Tibetan
་ལྷན་ཅིག་ཅེས་པ་རྟོགས་པར་སླའོ། །ངག་གི་སྐྱོན་ཙམ་དང་བྲལ་མ་ལུས་གོ་འཕང་ནི། །དཔལ་སྡོམ་བདག་གིས་ཉུང་ངུར་རྣམ་ཕྱེ་མཐའ་དྲུག་ལྡན། །ཀུན་ཕན་མངའ་བདག་ཅི་ཡིན་རབ་ཏུ་གསལ་བར་བྲིས། །དེ་ཉིད་ཀྱིས་ནི་སེམས་ཅན་ཀུན་ཞི་བདེ་བ་ཐོབ་པར་བྱེད། །གང་དག་ལེགས་པར་གསུངས་པའི་ངག །དེ་ཀུན་བདེ་བར་གཤེགས་པའོ། །ཞེས་ཀྱང་གང་ཕྱིར་རྒྱལ་བས་གསུངས། །དེ་ཕྱིར་མཁས་པས་དེ་མི་ སྨད། །གང་ཕྱིར་སྟོན་པ་གཅིག་པུ་རྒྱལ་བས་མདོར་བསྟན་པས། །རྣམ་པར་གཡེང་བ་མེད་པའི་ཡིད་རྣམས་ཀྱིས་བཤད་པ། །ཐར་པ་ཐོབ་པའི་ཚོགས་དང་རྗེས་མཐུན་པ། །དེ་ཡང་དྲང་སྲོང་བཀའ་བཞིན་སྤྱི་བོས་ལོང༌། །ཨོཾ་ཀེ་ལི་ཀ་ཡི་བློ་གྲོས་ཆེས། །བྱིས་ཞབས་ཟླ་བ་སྔོན་མ་ཅན། །དེ་རྣམས་ཀྱིས་བསྟན་དེ་ཉིད་ནི། །འཇིགས་མེད་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་ཡུལ། །དཔལ་ལྡན་རྣམ་གནོན་གྲོང་ཡིད་དགའ། །དག་པའི་གནས་ནི་རྒྱལ་བའི་གཞི། །གཟི་བརྗིད་སྟོང་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་བྱུང༌། །འབྱོར་པའི་དོན་གྱིས་ནོར་སྦྱིན་མཚུངས། །རྒྱལ་ཆེན་ལྷག་པའི་རྒྱལ་པོ་དཔལ། །རྒྱལ་བ་དགའ་བ་ཅན་ཞེས་གྲགས། །བཀོད་པ་ཆེན་པོ་བདག་པོ་མཆོག །དེ་ཡི་དབོན་པོ་མང་ཐོས་གང༌། །དེ་ཉིད་ཀྱི་འདིར་རྒྱལ་བས་བསྟན། །དོན་མང་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ལ། །དགའ་བས་ཆོག་བདུན་གྱིས་ནི། །ཚིག་དོན་རྣམས་ནི་བརྗོད་པ་ལས། །བསོད་ནམས་དཀར་བ་ཐོབ་པ་གང༌། །དེ་ཉིད་ཀྱིས་ནི་ཟུང་འཇུག་པའི། །དེ་ཉིད་མཁས་པའི་འགྲེལ་པ་ཡི། །དཔལ་ནི་སྤྱི་བོར་གནས་པ་དང༌། །སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱང་བདེ་ཆེན་གྱིས། །བདེ་ལྡན་དངོས་གྲུབ་མཆོག་ཐོབ་གྱུར། །དཔལ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་མཁས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དཔལ་སྡོམ་པའི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ།། །།དགའ་བྱེད་བདག་པོའི་སློབ་དམ་པ། །དེ་ཉིད་བཞི་པོ་རྟོགས་པ་ལས། །རྟག་པའི་རྡོ་རྗེ་དེ་ཡིས་བྱས། །འཇིགས་མེད་དགའ་བྱེད་ཅེས་བྱའོ། །དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་འགྲེལ་པ་དཔལ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་མཁས་པ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཀུན་ལྡན་གྱི་ལོ་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་རྟའི་ཟླ་བའི་ཡར་ངོའི་ཚེས་བརྒྱད་ལ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞེས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །། དཔལ་སྡོམ་པའི་འགྲེལ་པ་དཔལ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་མཁས་པ་ཞེས་བྱ་བ། རྟག་པའི་རྡོ་རྗེ།
Chinese
一起就很容易理解了。语言的过失丝毫没有，所有地位是吉祥胜乐金刚以少许方式区分，具有六种边际。为了清楚地写出什么是利益一切的自在者。仅仅依靠它就能使一切众生获得寂静安乐。哪些是善说之语？那些都是善逝。因为胜者这样说过。因此智者不应轻蔑它。因为唯一的导师胜者已经简要地指出了。没有散乱之心的意念所说的话，与获得解脱的僧众相一致。那也应该像圣仙的教言一样顶戴。嗡 凯利 凯耶 智慧增上。（藏文：ཨོཾ་ཀེ་ལི་ཀ་ཡི་བློ་གྲོས་ཆེས།，梵文天城体：ओṃ केलिकायि बुद्धिमत्，梵文罗马拟音：oṃ kelikāyi buddhimat，汉语字面意思：嗡，凯利嘎，智慧增上）。孩童足下具有新月。他们所开示的那个地方，被称为无畏欢喜之处。吉祥具足的降伏一切之城，令人心生欢喜。清净之处是胜者的基础。光辉和戒律由此产生。财富的意义与布施财物相同。超胜大王的吉祥。被称为胜者欢喜者。伟大庄严的主宰至尊。他的侄子是多闻者。胜者在此开示了他。在具有众多意义的胜乐金刚续中。以欢喜的七种满足。从表达词句意义中。获得白色善业。仅仅依靠它就能获得双运。仅仅依靠它就能成为智者的注释。吉祥位于头顶。众生也能以大乐。获得具有安乐的殊胜成就。吉祥即是彼性智者，名为吉祥胜乐的注释圆满了。欢喜作者的殊胜弟子。从证悟那四种之中。由常金刚所造。名为无畏欢喜。吉祥胜乐金刚的注释，名为吉祥彼性智者，这是在具足一切的年份，大幻化马月的上弦初八，由释迦比丘仁钦扎巴翻译并最终确定的。 吉祥胜乐的注释，名为吉祥彼性智者。常金刚。
