是指太阳等，为了遣除那些的损害，观察增长等的吉与不吉之相，来配合仪轨。矛，是指折磨。敌人堕落，是指羞辱。宅基的考察是建造房屋，以接近表示的意义来说，可以理解为寺庙等。腹泻的腹部挖掘，是指挖掘土地，是做水池和水井等。往来是作为客人前往。 ༄། 前往。结合是药物结合。差别是成办财富。增长寿命和无病是水供火祭等。播种是树和谷物等的种子集合成形。调伏牲畜是对于上师和佛等有害者进行惩罚。分离和集合是指索取归还，意思是让死去的人复活。王政是安置于治国之法。舍弃获得是指禁止最后的堕落之因。那么做什么呢？心所生等，心所生是指由心而生，是禅定。这里第六个是隐没，作为男性的标志是教言的意义。战争是名声耗尽。树木的堆积是指挖掘宝藏等的树木本身。时间和测量等。说是，时间不是时间。测量是温度。所有那些，是为了显示增长等时期的差别行为，所以说，要用白天和白天来区分。这样说，增长等的时间就在那个时候做。
English
"Ba" means clear. "Emergence" refers to the movement of wind. Time is spoken of in that way. Regarding this, time refers to the various moments when the root becomes clear and the wind moves. At that time, it is said that joys will emerge. "Speaking" means that those that come along the way are shown, and it can be understood in this way. In order to show the differences in actions during periods of increase and so on, decline and so on are spoken of. Decline refers to being tormented and subdued by the punishments of kings and others. Obstacles are the lords of hosts, a category of demons. Planets refer to the sun and so on. In order to avert the harm of these, one should observe the auspicious and inauspicious signs of increase and so on, and combine them with rituals. "Spear" means to torment. "Enemies falling" means to humiliate. The examination of the house site is the construction of a house. In the sense of near representation, it can be understood as temples and so on. Digging for diarrhea is digging the earth, which is making ponds and wells and so on. Coming and going is going as a guest. ༄། Going. Combination is the combination of medicines. Difference is accomplishing wealth. Increasing life and health is water offerings, fire sacrifices, and so on. Sowing seeds is forming a collection of seeds of trees, grains, and so on. Taming livestock is punishing those who harm lamas, Buddhas, and so on. Separation and gathering means demanding return, meaning to revive the dead. Kingship is placing it in the law of governing the country. Abandoning gain is to prohibit the cause of ultimate downfall. So what should be done? Mind-born and so on, mind-born means born from the mind, it is meditation. Here, the sixth is disappearance, and acting as a sign of masculinity is the meaning of the teaching. War is the exhaustion of fame. The accumulation of trees refers to the trees themselves for digging treasures and so on. Time and measurement, etc. It is said that time is not time. Measurement is temperature. All those, in order to show the different actions of the times of increase and so on, it is said that one should distinguish between day and day. It is said that the time of increase and so on should be done at that time.
Tibetan
འི་དོན་ཏོ། །བཅུད་ཀྱིས་ལེན་དང་རྩི་རྣམས་གཉིས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་བཅུད་ཀྱིས་ལེན་ནི་ལུས་དང་ཚེ་འཕེལ་བར་བྱེད་པའི་སྨན་ནོ། །རྩི་རྣམ་པ་གཉིས་ནི་རྩི་རྣམ་གཉིས་ཏེ་བྱ་ཞེས་བྱ་བ་དང་འབྲེལ་ཏོ། །ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ལས་ནི་ཡོངས་སུ་སྨིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། ཐར་པ་ཐོབ་པའི་ཕྱིར་རོ། །གཉིས་པོ་དེ་ཅི་ཞིག་ཅེ་ན། སེམས་འཕེལ་མཉམ་པར་འཇུག་པ་ཡིས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སེམས་འཕེལ་བ་ནི་ཉེ་བར་མཚོན་པ་སྟེ། ལུས་འཕེལ་བའང་གཟུང་བར་བྱའོ། །འཕེལ་བ་ནི་རྒྱས་པའོ། །མཉམ་པར་འཇུག་པ་ནི་གང་དུ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པའོ། །དེ་ལ་སེམས་འཕལ་བ་ནི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡིན་ལ་ལུས་འཕེལ་བ་ནི་སྲིད་པ་ཡིན་ནོ། །བློ་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཉིས་སུ་མེད་པའི་བློ་དང་ལྡན་པས་ཏེ། དེས་རྩི་རྣམ་པ་གཉིས་སྦྱར་བར་བྱ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །དབུགས་བརྩི་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། དབུགས་བརྩི་བ་ནི་དབུགས་ཀྱི་རྒྱུ་བ་བགྲང་བའོ། །དེ་ ༄། །གཞུང་གང་དུ་འབྱུང་བ་དེ་ནི་དབུགས་བརྩི་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་སྟེ་བཅུ་པའོ། །རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ལས་ལེའུ་བཅུ་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའོ།། །། ལེའུ་བཅུ་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
Chinese
的意思。精华摄取和甘露二者。名为精华摄取，是使身体和寿命增长的药。甘露有两种，即甘露二者，与“做”相关。为什么呢？因为业是完全成熟的缘故，是为了获得解脱的缘故。那两者是什么呢？以心增长平等进入。名为心增长，是接近表示，身体增长也应掌握。增长是广大的意思。平等进入是于何处合为一体的意思。其中，心增长是涅槃，而身体增长是轮回。名为具慧，是具有无二之慧，因此，其意为应调合甘露二者。名为数息等，数息是数呼吸的运行。那 吉祥！那是经文中出现的，是名为数息的次第分别，即第十（品）。出自大续王吉祥金刚空行母的解释中第十章的解释。 第十章的解释。
English
means. Essence extraction and the two nectars. Called essence extraction, it is the medicine that makes the body and life grow. There are two kinds of nectar, namely the two nectars, which are related to "doing." Why? Because karma is fully matured, it is for the sake of attaining liberation. What are the two? With the mind increasing equally entering. Called mind increase, it is close to expressing, and body increase should also be grasped. Increase means vast. Equal entry means where it merges into one. Among them, mind increase is nirvana, and body increase is samsara. Called possessing wisdom, it is possessing non-dual wisdom, therefore, its meaning is that the two nectars should be harmonized. Called counting breaths, etc., counting breaths is counting the movement of breaths. That fortunate! That which appears in the scripture is the tenth (chapter), which is the sequential division called counting breaths. From the explanation of the great king of tantras, the glorious Vajra Dakini, the explanation of the tenth chapter. Explanation of the tenth chapter.