Tibetan
གླ་རྩིའི་དྲི་བྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་མདོག་གིས་འགྲོ་བ་འབྱིན་པར་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཡནྟྲ་དང་ཏནྟྲ་སྤངས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་བརྟན་པ་ཡིན་ཏེ་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་མདོག་ནི་གསང་བའི་རྡོ་རྗེའོ། །འགྲོ་བ་འབྱིན་པ་ནི་ཁུ་བ་གྱེན་དུ་བཟློག་པའོ། །ཤི་བའི་དུས་ཀྱི་ལྷ་མོ་དང་ཀུན་སྤྱོད། །ཅེས་བྱ་བ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་མི་ཉམས་པའི་བདེ་བ་ཐོབ་པའོ། །དེ་ལྟར་བསམ་གཏན་གྱི་བདེ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་ན་མིའི་མཆོག་དེའི་དངོས་གྲུབ་སྔ་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཔལ་སུས་ཀྱང་འཕྲོག་པར་མི་ནུས་སོ། །རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུ་དང་ལྡན་པའི་དངོས་གྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དགའ་བྲལ་དུ་མི་གཏོང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡོད་ན་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པར་འགྱུར་རོ། །དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་གསོད་པར་བྱེད་དེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རས་སམ་ཤིང་ཤུན་ལ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་རྐང་པ་བརྒྱད་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་བྲིས་ལ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཐལ་བ་དང་སོལ་བ་ལས་གཟུགས་བརྙན་བྱས་ཏེ། སྙིང་གར་བཅུག་ནས་བསྒྲུབ་བྱ་བཀུག་ ཅིང་མི་རུས་ཀྱི་ཕུར་བུས་སྙིང་གར་བཏབ་ནས་ཆུ་ཚན་བླུགས་ཏེ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སར་སྦས་ན་ཉི་མ་བདུན་གྱིས་གསོད་པར་བྱེད་དོ། །སྤྲ་ཚིལ་གྱི་དབུས་སུ་མུ་ཟི་དང་མེ་ཤེལ་བཅུག་ལ་ཚོན་སྣ་ལྔའི་སྐུད་པས་དཀྲིས་ཏེ་ལན་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་བསྐོར་ནས་འཕངས་ན་གནས་དེར་མེ་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །ས་བོན་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཏིལ་གྱི་མར་གྱིས་བསྐུས་ལ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པ་ལ་རྐང་པ་བརྒྱད་པ་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ནས་བསྣུན་ན་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །སེར་བ་འབེབ་པ་ནི་སྒྲ་གཅན་འཛིན་རྒྱུ་བའི་དུས་སུ་རྐང་པ་བརྒྱད་པ་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་པའི་ཁྲག་གི་ཐོད་པ་མེ་ལ་བླུགས་ན་སེར་བ་འབེབས་སོ། །མདུང་རྩེ་གསུམ་པ་ལ་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ནས་སྤྱི་བོ་ལ་བསྐོར་ན་སེར་བཟློག་པར་བྱེད་དོ། །ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་གར་བྱེད་དུ་གཞུག་པ་ནི་རྐང་པ་བརྒྱད་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་གར་བཅུག་ལ་འོད་མའི་གཞུ་ལ་ཀ་ར་བཱི་རའི་ལྕུག་མའི་མདའ་མཚལ་ཆེན་གྱིས་བསྐུས་ལ་ཐུགས་ཀར་འཕངས་ན་ལྷའི་གཟུགས་བརྙན་གར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཐོད་པ་ཤ་མེད་པར་བཏོགས་པ་ལ་སྲིན་ལག་གཡོན་པའི་ཁྲག་གིས་གཟུགས་བརྙན་བྲིས་ལ་གང་གི་མིང་དང་སྤེལ་བ་དེའི་སྙིང་གར་འཁྲུལ་འཁོར་བྲིས་ལ་མིང་ནས་བཟུང་སྟེ་ལན་རེ་ཞིང་རྐང་པ་བརྒྱད་པ་དང་སྤེལ་ནས་བཟླས་ཤིང་ཁྲག་དང་མཉེས་ན་མོད་
Chinese