English
It is easy to understand together. There is no fault of speech, all positions are distinguished in a small way by the glorious Lord of Samvara, possessing six edges. In order to clearly write what is the benefactor of all. By that alone, all sentient beings will obtain peace and happiness. What are the words that are well spoken? Those are all Sugatas. Because the Victorious One has said so. Therefore, the wise should not despise it. Because the only teacher, the Victorious One, has briefly pointed out. The words spoken by minds without distraction, are in accordance with the assembly that has attained liberation. That should also be crowned on the head like the words of the sage. Om Keli Kaya Increase of Wisdom. (Tibetan: ཨོཾ་ཀེ་ལི་ཀ་ཡི་བློ་གྲོས་ཆེས།，Sanskrit Devanagari: ओṃ केलिकायि बुद्धिमत्，Sanskrit Romanization: oṃ kelikāyi buddhimat，Literal Chinese meaning: Om, Kelika, increase of wisdom). The child's feet have a crescent moon. That place which they have shown is called the place of fearless joy. The city of glorious complete victory, pleasing to the mind. The pure place is the basis of the Victorious Ones. Splendor and discipline arise from it. The meaning of wealth is the same as giving wealth. The glory of the great king. Known as the Joyful Victorious One. The supreme master of great arrangement. His nephew is the one who has heard much. The Victorious One has shown him here. In the Tantra of Chakrasamvara with many meanings. With the seven satisfactions of joy. From expressing the meaning of words. Whatever white merit is obtained. By that alone, one obtains union. By that alone, one becomes a commentary of the wise. Glory abides on the crown of the head. Sentient beings can also, with great bliss. Obtain the supreme accomplishment of having bliss. Glory is that very nature of the wise, the commentary of glorious Samvara is complete. The holy disciple of the Joyful Maker. From realizing those four. Made by Constant Vajra. It is called Fearless Joyful Maker. This commentary on the glorious Chakrasamvara, called Glorious Thatness Wise, was translated and finalized by the Shakya monk Rinchen Drub on the eighth day of the waxing moon of the horse month of the year of complete possession, the great miracle. Commentary on the glorious Samvara, called Glorious Thatness Wise. Constant Vajra.