将会散发出樟脑的香味。以虚空藏之颜色行利益之事。这被称为是远离了仪轨和密续的所有禅定，是坚固的，虚空藏之颜色是秘密的金刚。利益之事是使精液逆流。死亡时的女神和行为。这被称为是获得菩提心不退失的安乐。如果这样获得禅定的安乐，那么那位人中之胜者的所有先前的成就之光辉，谁也不能夺走。具有这种样子的成就，这被称为是如果有不舍弃菩提心的喜乐的禅定，那么所有成就都将成为具有果实。仅仅忆念就能杀害，这被称为是在布或树皮上，于太阳坛城的中央，绘制八辐轮，并用墓地的灰烬和木炭制作塑像，放入心中后，勾召所要对治者，并用人骨橛钉钉入心中，注入热水，埋在墓地中，七天就能杀害。在蜂蜡的中央放入珍珠和火镜，用五色彩线缠绕，缠绕一千匝后投掷，就能在该处生火。摧毁种子，这被称为是用芝麻油涂抹，在单尖金刚杵上念诵八辐轮一千零八遍后击打，就能摧毁。降冰雹，这被称为是在罗睺星运行之时，将念诵了一千零八遍八辐轮的血颅投入火中，就能降冰雹。在三尖矛上念诵一千零八遍后在头顶旋转，就能止息冰雹。使所有神的塑像跳舞，这被称为是将八辐轮放入诸神的中心，用光明的弓，以卡拉维拉树枝为箭，用朱砂涂抹后射向心间，诸神的塑像就会跳舞。在没有肉的头盖骨上，用左手无名指的血绘制塑像，在某人的名字和交媾者的心中绘制轮，从名字开始每次与八辐轮交替念诵，并用血供奉，就足够了。
English
It will emit the fragrance of camphor. To benefit beings with the color of Akashagarbha. This is said to be the stability of all samadhi that is free from yantra and tantra, the color of Akashagarbha is the secret vajra. To benefit beings is to reverse the semen upwards. The goddess and conduct at the time of death. This is said to be the attainment of the bliss of non-degeneration of bodhicitta. If one attains the bliss of samadhi in this way, then no one can take away the glory of all the previous accomplishments of that best of men. Accomplishment with such an appearance is said to be that if there is samadhi that does not abandon the joy of bodhicitta, then all accomplishments will become fruitful. Killing by mere remembrance is said to be that on cloth or bark, in the center of the sun mandala, draw an eight-spoked wheel, and make a statue from the ashes and charcoal of the cemetery, put it in the heart, and then summon the one to be subdued, and nail it into the heart with a human bone peg, pour hot water, and bury it in the cemetery, and it will kill in seven days. Put pearls and fire mirrors in the center of beeswax, wrap it with five-colored threads, wrap it a thousand times and throw it, and it will generate fire in that place. Destroying the seed is said to be that after smearing it with sesame oil, recite the eight-spoked wheel one thousand and eight times on a single-pointed vajra and strike it, and it will destroy it. To bring down hail is said to be that when Rahu is moving, if you pour a blood skull that has been recited one thousand and eight times with the eight-spoked wheel into the fire, it will bring down hail. Recite one thousand and eight times on a three-pointed spear and rotate it on the crown of the head, and it will stop the hail. To make the statues of all the gods dance is said to be that if you put the eight-spoked wheel in the center of the gods, use a bright bow, use a karavira branch as an arrow, smear it with vermilion and shoot it at the heart, the statues of the gods will dance. On a skull without flesh, draw a statue with the blood of the left ring finger, draw a wheel in the heart of someone's name and the one who has intercourse, starting from the name, recite each time alternating with the eight-spoked wheel, and offer it with blood, it is enough.
Tibetan
ལ་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །ས་མ་ལུས་པ་རྣམས་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་བ་ལང་གི་ཤ་དང་བཅས་པ་ལ་རྐང་པ་བརྒྱད་པའི་སྔགས་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་ཟློས་ཤིང་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་རྒྱལ་སྲིད་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །འདོད་ན་སྡུད་པར་འགྱུར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས་སྐྱོན་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་གིས་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་གཡེང་བ་སྡུད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་སྤྱོད་པ་ཇི་ལྟ་བུས་བྱ་ཞེ་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རྐང་པ་བརྒྱད་པ་འདི་ཟློས་པའི་ཚེ་བརྟུལ་ཞུགས་མི་དགོས་སྤྱོད་པ་དང༌། སྨྱུང་བ་མི་དགོས་ཆོ་ག་ཐམས་ཅད་ཅི་བདེ་བས་ལས་བྱས་ན་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་ཁྲོས་པས་ལན་ཅིག་བཟླས་པས་འཚོ་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་ལ་མི་རུས་ཀྱི་སྨྱུ་གུས་དུག་དང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སོལ་བའི་ཁུ་བས་འཁྲུལ་འཁོར་བྲིས་ལ་དབུས་སུ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཅེས་བྱ་བ་ བྲི་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་བསྙེན་པ་འབུམ་བྱས་ལ་དུག་དང་ཁྲག་དང་སྐེ་ཚེ་དང༌། ལན་ཚྭ་དང་ཡུངས་ཀར་དང་རྐང་རྗེས་དང་བསྲེས་པ་ལས་བྱས་པའི་ལིངྒའི་སྙིང་གར་བཅུག་ནས་ལས་ལ་སྦྱར་བའི་ཚེ་ལན་ཅིག་བཟླས་ན་འཆི་བར་འགྱུར་ཞིང༌། འོ་མས་བཀྲུས་ན་འཚོ་བར་འགྱུར་རོ། །དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སོལ་བ་ལ་ལན་ཅིག་བཟླས་པ་བྱས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་དང་དགུ་ལ་རོ་བསྲེགས་པའི་མེ་ལ་ཤིང་ཨརྐ་བསྲེགས་ལ་ད་དུ་རའི་ཁུ་བས་མེ་བསད་ལ་དུག་དང་ལན་ཚྭ་དང་བཅས་པའི་སོལ་བའི་ཁུ་བ་མི་རུས་ཀྱི་སྨྱུ་གུས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཀྱི་དབུས་སུ་རྐང་པ་བརྒྱད་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་བྲིས་ལ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཐལ་བ་ལས་བྱས་པའི་གཟུགས་བརྙན་སོར་བརྒྱད་པའི་སྙིང་གར་མིང་དང་སྤེལ་བའི་འཁྲུལ་འཁོར་བཅུག་ནས་དགུག་པ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ནས་གུ་གུལ་གྱིས་བདུག་ཅིང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སོལ་བའི་སྟ་རེ་བྱས་ཏེ་ལིངྒ་གཏུབས་ན་དེའི་མོད་ལ་ལྟུང་བར་འགྱུར་ཞིང་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཐལ་བ་ལ་སྔགས་བཟླས་ཏེ་བསྣུན་ན་དེའི་མོད་ལ་ཤ་ཟས་གཟུང་བར་འགྱུར་རོ། །དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སོལ་བ་ལ་སྔགས་ལན་ཅིག་བཟླས་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྔར་བསྟན་པའི་ཤིང་ཨརྐའི་ཐལ་བ་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུའི་མཚན་མོ་སྤང་ལེབ་བམ་རྩིག་པ་ལ་གཟའ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་བྲིས་ལ་སྙིང་གའི་དབུས་སུ་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་དང་སྤེལ་བའི་འཁྲུལ་འཁོར་བཅུག་ལ་བདུད་རྩི་ལྔའི་དུད་པས་བདུག་ཅིང་སྔགས་བཟླས་ན་གཟའ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་གདོན་མི་ཟ་བར་གཟུང་བར་འགྱུར་རོ། །འོ་མས་བཀྲུས་ན་སླར་འཚོ་བར་འགྱུར་རོ། །ཨ་ཏི་མུཀྟ་ཀའི་ལྕུག་མ་ལ་
Chinese
将死亡。名为“享用一切土地”是指念诵一千零八遍八足咒语，并用牛肉进行火供，将获得王位。名为“如果想要，就会聚集”是指通过欲望享用平息过患的火供，将聚集王位的散乱。那么应该如何行持呢？念诵世尊的这个八足咒语时，不需要苦行，不需要斋戒，一切仪轨都随心所欲地进行，就能成就。如果愤怒地念诵一遍就能活命，是指在墓地的布上用人骨笔蘸取毒药和墓地木炭汁绘制轮盘，并在中央写上“玛Ra雅 帕特”（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：मारय फट्，梵文罗马拟音：māraya phaṭ，汉语字面意思：杀 帕特）。 然后进行十万遍念诵，将毒药、血、头盖骨、盐、芥末和脚印混合制成的林伽放入轮盘的中心，在进行事业时念诵一遍，就会死亡；用牛奶清洗就能活命。名为“在墓地木炭上念诵一遍”是指在二十四和九日，在焚尸的火焰上焚烧木柴，用曼陀罗汁熄灭火焰，用毒药和盐混合的木炭汁，用人骨笔在太阳坛城的中央绘制八足轮盘，将用墓地灰烬制成的八指雕像的心脏中放入与名字相关的轮盘，进行勾招等仪式，用古古鲁熏香，并用墓地木炭制成的斧头砍断林伽，那么立刻就会倒下并死亡。在墓地灰烬上念诵咒语并撒播，那么立刻就会被肉食鬼抓住。名为“在墓地木炭上念诵一遍咒语”是指如前所示，在二十九日的夜晚，在草垫或墙壁上绘制八大行星，在心脏的中央放入与要做的名字相关的轮盘，用五甘露的烟熏香，念诵咒语，那么八大行星就不会吃鬼魂而被抓住。用牛奶清洗就能再次活命。在阿提穆克塔卡的嫩枝上
English
will die. The so-called "enjoying all the lands" means that if you recite the eight-legged mantra one thousand and eight times and perform a fire offering with beef, you will obtain the kingdom. The so-called "if you want, it will be gathered" means that the fire offering that pacifies the faults of enjoying desires will gather the distractions of the kingdom. Then how should one practice? When reciting this eight-legged mantra of the Bhagavan, there is no need for asceticism, no need for fasting, and all rituals can be performed as one pleases, and it will be accomplished. If one recites it once in anger, one will live, which means drawing a wheel on a cemetery cloth with a human bone pen dipped in poison and cemetery charcoal juice, and writing "māraya phaṭ" (藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：मारय फट्，梵文罗马拟音：māraya phaṭ，汉语字面意思：kill phaṭ) in the center. Then, after reciting it a hundred thousand times, put the liṅga made from a mixture of poison, blood, skull, salt, mustard, and footprints into the center of the wheel, and when applying it to the work, recite it once, and it will die; if washed with milk, it will live. The so-called "reciting once on cemetery charcoal" means that on the twenty-fourth and ninth days, burn arka wood on the fire of cremation, extinguish the fire with datura juice, and use charcoal juice mixed with poison and salt, and use a human bone pen to draw an eight-legged wheel in the center of the sun mandala, and put the wheel related to the name in the heart of the eight-finger statue made of cemetery ashes, and perform summoning and other rituals, fumigate with guggul, and cut the liṅga with an ax made of cemetery charcoal, then it will immediately fall and die. If you recite the mantra on cemetery ashes and scatter it, then you will immediately be seized by meat-eating ghosts. The so-called "reciting the mantra once on cemetery charcoal" means that, as shown before, on the night of the twenty-ninth, draw eight great planets on a grass mat or wall, put the wheel related to the name of the one to be accomplished in the center of the heart, fumigate with the smoke of the five amṛtas, and recite the mantra, then the eight great planets will not eat the ghosts and will be seized. If washed with milk, it will live again. On the twig of Atimuktakaka